Vega VEGACAL 63 Foundation Fieldbus Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsCapacitive rod electrode for continuous level measurementVEGACAL 63Foundation FieldbusDocument ID: 30029

103 Product descriptionVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917• With the display and adjustment module• withthesuitableVEGADTMinconjunct

113 Product descriptionVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917Youcanndfurtherinformationintheoperatinginstructions"Interface ad

124MountingVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309174 Mounting4.1 General instructionsMakesurethatallpartsoftheinstrumentcomingindir

134MountingVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917Themax.permissiblepressureisspeciedinchapter"Technical data"oronthet

144MountingVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309171212Fig. 5: Fasten the probe1 Probe2 Plastic socketIn vessels with conical bottom it can b

154MountingVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917PTFEcoatedanges.Tightenthescrewsmoderatelywiththetorquestated in the technical d

165 Connecting to power supplyVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309175 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in

175 Connecting to power supplyVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917low frequency potential equalisation currents are thus suppressed, butth

185 Connecting to power supplyVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-13091710. Connect the screen to the internal ground terminal, connect the oute

195 Connecting to power supplyVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917I²C34512DisplayTyp:12 5678 BusSim.Fig. 9: Electronics and connection comp

2ContentsVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917Contents1 About this document1.1 Function ...

205 Connecting to power supplyVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309171 2 345Fig. 11: Double chamber housing1 Housing cover, connection compar

215 Connecting to power supplyVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917123Display12I2CFig. 13: Connection compartment, double chamber housing1

225 Connecting to power supplyVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917132Display12 5678I2CFig. 16: Electronics compartment, double chamber hous

235 Connecting to power supplyVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917112Fig. 18: Wiring plan, Ex-d double chamber housing1 Voltage supply, si

246SetupwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309176 Set up with the display and adjustment mod

256SetupwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917Fig. 20: Insert display and adjustment module

266SetupwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917 – Save value• [->] key to select: – Menu

276SetupwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917Tip:If the display and adjustment module rema

286SetupwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917[->].Settherequested%valuewith[+] a

296SetupwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917these vessels. They represent the correlation

3ContentsVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309178.3 Exchanging the electronics module ...

306SetupwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309176.5 Menu schematicBasic adjustment▶Basic adj

316SetupwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917ServiceBasic adjustment 4DisplayDiagnostics▶S

327 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309177 Set up with PACTware and other adjustment prog

337 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309177.2 Parameter adjustment with PACTwareFurther se

348MaintenanceandfaultrecticationVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309178 Maintenanceandfaultrectication8.1 MaintenanceIf the instru

358MaintenanceandfaultrecticationVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917Error Cause RecticationMeasuredval-ue on the display and adjust

368MaintenanceandfaultrecticationVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917Depending on the reason for the fault and the measures taken, the

379 DismountingVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309179 Dismounting9.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous pro

3810 SupplementVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-13091710 Supplement10.1 Technical dataGeneral dataMaterial316Lcorrespondsto1.4404or1.44

3910 SupplementVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917Max.torque(processtting-thread)-rod:ø10mm(0.394in)100Nm(73lbfft)Max.to

41 About this documentVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309171 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all

4010 SupplementVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917 Ʋ Flangeversion≥3"/DN80,plated -0.4…64bar/-40…6400kPa(-5.8…928psig)

4110 SupplementVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917 Ʋ Double chamber housing – 1xcableentryM20x1.5(cable:ø5…9mm),1xblindpl

4210 SupplementVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917Voltage supplyOperating voltage Ʋ Non-Ex instrument 9…32VDC Ʋ Ex-ia instrument 9…2

4310 SupplementVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917tiSimulateALARMSOutPVFIELD-VALUEMode & StatusPVF-TIMELOW-CUTOFFL-TYPEOUT-SCALEPV-SCA

4410 SupplementVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917Secondary_value_1CalibrationLowest PointCalibrationHighest PointSensor_valuecal_level_lo

4510 SupplementVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917 – "sensor_range.UnitsIndex"istheunitfor"sensor_value","

4610 SupplementVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917• electrode_type – set up to suit the process conditions10.3 DimensionsHousinginprotec

4710 SupplementVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917HousinginprotectionIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(

4810 SupplementVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917108 mm (4.25")ø 40 mm (1.58")Fig. 30: Temperature adapterø 16 mm (0.63")L

4910 SupplementVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-13091710.4 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial pr

52 For your safetyVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309172 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating

50NotesVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917

51NotesVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany30029-EN-130917All statements concerning scope of delivery, application, practi

62 For your safetyVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309172.5 Safety label on the instrumentThe safety approval markings and safety tips on th

73 Product descriptionVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-1309173 Product description3.1 CongurationThe scope of delivery encompasses:• Level

83 Product descriptionVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917211113121415109364578Fig. 2: Layout of the type label (example)1 Instrument type

93 Product descriptionVEGACAL 63 • Foundation Fieldbus30029-EN-130917123Fig. 3: Functional principle - Plate capacitor1 Distance between the electrod