Vega VEGABAR 81 Profibus PA - Operating Instructions Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungDruckmessumformer mit DruckmittlerVEGABAR 81Probus PADocument ID: 45020

103 ProduktbeschreibungVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Das Messsystem ist komplett verschweißt und so gegenüber dem Prozess abgedichtet. Die Abd

113 ProduktbeschreibungVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Weitere Informationen nden Sie in der Betriebsanleitung "Schnitt-stellenadapterVEG

123 ProduktbeschreibungVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Weitere Informationen nden Sie in der Betriebsanleitung "Zusatz-elektronikfürPro

134 MontierenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310304 Montieren4.1 Grundsätzliche Hinweise zum Einsatz des GerätesStellen Sie sicher, dass sämtliche i

144 MontierenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-13103012Abb.4:Temperaturbereiche1 Prozesstemperatur2 Umgebungstemperatur4.2 Belüftung und Druckausgl

154 MontierenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310301 2 34 4 4Abb.5:PositiondesFilterelementes-Nicht-Ex-undEx-ia-Ausführung1 GehäuseKunststo

164 MontierenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Das Filterelement ist in das Elektronikgehäuse eingebaut. Es hat folgende Funktionen:• Belüftung El

174 MontierenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030123Abb.9:MessanordnungbeiProzessdruckmessungvonGaseninRohrleitungen1 VEGABAR 812 Absperrve

184 MontierenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-13103014321234Abb.10:MessanordnungbeiderProzessdruckmessungvonDämpfeninRohrleitungen1 VEGABAR 8

194 MontierenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030312Abb.11:MessanordnungbeiderProzessdruckmessungvonFlüssigkeiteninRohrleitungen1 VEGABAR

2InhaltsverzeichnisVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

204 MontierenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310304.5 Externes Gehäuse12345Abb. 13: Anordnung Prozessbaugruppe, externes Gehäuse1 Prozessbaugruppe2

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310305 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBea

225 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030der Schirm des kurzen Stichkabels zum Sensor weder mit dem Erd-potenzi

235 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Abb.16:Anschlussschritte5und6-Zweikammergehäuse6. Aderenden na

245 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310305005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Abb.17:Elektronik-und

255 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Bus512+( )(-)6782341Abb.19:AnschlussraumZweikammergehäuse1 Spannu

265 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030+Bus212( )(-)1Abb.21:AnschlussraumZweikammergehäuseExd1 Spannun

275 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Kontaktstift Farbe Verbindungslei-tung im SensorKlemme Elektronik-eins

285 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030123512( )+(-)6784...20mAAbb.26:Elektronik-undAnschlussraum1 Elekt

295 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310305005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Abb.28:Elektronik-und

3InhaltsverzeichnisVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310308.1 DD-Bedienprogramme ...

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul6.1

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310301 2Abb.30:EinsetzendesAnzeige-undBedienmodulsbeimZ

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030 – Parameter editieren – Wert speichern• [-]-Taste: – Dars

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310303. AnwendungIn diesem Menüpunkt aktivieren/deaktivieren Si

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310306.4 Parametrierung - Erweiterte BedienungBei anwendungste

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030kleiner 126 eingestellt wird. Damit ist die Softwareadress

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechende

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Soll bei der automatischen Lagekorrektur der aktuelle Mess

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Der aktuelle Füllstand spielt bei diesem Abgleich keine Ro

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310302. Mit [OK] den mbar-Wert editieren und den Cursor mit [-&

41 Zu diesem DokumentVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310301 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erford

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310304. Passend zum Prozentwert den Druckwert für den vollen B

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Vorsicht:Bei aktiver PIN ist die Bedienung über PACTware/D

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwer

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030In diesem Menüpunkt wird die PIN angezeigt bzw. editiert u

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Menüpunkt Parameter DefaultwertEinheiten Abgleicheinheit m

456 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Menüpunkt Parameter DefaultwertGeräteein-stellungen kopier

466 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Im Menüpunkt "Skalierung (1)" denieren Sie die

476 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310306.5 Sicherung der ParametrierdatenEs wird empfohlen, die

487 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310307 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen312Abb.33:Anschluss

497 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Abb. 34: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es als kostenfreie St

52 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310302 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung bes

508 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310308 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-BedienprogrammeFür das

519 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310309 Diagnose, Asset Management und Service9.1 InstandhaltenBei bestimmu

529 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310309.3 Asset-Management-FunktionDas Gerät verfügt über eine Selbstüberwac

539 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der St

549 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF261Fehler in der Konguration – Feh

559 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030CodeTextmeldungUrsache BeseitigungM501Fehler in der nicht aktiven Line

569 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310309.5 Elektronikeinsatz tauschenDer Elektronikeinsatz kann bei einem De

579 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-13103012534Abb.36:VEGABAR81inIP68-Ausführung25barundseitlichemKab

589 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Die Informationen zur Installation sind in der Downloaddatei enthal-te

5910 AusbauenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-13103010 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingunge

62 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Dabei ist mit leitungsgebundenen und abgestrahlten Störgrößen zu rechnen, wie bei einem Ge

6011 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-13103011 Anhang11.1 Technische DatenWerkstoeundGewichteWerkstoe,medienberührtProzessanschluss 316LMem

6111 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030 Ʋ Druckwert -20 … 120 %Einstellbereich des zero-/span-Abgleichs bezogen auf den Nennmessbereich: Ʋ z

6211 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Die Angaben dienen zur Übersicht und beziehen sich auf die Messzelle. Einschränkungen durch Werksto

6311 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Stromwert Ʋ Nicht-Ex- und Ex-ia-Geräte 10 mA, ±0,5 mA Ʋ Ex-d-Geräte 16 mA, ±0,5 mAMessauösung digita

6411 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030EinussderMedium-bzw.UmgebungstemperaturThermische Änderung Nullsignal und AusgangsspanneTurn dow

6511 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Ausführung Umgebungstemperatur Lager- und TransporttemperaturAusführung IP 68 (25 bar), An-schlusskab

6611 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030 Ʋ Kabeldurchmesser (Optionen) 5 … 9 mm (0.20 … 0.35 in)6 … 12 mm (0.24 … 0.47 in)10 … 14 mm (0.39 …

6711 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030 Ʋ Externes Gehäuse – 1 x Kabelverschraubung M20 x 1,5 (Kabel: ø 5 … 9 mm), 1 x Blindstopfen M20 x 1

6811 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030SpannungsversorgungBetriebsspannung Ʋ Nicht-Ex-, Ex-d-Gerät 9 … 32 V DC Ʋ EEx-ia-Gerät - Speisung FIS

6911 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-13103011.2 KommunikationProbusPAGerätestammdateiDie Gerätestammdatei (GSD) enthält die Kenndaten des Pr

73 ProduktbeschreibungVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-1310303 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identikati

7011 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Byte-No.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15Format IEEE-754-Floating point valueStatus IEEE-754-Floati

7111 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Statuscode Beschreibunglt.Pro-busnormMögliche Ursache0 x 04 bad - conguration error – Abgleichfe

7211 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Kunststogehäuse~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M20x1,5/½ NPT~ 84 mm(3.31&quo

7311 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Aluminiumgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(4.13")116 mm(4.57&qu

7411 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Edelstahlgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm(4.61")~ 103 mm(4.06")ø 79 mm(3.11&q

7511 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Externes Gehäuse bei IP 68-Ausführung1234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6 mm

7611 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030VEGABAR 81, GewindeanschlussGKGEGL GNGE > 105° Cø 32 mm(1.26")SW 32 mm(1.26")G3/420 mm(0

7711 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030VEGABAR 81, Rohrdruckmittler1.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 Rd52x1/6"Rd58x1/6&quo

7811 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030VEGABAR 81, Flanschanschluss, Maße in mmRLd5dMdM115 mm(4.53")109 mm(4.29")Dd4d2fbkDN PN Dkb

7911 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030VEGABAR 81, Flanschanschluss, Maße in inchDN PN Dkb25 40 4.53" 0.71" 3.35"40 40 5.91&q

83 ProduktbeschreibungVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030• Data-Matrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder• Seriennummer manuell in die

8011 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030VEGABAR 81, Flansch- und Zellendruckmittler mit Kapillarleitung4.53" 0.71"0.71"0.71&qu

8111 AnhangVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-13103011.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.

82INDEXVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030INDEXAAbgleich – Einheit 36 – Füllstand 39 – Prozessdruck 38Anschließen – An den PC 48 – Elektrisch

83NotizenVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland45020-DE-131030Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

93 ProduktbeschreibungVEGABAR 81 • Probus PA45020-DE-131030Der VEGABAR 81 ist für Anwendungen in nahezu allen Industrie-bereichen geeignet. Er wird z