Vega VEGAPULS SR 68 HART and accumulator pack Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungRadarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von SchüttgüternVEGAPULS SR 68HART und AkkupackDocument ID: 40934

103 ProduktbeschreibungVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305163 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zur

113 ProduktbeschreibungVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516• Seriennummer manuell in die App eingebenDie vorliegende Betriebsanleitung gi

123 ProduktbeschreibungVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Der Transport muss unter Berücksichtigung der Hinweise auf der Transportverpac

133 ProduktbeschreibungVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Die Zusatzelektronik ist ein Austauschteil mit integriertem Akku für folgende

144 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305164 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde muss der Sec

154 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Hinweis:Der Kunststokegel darf dabei nicht aus dem Antennensockel her-ausgezogen werden

164 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305167. Prüfen, ob O-Ring-Dichtung auf Verbindungsstück vorhanden und unbeschädigt ist.Hinwe

174 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-13051612Abb. 7: Lage der Polarisation1 Markierung bei Gewindeausführung2 Markierung bei Flan

184 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Abb. 9: Montage des Radarsensors bei einströmendem FüllgutBei Schüttgutsilos mit seitlic

194 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Abb. 10: Montage des Radarsensors bei einströmendem FüllgutBevorzugt sollten Sie den Roh

2SchnellstartVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme bei vielen An

204 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516ca. 10 mmAbb. 11: Empfehlenswerte Rohrstutzenmontage bei Hornantenne> 10 mm (0.39&q

214 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Abb. 14: Abstand zwischen Antenne und Stutzen bei ParabolantenneBei guten Reexionseigen

224 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Tipp:Optional steht das Gerät auch mit einer Antennenverlängerung zur Verfügung. Damit k

234 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516daαAbb. 17: Vorschlag für den Einbau nach Ausrichtung VEGAPULS SR 68Der Neigungswinkel i

244 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Zum Einstellen des Neigungswinkels mit der Schwenkhalterung gehen Sie wie folgt vor:1.

254 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Abb. 19: RührwerkeGroße Schütthalden erfassen Sie mit mehreren Sensoren, die Sie zum Bei

264 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516max. 50 mm (1.97")123Abb. 21: Montage des Gerätes bei isolierten Behältern.

274 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516der Siloaußenwand mit einer Sensorausrichtung zur Entleerung in der Silomitte.Abb. 23: M

284 MontierenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Abb. 25: Spülluftanschluss bei HornantenneAbb. 26: Spülluftanschluss bei ParabolantenneI

295 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305165 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss des

3SchnellstartVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305163. Wählen Sie im Menüpunkt "Anwendung" den Behälter, die An-wendung und die B

305 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-13051624350516273849modes4 ON/OFF3 ON/OFF 1h1,2 OFFChargeAccu5

315 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305161Abb. 30: Ein-/Aus-Taster außen am Gehäuse1 Ein-/Aus-Taster

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305166 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedie

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305166.2 Bediensystem12Abb. 32: Anzeige- und Bediene

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Inbetriebnahme: Einstellungen z. B. zu Messstel

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Geben Sie die gewünschten Parameter über die en

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516 – Überfüllung möglichLagertankaufSchien(Ca

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516 – Laufzeitverschiebung im Rohr• Prozess-/Messb

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Demonstration:• Einstellung für alle Anwendunge

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516• Erfassung des Haldenprols• Höhenerfassung wä

4InhaltsverzeichnisVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Geben Sie die gewünschten Parameter über die en

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Gehen Sie wie folgt vor:1. Den Menüpunkt "

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516maximale Füllstand unterhalb des Mindestabstand

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516wird laufend aktualisiert. Mit der Taste [OK] w

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305163. Wieder mit [OK] bestätigen.4. Wieder mit [

456 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Eine Linearisierung ist bei allen Behältern erf

466 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Basiseinstellungen: Zurücksetzen der Parametere

476 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Menü Menüpunkt DefaultwertDisplay Sprache Wie A

487 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305167 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen312Abb.34:

497 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516zur 4 … 20 mA-Leitung angeschlossen werden (in der vorherigen Abbil

5InhaltsverzeichnisVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305169.5 Elektronikeinsatz tauschen ...

507 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516In der Vollversion ist zusätzlich eine erweiterte Druckfunktion zur

518 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305168 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-Bedienprogr

529 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305169 Diagnose, Asset Management und Service9.1 WartungBei bes

539 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echo

549 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516AußerhalbderSpezikation(Outofspecication): Der Messw

559 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF113Kommunikati-onsfehler

569 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516CodeTextmeldungUrsache BeseitigungS601Überfüllung – Gefahr

579 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Die ersten Maßnahmen sind:• Auswertung von Fehlermeldungen,

589 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-13051612Leveltime01 Tatsächlicher Füllstand2 Vom Sensor angezei

599 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Messfehler bei BefüllungFehlerbeschreibung Fehlerbild Ursac

61 Zu diesem DokumentVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305161 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen

609 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung7. Messwer

619 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305169.6 SoftwareupdateZum Update der Sensorsoftware sind folgen

6210 AusbauenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-13051610 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozes

6310 AusbauenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und e

6411 AnhangVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-13051611 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoe

6511 AnhangVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305163421Abb. 47: Daten zur Eingangsgröße1 Bezugsebene2 Messgröße, max. Messbereich3 Antennenl

6611 AnhangVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305161,0 m (3.28 ft)10 mm (0.394 in)2 mm (0.079 in)- 2 mm (- 0.079 in)- 10 mm (- 0.394 in)01 2

6711 AnhangVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516 Ʋ Hornantenne-ø 48 mm (1.89 in) 15° Ʋ Hornantenne-ø 75 mm (2.953 in) 10° Ʋ Hornantenne-ø

6811 AnhangVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516 Ʋ Parabolantenne 25 g, 6 ms nach EN 60068-2-27 (mechanischer Schock)Daten Spülluftanschlu

6911 AnhangVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Integrierte UhrDatumsformat Tag.Monat.JahrZeitformat12 h/24 hZeitzone ab Werk CETMessung E

72 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-1305162 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsan

7011 AnhangVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sin

7111 AnhangVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516VEGAPULS SR 68, Hornantenne in Gewindeausführungmm inch 38 mm (1.50")22 mm (0.87"

7211 AnhangVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516VEGAPULS SR 68, Hornantenne in Flanschausführungxy2160 mm(2.36")mminch8.50"16.93

7311 AnhangVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516VEGAPULS SR 68, Hornantenne und Schwenkhalterungmm inch 20 mm(0.79")20 mm(0.79")

7411 AnhangVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516VEGAPULS SR 68, Parabolantenne und Schwenkhalterung130 mm (5.12")ø 243 mm (9.57"

7511 AnhangVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-13051611.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial proper

76INDEXVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 41 – Min.-Abgleich 41Anwendung – Flüssigkeit 35 – Schüttgut

77NotizenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516

78NotizenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516

79NotizenVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516liegen weit unter den international zugelassenen Grenzwerten. Bei bestimmungsge

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland40934-DE-130516Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

92 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS SR 68 • HART und Akkupack40934-DE-130516kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14