Vega VEGAWAVE 62 - two-wire Manuel d'utilisateur

Mise en serviceVEGAWAVE 62- Deux filsDocument ID:32255Vibration

l Ne pas entreposer à l'extérieurl Entreposer dans un lieu sec et sans poussièrel Ne pas exposer à des produits agressifsl Protéger contre les ra

4 Montage4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans leprocess, en particulier l'élément capteu

Vous aurez à étancher le raccord process en présence d'unesurpression ou d'une dépression dans le réservoir. Assurez-vousavant d'utilis

d dd6d6Fig. 3: Remplissage et vidange au centreVEGAWAVE 62 • - Deux fils 134 Montage32255-FR-120518

dd6123Fig. 4: Remplissage au centre, vidange latérale1 VEGAWAVE 622 Orifice de vidange3 Orifice de remplissageL'élément vibrant doit saillir dans l

Fig. 5: Flot de produitPour que les lames vibrantes du VEGAWAVE 62 offrent le moins derésistance possible en présence de surfaces agitées, la surface d

Pour les applications dans les dessableurs ou dans les bassins dedécantation de gros sédiments par exemple, l'élément vibrant doit êtreprotégé co

5 Raccordement à l'alimentation de tension5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours les consignes de séc urité suivantes :l Raccorder l&a

3 Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuderl'extrémité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env.4 Introduire le câble dans le capte

14442 3Fig. 9: Boîtier à chambre unique proposé en plusieurs matériaux1 Plastique (pas en version EEx d)2 Aluminium3 Acier inox (pas en version EEx d)

Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Personnes concernées .

5.4 Schéma de raccordement - version IP 66/IP 68,1 bar12Fig. 11: Affectation des conducteurs câble de raccordement1 Brun (+) et bleu (-) vers la tensio

6 Mise en service6.1 GénéralitésLes chiffres entre parenthèses se rapportent aux illustrationssuivantes.Vous trouverez sur le préamplificateur les éléme

6.2 Éléments de réglage34125Fig. 12: Compartiment électronique et de raccordement - sortie bifilaire1 Potentiomètre d'adaptation du point de commu

Vous sélectionnerez dans ce cas le mode de fonctionnement désiréau transmetteur suivant le "Tableau de fonctionnement" (maxi. -détection du

Mode de fonc-tionnement aucapteurNiveau Courant signal -capteurTémoin decontrôle - cap-teurSignalisation dedéfaut(mode min.-max.)Quelconque < 2,3 m

Mode defonctionne-ment autransmetteurNiveau Courant si-gnal - capteurTémoin decontrôle -capteurTémoin decontrôle -transmetteurSignalisationde défaut(m

3 Courte coupure de la ligne conduisant au capteurLe test de fonctionnement selon IEC 61508 peut être exécuté par unecourte (> 2 secondes) coupure

Si le VEGAWAVE 62 est raccordé à un système de transmetteur ou àun APS, vous devez couper la ligne de liaison vers le capteur pourplus de 2 secondes.

Courantcapteur -CapteurRelais ni-veau A -protectionantidébor-dementTémoin decontrôle A- protec-tion anti-déborde-mentRelais ni-veau B -protectioncontr

7 Maintenance et élimination des défauts7.1 MaintenanceÀ condition d'un maniement approprié, aucun entretien particulier nesera nécessaire en fon

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349.2 Encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erreur Cause ÉliminationLieu de montage défavo-rableÉviter d'installer l'appareil dans une zone morte du silooù le produit risque de stagner

21Fig. 44: Desserrer les vis de fixation1 Préamplificateur2 Vis de fixation (2 pièces)6 Retirer l'ancien préamplificateur7 Comparer le nouveau préamp

Sur internet, vous avez la possibilité de télécharger sur notre paged'accueilwww.vega.com sous : "Téléchargements - Formulaires etcertificats

8 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de processdangereuses comme par exemple pre

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1 .4435Matériaux, en contact avec le produit-

Longueur du capteur (L) - câble porteur FEP(-40 … +150 °C/-40 … +302 °F)0,6 … 80 m (1.969 … 262.47 ft)Grandeur de sortieSortie Sortie bifilaireTransmet

l 1 x bouchon fileté ½ NPT, 1 x obturateur ½ NPTou :l 1 x connecteur (suivant la version), 1 x obtu-rateur M20 x 1,5Bornes auto-serrantes pour section

Catégorie de surtensions IIIClasse de protection IIAgrémentsLes appareils avec agréments peuvent avoir des caractéristiques techniques différentes selo

9.2 EncombrementBoîtier in protection IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68; 0,2 bars3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~

150mm (5 29/32")L22mm(55/64")40mm(1 37/64")33mm(1 19/64")G1½Aø 43mm (1 11/16")ø 11mm (7/16")ø 43mm (1 11/16")160mm

1 À propos de ce document1.1 FonctionLa présente notice technique contient les informations nécessairesvous permettant un montage, un raccordement et

150mm (5 29/32") L 22mm (55/64") 40mm (1 37/64") 33mm (1 19/64") G1½A ø 43mm (1 11/16") ø 43mm (1 11/16") 160mm (6 19/64

9.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.

42 VEGAWAVE 62 • - Deux fils9 Annexe32255-FR-120518

VEGAWAVE 62 • - Deux fils 439 Annexe32255-FR-120518

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice nedoivent être effectuées que par d

2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareilLes caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant surl'appareil sont à respecter.2.6

3 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :l Détecteur de niveau VEGAWAVE 62l Documentation- Ce manuel de mise en service- Safety Man

l Numéros d'articles documentationl Marquage SIL (avec qualification SIL départ usine)Le numéro de série vous permet viawww.vega.com, "VEGA T

Le détecteur VEGAWAVE 62 en version avec électronique bifilairepeut être raccordé à différents transmetteurs en fonction desnécessités de votre installa