Vega VEGASWING 83A EXD Manuel d'utilisateur

Mesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGASWING 81A EXD, 83A EXD

10 VEGASWING 81A EXD et 83A EXDØ 415010215942,5Ø 52Ø 2912920SW 412510030,5Ø 60116 55Ø 29Ø 55Ø 8025119 30Ø 2921,5Ø 35,1Ø 38,1119 30Ø 29Ø 47,8Ø 50,821,5

VEGASWING 81A EXD et 83A EXD 11Ø 415010215942,5Ø 521175825100Ø 29Rd 65x1/640Ø 79,6117 58Ø 29Ø 79,640Ø 90 Ø 72/6xM6120 29Ø 29120 40Ø 2912040Ø 31Descrip

12 VEGASWING 81A EXD et 83A EXDØ 415010215942,5Ø 5255Ø 29Ø 55Ø 8025L (min. 180, max. 4.000 mm)30Ø 2921,5Ø 35,1Ø 38,1L (min. 180, max. 4.000 mm)30Ø 29Ø

ØØØØØØØØØØؽ½½½extension hautes tempéra-tures en 1.4571/316 TI (enoption)écrou flottant àencocheF40 PN 25bride de serrageF32 PN 25TuchenhagenVariventb

14 VEGASWING 81A EXD et 83A EXDDescription des appareils1.5 Etiquette signalétiqueAvant le montage et le branchement électri-que, v érifiez si vous

VEGASWING 81A EXD et 83A EXD 15Position de montage recommand ée pourproduits colmatants:Montage2 MontageLe VEGASWING peut être installé dans leréserv

16 VEGASWING 81A EXD et 83A EXDAvec des produits colmatants et visqueux, leslames vibrantes doivent être compl ètement ensaillie dans le r éservoir p

VEGASWING 81A EXD et 83A EXD 17MontageRaccord d'arrêtPour le VEGASWING 83A EXD avec raccordfileté, nous proposons un raccord d'arr êtpour l

18 VEGASWING 81A EXD et 83A EXDFigure 2.7Raccord à souderDe par son raccord filet é, le VEGASWINGpossède une position initiale d éfinie. Celasignifie

Sortie électronique statique(SWING E82 C)––à ’é……éàé éé éî éà éàûé éééé é éé é é éôéé éé àé ééàè ’ èê éî ’é àéî ù ’éà ’ ’ é âàé î’éé éé „ é“ „ “î’éàî

2 VEGASWING 81A EXD et 83A EXDSommaireConsignes de sécurité ... 2Attention: Atmosphère Ex

é èé éé éééé é éê éà ’ é ’àé…éàé é ééé é ééé é éé é é éôSortie transistor libre de potentiel(SWING E82 T)éà ’é……éàéé éà ’ àêé ’’ ééé é éé éé é ôSortie

ééé éCommande de charges de courantalternatif… êRemarqueê é é èîâç àé é àéExemples de circuitsé éééê é ééé é

4 Mise en serviceEléments d'affichage et de réglageé é ééé ééé„“éèé ééé é é„ “ éé é ééàééRéglage du point de commutationé é é éé „ “àééî éèè ééé

4.1 Tableau de fonctionnementniveau état de commutation témoin consom- témoins de contrôleSWING SWING SWING de contr. mationE82 C 1)E82 R 1)E82 T VEGA

24 VEGASWING 81A EXD et 83A EXDDiagnostics5 Diagnostics5.1 Contrôle annuel selon WHGLa réalisation du contr ôle annuel des appa-reils selon la norme a

VEGASWING 81A EXD et 83A EXD 255.2 Remplacement de l'électronique• Coupez la tension d ’alimentation et d ébran-chez les lignes de raccordement e

é5.3 Elimination des défautsDéfaut Elimination des défautsé àé é éé àéé éô éééà éà îéàéé èèôê …éà ééé é ééééé é éé éé éé àéà éé é éôé éé éé éé

VEGASWING 81A EXD et 83A EXD 27b.Courant > 22 mA- Contrôlez tous les raccor dements et la ligne de liaison au capteur .- Si le t émoin de signalisa

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l ’application etles conditions de service des capteurs et syst èmes d’exploitationrépon

VEGASWING 81A EXD et 83A EXD 3Description des appareils1 Description des appareils1.1 Fonctionnement et présentationLes détecteurs à lames vibrantes V

4 VEGASWING 81A EXD et 83A EXDDescription des appareilsContrôle annuel selon WHGConformément à l’homologation selon WHG(Z-65.11-154), vous pouvez effe

VEGASWING 81A EXD et 83A EXD 5Sécurité antidébordement selon la loi allemande de protection des eaux (WHG)Détection de niveau autosurveilléeCapteur pr

6 VEGASWING 81A EXD et 83A EXDDescription des appareils1.3 Caractéristiques techniquesVEGASWING 81A EXD und 83A EXDBoîtierMatériau du boîtier aluminiu

VEGASWING 81A EXD et 83A EXD 7Conditions ambiantes 1)Température ambiante au boîtier -40°C … +70°CTempérature de transpor t et de stockage -40°C … +70

8 VEGASWING 81A EXD et 83A EXDAgréments VEGASWING 80A EXDLoi allemande de protection des eaux (WHG)Demande d’agrément en cours pour sécurité antidébor

VEGASWING 81A EXD et 83A EXD 9Description des appareilsR - Sortie relais (SWING E82 R)Tension d’alimentation 20 … 250 V AC, 50/60 Hz ou 20 … 72 V DC(a