Vega VEGASON 71 - 2 … 75 - 2 Manuel d'utilisateur

TIB • Information technique • Mise en serviceVEGASON71 - 2 … 75 - 2Chaîne de mesureà impulsions soni-quesDeux voies2 x mesure de niveau oumesure diffé

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2102 Informations techniques2.5 AgrémentsSi les chaînes de mesure sont installées suivant les agré-ments ci-dessous, consultez e

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2112 Informations techniques2.6 Plages de mesureLes plages de mesure indiquées ci-dessous représentent des valeurs maximales et

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2122 Informations techniques2.7 Conseils de montage pour cuves /réservoirs de liquidesMontage dans des conditions normalesMontag

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2132 Informations techniquesRemarques pour le montage sur réhausses- Pour des cuves à toit bombé, installez le transducteursur u

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2142 Informations techniquesMontage dans des conditions spécialesSi, dans des cas exceptionnels, la distance mini. de lachaîne d

VEGASON 71 - 2 … 75 - 21521345910111213 1421 222315 161718192024+ - + -67812121342+ -2 Informations techniques2.9 Branchement électriqueModule

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2163 Service3 Service3.1 Eléments de commande et d'affichageVue extérieure Vue intérieureAffichage de la valeur de mesurep.

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2173 Service1. Affichagedes va-leurs demesure2. Menu demode3. Program-mation desparamètres3.2 ServiceLe VEGASON 71 - 2 … 75 - 2

VEGASON 71 - 2 … 75 - 218Reliez le capteur à l'électronique centrale etamenez la tension d'alimentation.La version du logiciel apparaît sur

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2194.2 Menu de mode, paramètrage général, modes 0 - 000 - 000 - 000 - 000 - 00 … 0 - 990 - 990 - 990 - 990 - 99Fonction mode no.

VEGASON 71 - 2 … 75 - 22SommaireSommaire1 Introduction1.1 A propos de ce guide technique ...

VEGASON 71 - 2 … 75 - 220Fonction mode no. description des modes paramètres page(en gras = réglage d'usine)Fonction du attribution de valeursdisp

VEGASON 71 - 2 … 75 - 221Fonction mode no. description des modes paramètres page(en gras = réglage d'usine)Module 1sortie 0 - 43 attribution dist

VEGASON 71 - 2 … 75 - 222Fonction mode no. description des modes paramètres page(en gras = réglage d'usine)ordre de commutation0 - 60 - on ...

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2235 Réglage en mesure de niveau5.1 Mesure de niveauLa chaîne de mesure VEGASON 71 - 2 … 75 - 2 permetde réaliser deux mesures d

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2245 Réglage en mesure de niveau5.3 Réglage vide / réglage plein en msans variation de niveauModes 0 - 11 et 0 - 12Condition pré

VEGASON 71 - 2 … 75 - 225012345m%6 Réglage en mesuredifférentielle6.1 Mesure différentielleMode 0 - 40La chaîne de mesure VEGASON 71 - 2 … 75 - 2 perm

VEGASON 71 - 2 … 75 - 226Exemple de programmation 2comme indiqué en page 25 m, mais avec des capteursinstallés à des hauteurs différentesdistance / ni

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2277 Linéarisation7.2 Choix des courbes de linéarisation 4 … 6Au mode 0 - 99, on peut sélectionner les courbes de linéarisation

VEGASON 71 - 2 … 75 - 228503040507080609010010 20 30 40 50 60 70 80 90100201012.04.H.01100.04.H.325.04.L.01100.04.L.327 LinéarisationDétermination des

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2297 Linéarisation7.3 Protocole de linéarisationCourbe de linéarisation 1Point de pourcentage de pourcentage delinéarisation hau

VEGASON 71 - 2 … 75 - 23Sommaire8 Résultats de mesure8.1 Fonction du display ...

VEGASON 71 - 2 … 75 - 230Représentation au display7 LinéarisationL = affichage pour pourcentage de volume01 = 1er point de linéarisationZONE-MODESZONE

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2318 Résultats de mesure8.1 Fonction du display8.1.1 Attribution de valeursPour 0 % et 100 %, canal 1, mode 0 - 13 et 0 - 14Le r

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2328.2 Sorties relais8.2.1 Détecteur de niveau à 2 pointsLa chaîne de mesure à impulsions soniques peut êtreéquipée de deux modu

VEGASON 71 - 2 … 75 - 233Ordre de commutation on / off(pour sortie relais 1)Modes 0 - 45 et 0 - 46Le mode 0 - 43 définit le résultat de mesure attribu

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2348 Résultats de mesure8.2.3 Détecteur à 2 points avec fonction d'inversion des pompesSi la chaîne de mesure VEGASON est i

VEGASON 71 - 2 … 75 - 235Affichage de la durée de fonctionnement(information de maintenance)La durée de fonctionnement de chacune des sorties relais,c

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2368.2.3 Reconnaissance de tendancePar la programmation de paramètres, il est possible dedéfinir pour chaque sortie relais le mo

VEGASON 71 - 2 … 75 - 237Reconnaissance de tendance avec niveau descendant(exemple pour sortie relais 1)Marche à suivre- attribution, voir tableau de

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2388.3.3 Courbe caractéristiqueModes 0 - 65 et 0 - 66Le tracé de la courbe caractéristique de la sortie courantest fixé par une

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2399 Programmations complémentaires9 Programmationscomplémentaires9.1 Traitement du signal en cas de défautMode 0 - 93Au mode 0

VEGASON 71 - 2 … 75 - 241 Introduction1 Introduction1.1 A propos de ce guide techniqueCe guide Informations techniques / Mise en servicecontient toute

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2409 Programmations complémentaires9.3 Réglage de baseAprès avoir procédé au paramètrage d'un ou plusieursmodes, il peut s&

VEGASON 71 - 2 … 75 - 241retour au paramètrage général0 - 9 90 - 0 111 - 0 1 0 - 9 927010 OptimisationLa chaîne de mesure est livrée avec des paramètr

VEGASON 71 - 2 … 75 - 24210 Optimisation10.2 Menu de mode optimisation du canal 1, modes 1 - 011 - 011 - 011 - 011 - 01 … 1 - 271 - 271 - 271 - 271 -

VEGASON 71 - 2 … 75 - 24310 Optimisation10.3 Information sur l'optimisation ducanal 1Si une optimisation est nécessaire, comparez toujours lescon

VEGASON 71 - 2 … 75 - 24410.5 Adaptation au produit10.5.1 Type de produitMode 1 - 09En liaison avec la forme géométrique du réservoir, le typede produ

VEGASON 71 - 2 … 75 - 24510.7 Adaptation à la nature du produit10.7.1Produits en vracModes 1 - 10 et 1 - 11Certaines propriétés relatives à des techni

VEGASON 71 - 2 … 75 - 2460 m24~10 Optimisation10.9 Mémorisation d'une série d'échosparasites10.9.1 Apprendre à reconnaître l'écho par

VEGASON 71 - 2 … 75 - 24710.10 Adaptation à la vitesse deremplissage et de vidangeVariation de niveauMode 1 - 19La variation de niveau est réglée en u

VEGASON 71 - 2 … 75 - 24811 Optimisations complémentaires11.1 Fenêtre de mesureMode 1 - 23Pour permettre une mesure sure et rapide en présence devaria

VEGASON 71 - 2 … 75 - 24911.4 Réglage de baseMode 1 - 27Tous les paramètres qui ont été modifiés pendant la miseen service ou optimisation du capteur,

VEGASON 71 - 2 … 75 - 252 Informations techniques2.1 Présentation d'une chaîne de mesureEntrées Electronique centrale Sorties (exploitation)2 Inf

VEGASON 71 - 2 … 75 - 25011.5 Protocole de l'optimisationmode no. description des modes réglage d'usine optimisation1 - ou 2 - canal 1 canal

VEGASON 71 - 2 … 75 - 25112.2 Tableau des erreurscode signification avec relais / LED sorties relais /d'erreurs mode 1 - 24 de signalisation sort

Sous réserve de modifications techniques 2.14 656 / Mai '95VEGA Technique S.A.BP 18 • ZA NORDHOUSE67 151 ERSTEIN CEDEXTél. 88 98 18 18Télex 890-5

VEGASON 71 - 2 … 75 - 262 Informations techniques2.2 Caractéristiques techniques VEGASON 71 - 2 … 75 - 2Alimentationstandard Unom. 24 V AC (16 … 42 V)

VEGASON 71 - 2 … 75 - 272 Informations techniquesModule 2 (niveau / différence)2 sorties relais avec pour chacune 1 contact inverseur libre de potenti

VEGASON 71 - 2 … 75 - 28Transducteurs TR 71 R Ex … 73 R Exagrément Ex TR 71 R Ex PTB no. Ex-94.C.4066TR 72 R Ex et TR 73 R Ex PTB no. Ex-92.C.2113mode

VEGASON 71 - 2 … 75 - 29411 2 32VEGASON*17445 9090*229405ø9512693 ø1458260138280,3…0,8 m0,8…1,2 m15493 ø14511088~1552 Informations techniques2.4 Encom