Vega VEGASON 66 Profibus PA Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииVEGASON 66Profibus PAPROF IBUSPROCESS FIELD BUS

1234Рис. 1: VEGASON 66 в компактном исполнении с поворотнымкреплением1 Крышка корпуса с модулем PLICSCOM (вариант)2 Корпус с блоком электроники3 Повор

Питание сигнального выхода осуществляется черезсоединитель шинных сегментов Profibus DP/PA иличерез карту VEGALOG 571 EP. Двухпроводныйкабель, соотв. С

3.4 Хранение и транспортировкаПрибор поставляется в упаковке, которая притранспортировке обеспечивает его защиту всоответствии с DIN EN 24180.Упаковка

4 Монтаж4.1 Общие указанияМонтажное положение прибора должно бытьудобным для монтажа и подключения, а такжедоступным для установки модуля индикации ин

Рис. 2: Меры против попадания влагиБазовой плоскостью диапазона измерения являетсянижняя сторона фланца (для Исполнения А) либонижняя сторона преобраз

1 32100%0%4Рис. 3: Исполнение А: диапазон измерения (рабочий диапазон) имакс. измеряемое расстояние1 "Полно" (мертвая зона)2 "Пусто&quo

1 32100%0%4Рис. 4: Исполнения B, C, D: диапазон измерения (рабочийдиапазон) и макс. измеряемое расстояние1 "Полно" (мертвая зона)2 "Пус

1 Торцовым шестигранным ключом (размер 4)ослабить потайные винты на фиксирующемкольце (4) и вынуть трубку преобразователя изповоротного крепления.2 См

12345Рис. 5: Сборка - Исполнение В1 Паз для фиксации корпуса2 Метка3 Зажимный винт поворотного крепления (шестиграннаяголовка SW 13)4 Потайные винты ф

3 Трубку преобразователя звука вставить снизу вповоротное крепление и продвинуть ее дожелаемой длины.4 Закрепить трубку с помощью потайных винтов(4),

Содержание1 О руководстве по эксплуатации1.1 Содержание ...41.2 Назначение ...41.3 Используемые символы ...

12345Рис. 6: Сборка - Исполнение С1 Паз для фиксации соединительного цилиндра2 Метка3 Зажимный винт поворотного крепления (шестиграннаяголовка SW 13)4

4 Выдвинуть штекер из соединительного цилиндраснизу и вставить его в гнездо на трубкепреобразователя звука.5 Соединительный цилиндр насадить на трубку

4.3 Рекомендации по монтажуПри монтаже VEGASON 66 расстояние от стенкиемкости должно составлять минимум 500 мм. Примонтаже уровнемера в центре выпукло

Рис. 9: Емкость с коническим днищемПреобразователь звука рекомендуетсямонтировать без патрубка заподлицо на крышеемкости.На продуктах с хорошими отраж

Для обеспечения оптимальной ориентации датчикаотносительно поверхности сыпучего продуктаможно использовать поворотное крепление.При выборе монтажного

Рис. 12: МешалкиУровень больших насыпей можно измерять спомощью нескольких датчиков, смонтированных,например, на кран-балке. При наличии насыпныхконус

Не следует монтировать прибор над втекающим вемкость потоком продукта. Убедитесь, что датчикобнаруживает поверхность продукта, анельющуюся струю.Рис.

VEGASON 66 в опускной трубе или применить иной принцип измерения, например, с помощью радараили направленных микроволн.Сильные тепловые колебания, нап

5 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подключениюУказания по технике безопасности приподключении:l подключать только при отсутствии напряж

Подключение осуществляется в соответствии соспецификацией Profibus. В частности, необходимопредусмотреть соответствующую оконечнуюнагрузку шины.В систе

6.2 Установка модуля индикации инастройки PLICSCOM...346.3 Дисплей и клавиши настройки ...366.4 Порядок настройки...376

5.2 Порядок подключенияВыполнить следующее:1 Отвинтить крышку корпуса.2 Ослабить гайку кабельного ввода.3 Удалить примерно 10 см обкладкисоединительно

Рис. 16: Подключение: шаги 5 и 65.3 Схемы подключения (двухкамерныйкорпус)1 2 345Рис. 17: Двухкамерный корпус1 Крышка отсека подключения2 Заглушка или

132Display12 5678I2CРис. 18: Отсек электроники в двухкамерном корпусе1 Разъем для VEGACONNECT (интерфейс I²C)2 Внутреннее соединение с отсеком подключ

PE/ L/ NL1 N1 21234BUSРис. 20: Схема подключения для двухкамерного корпуса1 Питание2 Выход сигналаСхема подключенияVEGASON 66 - P rofibus PA 33Подключе

6 Настройка с помощью модуляиндикации и настройки PLICSCOM6.1 Краткое описаниеМодуль индикации и настройки PLICSCOMпредназначен для индикации измеренн

Для снятия модуля выполнить описанные вышедействия в обратном порядке.Питание модуля PLICSCOM осуществляется отдатчика.Рис. 21: Установка модуля индик

6.3 Дисплей и клавиши настройки1.1231Рис. 22: Дисплей и клавиши настройки1 ЖК-дисплей2 Индикация номера пункта меню3 КлавиатураlКлавиша [OK]:- переход

значений. Введенные значения, не подтвержденныенажатием [OK], будут потеряны.6.4 Порядок настройкиВ течение прибл. 30 сек. после подключенияVEGASON 66

Данная установка используется для вычисленияреального уровня, а также для ограничениярабочего диапазона датчика до требуемогоинтервала.Для установки M

4 Ввести соответствующее значение расстояния вметрах для пустой емкости (напр., расстояние отдатчика до дна емкости).5 Подтвердить установку минимума

1 О руководстве по эксплуатации1.1 СодержаниеДанное руководство содержит всю необходимуюинформацию для быстрой настройки и безопасной эксплуатации VEG

Для сыпучих продуктов нужно описать размерзерна, выбрав далее подменю Порошок/пыль,Гранулы/таблетки или Щебень/галька.Данная настройка позволяет повыс

Демпфирование0 sПосле ввода необходимых параметров сохранитьустановку и с помощью клавиши [–>] перейти кследующему пункту меню.Линеаризация необход

Тег датчикаДатчикНа этом базовая установка завершена и с помощьюклавиши [ESC] можно вернуться в главное меню.Высокие патрубки или конструкции в емкост

Примечание:Проверьте расстояние до поверхности продукта.Если ввести неправильное (слишком большое)значение, актуальный уровень сохранится в памятикак

6.5 Схема менюБазовая установка1>Базовая установкаДисплейДиагностикаСервисИнфо1.1Адрес датчика0001.2Установка Min000.0 %=10.000 m(d)1.245 m(d)1.3Ус

Диагностика3Базовая установкаДисплей>ДиагностикаСервисИнфо3.1Пик. значенияРасст.-min: 0.580 m(d)Расст.-max: 16.785 m(d)T-min: 30.6 °CT-min: 4.5 °C3

5.1Тип устройстваVEGASON 6xСерийный номер123456785.2Дата изготовл.26. Март 2004Версия ПО3.12.xx5.3Последнее изменение26. Март 2004Время 17:485.4Особен

7 Настройка с помощью ПК иPACTware™7.1 Подключение ПК~=Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TM>PA<231Рис. 23: Подключение непосредственно к дат

Примечание:Для параметрирования VEGASON 66 необходимаверсия Коллекции DTM 04/2004 или выше.Текущие версии VEGA-DTM в виде Коллекции DTMпоставляются на

8 Обслуживание и устранениенеисправностей8.1 ОбслуживаниеПри нормальной эксплуатации VEGASON 66 нетребует особого обслуживания.8.2 Устранение неисправ

à ДействиеСтрелка обозначает отдельное действие.1 ПорядокНумерованный список подразумеваетопределенный порядок действий.VEGASON 66 - Profibus PA 5О рук

? Неверное представление измеренного значенияв Simatic S5l Simatic S5 не может интерпретироватьчисловой формат IEEE измеренного значенияà Установить м

l Неверная оконечная нагрузкаà Проверить оконечную нагрузку в начале и вконце шины и, при необходимости, исправитьвсоотв. со спецификациейl Прибор не

? E113l Коммуникационный конфликтà Заменить прибор или отправить его на ремонт8.3 Замена блока электроникиДефектный блок электроники прибора может быт

l SN-E.64PGX (GX = с обозначением GX покаталогу VEGA).8.4 Ремонт прибораПри необходимости ремонта VEGASON 66 сделатьследующее:Скачать через Интернет с

9 Демонтаж9.1 Порядок демонтажаОсторожно!В рабочем режиме отдельные жилы кабеляпреобразователя звука находятся под напряжениемприбл. 70 V. Поэтому дем

10 Приложение10.1 Технические данныеОбщие сведенияМатериалы контактирующих с продуктом деталей- Фланец PP или алюминий- Поворотное крепление/фланецСта

Выходные характеристикиВыходной сигнал Цифровой выходной сигнал, формат поIEEE-754Адрес датчика 126 (заводская установка)Значение тока 10 mA; ±0,5 mA,

Характеристики и точность измерения3)Средний температурный коэффициент нулевого сигнала(температурная погрешностьэлектроники)0,06 %/10 KРазрешающая сп

10 m3 m120 mm140 mm6 mm-6 mm20 mm40 mm60 mm80 mm100 mm-40 mm-20 mm-140 mm-120 mm-100 mm-80 mm-60 mm20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 mРис. 24: Точность VEGA

10 m3 m120 mm140 mm6 mm-6 mm20 mm40 mm60 mm80 mm100 mm-40 mm-20 mm-140 mm-120 mm-100 mm-80 mm-60 mm20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 mРис. 25: Точность VEGA

2 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуВсе описанные в данном руководстве действиядолжны выполняться только обученнымперсоналом, допущенным к

- Исполнения B и C -20 ... 50 кПа (-0,2 ... 0,5 бар)- Исполнение D -20 ... 200 кПа (-0,2 ... 2,0 бар)Температура процесса(температура преобразователяз

Модуль индикации и настройкиПитание и передача данных От датчика, через покрытые золотомскользящие контакты (шина I²C)Дисплей Жидкокристаллический точ

10.2 Profibus PAФайл исходных данных устройстваФайл исходных данных устройства (GSD) содержит характеристикиустройства Profibus PA. К таким характеристи

m(d)% Lin%Min-MaxadjustmentLinearizationPROFIBUS PA-outputPrimaryValueSecondaryValue 1SecondaryValue 2Ta rge tModeFailuremodeAlarmsScalingSource forsc

Примечание:Модули имеют две версии:l укороченную, для мастера Profibus, которыйподдерживает только какой-либо байт "форматаидентификатора", н

l Free Placel Additional Cyclic ValueСтруктура передаваемого блока данных:Byte-No.1234 5 6789 10StatusStatusStatusStatus(FB1)IEEE-754-Floating point v

Кодсостоя-нияОписание по норме Profi-busВозможные причины0x04 bad - configuration errorl Ошибка установкиl Ошибка конфигурации PV-Scale (слишком малыйин

10.3 РазмерыКорпусø84mm~27/")120mm (4 23/32")* 129mm (5 5/64")5/16")M20x1,5/½NPTM16xРис. 29: Алюминиевый двухкамерный корпус* Разм

VEGASON 661 23 4D200mm340mm405mm165mmb24mm24mm26mm20mmk160mm295mm355mm125mmdø18mmø22mmø26mmø18mmDN 80 PN16/40DN 200 PN16DN 250 PN16DN 50 PN16/40D7 1/2

VEGASON 66 - P rofibus PA 6928789-RU-050331

2.5 Соответствие требованиям поэлектромагнитной совместимостиVEGASON 66 соответствует требованиям EMVG(89/336/EWG) и NSR (73/23/EWG).Подтверждено соот

70 VEGASON 66 - Profibus PA28789-RU-050331

VEGASON 66 - P rofibus PA 7128789-RU-050331

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermanyPhone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected] 9001Вся приведе

Архив всех обновлений ПО можно найти на нашемсайте www.vega.com. Для получения информации обобновлениях ПО по электронной почтерекомендуется зарегистр

3 Описание прибора3.1 КомплектностьВ комплект поставки входят:l Ультразвуковой уровнемер VEGASON 66l Документация:- Руководство по эксплуатации- При н