Vega VEGASON 54P…56P Profibus PA manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Vega VEGASON 54P…56P Profibus PA.
Nous fournissons des manuels en pdf 3 Vega VEGASON 54P…56P Profibus PA à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Vega VEGASON 54P…56P Profibus PA Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.28 MB |

Français

Table des matières

Mise en service

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

Attention: Atmosphère Ex!

2

VEGASON 54P … 56P 3

3

1 Description des capteurs

4

1.2 Particularités

5

1.3 Signal de sortie Profibus

6

1.4 Configuration et réglage

7

SIMATIC PDM

8

Configuration avec PACTware

8

1.5 Aperçu des types

9

2 Montage

10

Version C et D

11

Plage de mesure

12

VEGASON 54P … 56P 13

13

< 100 mm

14

< 400 mm

14

< 60 mm

14

Puits d'épuisement

16

Versions à bride

16

Raccord à visser

17

Halls de stockage

17

2.6 Echos parasites

18

Flot de remplissage

19

Obstacles fixes

19

Poutrelles

19

2.7 Erreurs de montage

20

VEGASON 54P … 56P 21

21

Rehausse trop haute

22

3 Branchement électrique

23

Longueurs de câble

24

Blindage

24

Profibus PA en atmosphère Ex

24

VEGASON 54P … 56P 25

25

3.3 Adresse du capteur

26

Adressage par le logiciel

27

3.4 Branchement du capteur

28

VEGASON 54P … 56P 29

29

3.6 Présentation du bus

30

Branchement électrique

31

Master-Class 1

32

Master-Class 2

32

VEGASON 54P … 56P 33

33

Profibus

34

VEGASON 54P … 56P 35

35

4 Mise en service

36

2. Mesure dans des gaz

37

3. Plage de travail

37

4. Réglage

37

Etapes de configuration

37

1. Attribution d’une adresse

37

38 VEGASON 54P … 56P

38

5. Exploitation

39

6. Conditions de mesure

39

9. Sorties

40

44 VEGASON 54P … 56P

44

Transducer

45

24966-FR-040304

46

Function

47

5.2 Octets d’état

48

5.3 Liste de paramètres

49

6 Diagnostics

54

7 Caractéristiques techniques

55

56 VEGASON 54P … 56P

56

58 VEGASON 54P … 56P

58

VEGASON 54P … 56P 59

59

60 VEGASON 54P … 56P

60

7.3 Agréments

61

7.4 Encombrement

61

VEGASON 54 … 56 en version A

62

VEGASON 54 … 56 en version B

63

VEGASON 54 … 56 en version C

64

VEGASON 54 … 56 en version D

65

66 VEGASON 54P … 56P

66

VEGASON 54P … 56P 67

67

ISO 9001

68

Vega VEGASON 54P…56P Profibus PA Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.21 MB |

Allemand

Table des matières

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

2

Achtung Ex-Bereich

2

VEGASON 54P … 56P 3

3

1 Produktbeschreibung

4

1.2 Anwendungsmerkmale

5

1.3 Profibus-Ausgangssignal

6

1.4 Bedienung

7

Bedienung mit dem Bedienmodul

8

Bedienung mit PACTware

8

1.5 Typenübersicht

9

2 Montage und Einbau

10

Ausführung C und D

11

2.2 Einbauhinweise allgemein

12

VEGASON 54P … 56P 13

13

< 100 mm

14

< 400 mm

14

< 60 mm

14

Runde Behälterdecke

15

Offene Behälter

15

2.4 Messung an Schüttgütern

16

2.5 Stutzenverlängerungen

17

2.6 Störechos

18

Behälteranhaftungen

19

Einströmendes Füllgut

19

Behältereinbauten

19

Behälterverstrebungen

19

2.7 Einbaufehler

20

Starke Wärmeschwankungen

21

Mindestabstand zum Füllgut

21

Korbbogenbehältern

22

Rohrstutzen zu lang

22

3 Elektrischer Anschluss

23

Kabellängen

24

Schirmung

24

Profibus PA in Ex-Umgebung

24

VEGASON 54P … 56P 25

25

3.3 Sensoradresse

26

Softwareadressierung

27

3.4 Anschluss des Sensors

28

(im Deckel des

29

Anzeige

29

3.6 Busaufbau

30

Elektrischer Anschluss

31

Master-Class 1

32

Master-Class 2

32

VEGASON 54P … 56P 33

33

VEGASON 54P … 56P 35

35

4 Inbetriebnahme

36

2. Messung in Gasen

37

3. Arbeitsbereich

37

4. Abgleich

37

1. Adressvergabe

37

24966-DE-040304

38

5. Auswertung

39

6. Messbedingungen

39

7. Störechospeicher

39

8. Nutz- und Rauschpegel

40

9. Ausgänge

40

Inbetriebnahme

41

5.1 PA-Funktionsdiagramm

44

Transducer

45

Simulate value

46

Function

47

5.2 Statusbytes

48

5.3 Parameterlisting

49

50 VEGASON 54P … 56P

50

VEGASON 54P … 56P 51

51

52 VEGASON 54P … 56P

52

VEGASON 54P … 56P 53

53

6 Diagnose

54

7 Technische Daten

55

56 VEGASON 54P … 56P

56

VEGASON 54P … 56P 57

57

58 VEGASON 54P … 56P

58

VEGASON 54P … 56P 59

59

60 VEGASON 54P … 56P

60

7.3 Zulassungen

61

7.4 Maße

61

62 VEGASON 54P … 56P

62

Bezugsebene

63

Steckverbindung

63

VEGASON 54

64

VEGASON 55

64

VEGASON 56

64

Aluminiumgehäuse (Al)

64

Technische Daten

64

66 VEGASON 54P … 56P

66

VEGASON 54P … 56P 67

67

ISO 9001

68

Vega VEGASON 54P…56P Profibus PA Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.24 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

Contents

2

Safety information

2

Note Ex area

2

VEGASON 54P … 56P 3

3

1 Product description

4

1.2 Application features

5

1.3 Profibus output signal

6

1.4 Adjustment

7

8 VEGASON 54P … 56P

8

Product description

9

Adjustment with PACTware

10

1.5 Type survey

11

1.6 Type code

12

2 Mounting and installation

13

Version C and D

14

Measuring range

15

Beam angle and false echoes

15

16 VEGASON 54P … 56P

16

< 100 mm

17

< 400 mm

17

< 60 mm

17

Meas. range

19

2.5 Socket extensions

20

2.6 False echoes

21

Inflowing material

22

Vessel installations

22

2.7 Installation mistakes

23

Min. distance to the medium

24

3 Electrical connection

26

Cable length

27

Screening

27

Profibus PA in Ex environment

27

28 VEGASON 54P … 56P

28

3.3 Sensor address

29

Software addressing

30

3.4 Connection of the sensor

31

32 VEGASON 54P … 56P

32

3.6 Bus configuration

33

Master-Class 1

34

Master-Class 2

34

VEGASON 54P … 56P 35

35

VEGASON 54P … 56P 37

37

4.1 Adjustment media

38

4.2 Adjustment with the PC

39

3. Operating range

40

4. Adjustment

40

1. Address

40

2. Measurement in gases

40

VEGASON 54P … 56P 41

41

5. Conditioning

42

6. Meas. conditions

42

7. False echo storage

42

8. Signal and noise level

43

9. Outputs

43

44 VEGASON 54P … 56P

44

5.1 PA function diagram

46

Transducer

47

Simulate value

48

Function

49

5.2 Status bytes

50

5.3 Parameter listing

51

54 VEGASON 54P … 56P

54

6 Diagnosis

56

Cable length (m)

57

58 VEGASON 54P … 56P

58

VEGASON 54P … 56P 59

59

60 VEGASON 54P … 56P

60

VEGASON 54P … 56P 61

61

62 VEGASON 54P … 56P

62

7.3 Approvals

63

7.4 Dimensions

63

VEGASON 54 … 56 in Version A

64

VEGASON 54 … 56 in version B

65

VEGASON 54 … 56 in version C

66

VEGASON 54 … 56 in version D

67

ISO 9001

68

Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles	Type de document
VEGASCAN 850	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASCAN 850 Benutzerhandbuch, 92 pages
VEGABAR 24	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 24, 28 pages
VEGAKON 63	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAKON 63 Manuale d'uso, 12 pages
Capacitive electrodes EL …	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA Capacitive electrodes EL …, 44 pages
VEGABAR 25	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 25 User Manual, 24 pages
VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensat	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensated Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuale d'uso, 84 pages
VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated, 80 pages
VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART Manuale d'uso, 68 pages
PROTRAC series 30 Electronics module	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA PROTRAC series 30 Electronics module, 24 pages
VEGABAR External ventilation	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR External ventilation Manuel d'utilisation, 12 pages
VEGABAR 66 Foundation Fieldbus - climate compensat	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 66 Foundation Fieldbus - climate compensated User Manual, 76 pages
VEGABAR External ventilation	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR External ventilation Benutzerhandbuch, 12 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manual del usuario, 84 pages
VEGABAR 51 4 … 20 mA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 51 4 … 20 mA Manual del usuario, 68 pages
VEGABAR 52 4 … 20 mA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 52 4 … 20 mA Benutzerhandbuch, 64 pages
VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART - climate compensated	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART - climate compensated Benutzerhandbuch, 72 pages
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual, 84 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 …	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 … 20 mA_HART - four-wire Benutzerhandbuch, 56 pages
Filter element	Manuel d'utilisateur VEGA Filter element Manuel d'utilisation, 16 pages

Vega appareils