Vega VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensat Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungDruckmessumformer mit METEC®-MesszelleVEGABAR 55Foundation Fieldbus - klimakompensiertDocument ID: 39443

103 ProduktbeschreibungVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Die optionale Heizung erfordert eine eigenständige Betriebssp

113 ProduktbeschreibungVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303113.5 Zubehör und ErsatzteileDas Anzeige- und Bedienmodul PLIC

124 MontierenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche,

134 MontierenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-13031121212112Abb. 4: Position des Filterelementes1 Filterelement2 Blindstopf

144 MontierenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303114.2 MontageschritteFür die Montage des VEGABAR 55 ist ein Einschweißstu

154 MontierenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Warnung:Die vier Befestigungsschrauben des Sockelgehäuses dürfen nur ha

165 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303115 An die Spannungsversorgung anschließen5

175 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Kabelschirm verbunden werden. Die Kabelsch

185 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Abb. 7: Anschlussschritte 6 und 7Gehen Sie

195 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Information:Die Kabelverschraubung lässt s

2InhaltsverzeichnisVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311I2CDisplay112 5 678Abb.10:Anschlussplan

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311123Display12I2CAbb.12:AnschlussraumZwei

225 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303115.5 Anschlussplan Zweikammergehäuse Ex dI

235 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311112Abb.16:AnschlussplanEx-d-Zweikammerg

245 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311I²CDisplayTyp:12 5678BusSim.456123Abb.19:

255 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311I2CDisplay112 5 678Abb. 21: Anschlussplan

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303116 In Betrieb nehmen

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Abb. 22: Anzeige- und

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311 – Wert speichern• [-

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311bereits in der Werkst

3InhaltsverzeichnisVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303117.2 Parametrierung mit PACTware ...

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303115. Mit [->] die ge

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Information:Für einen

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Information:Bei Gerät

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311EinheitAbgleicheinhei

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Information:Der Zero-

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Folgende sicherheitsr

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311WerkseinstellungWie G

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311DiagnoseGrundeinstell

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303116.10 Sicherung der P

397 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303117 In Betrieb nehmen

41 Zu diesem DokumentVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleit

407 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303117.2 Parametrierung m

418 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303118 Instandhalten und Störungen beseitigen8

428 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Die folgende Tabelle beschreibt mögliche F

438 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Mit:• Ftotal: Gesamtabweichung• Fperf: Gru

448 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311• Über das Anzeige- und Bedienmodul• Über

458 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311• Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken

469 AusbauenVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303119 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefä

4710 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-13031110 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenDruckart Überdruck, Vakuum

4810 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311 Ʋ Typschildträger auf Verbindungskabel PE-hart Ʋ Anschlusskabel bei IP 6

4910 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311 Ʋ Druckwert -20 … 120 % Einstellbereich des zero-/span-Abgleichs bezogen

52 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in

5010 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Nennmessbereich Überlastbarkeit maximaler DruckÜberlastbarkeit minimaler

5110 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311 Ʋ Turn down > 5 : 1 < 0,05 % x TDEinussderFüllgut-bzw.Umgebun

5210 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303110,15 %-0,15 %-40°C -20°C20°C40°C 60°C 80°CAbb. 27: Thermische Änderung St

5310 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Vibrationsfestigkeit mechanische Schwingungen mit 4 g und 5 … 100 Hz11)Sc

5410 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311 Ʋ Standardlänge 5 m (16.4 ft) Ʋ Max. Länge 1000 m (3281 ft) Ʋ Min. Biege

5510 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311 Ʋ Ex d-Gerät 9 … 32 V DCBetriebsspannung mit beleuchtetem Anzeige- und B

5610 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311tiSimulateALARMSOutPVFIELD-VALUEMode & StatusPVF-TIMELOW-CUTOFFL-TYPE

5710 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311• secondary_value_2 – Value after min/max-adjustment. Selected as input t

5810 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311 – Highest calibrated value. For calibration of the high limit point you

5910 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Aluminiumgehäuse21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57&q

62 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303112.6 CE-KonformitätDieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anford

6010 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Edelstahlgehäuse~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")

6110 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Externes Gehäuse bei IP 68-Ausführung1265 mm(2.68")68 mm(2.68")

6210 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311VEGABAR 55, GewindeanschlussGG GL - 180°CGNGG - 180°C/200°CBA / BB BE78 m

6310 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311VEGABAR 55, aseptischer Anschluss 178 mm(3 5/64")78 mm(3 5/64")

6410 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311VEGABAR 55, aseptischer Anschluss 278 mm(3 5/64")78 mm(3 5/64")

6510 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311VEGABAR 55, Flanschanschluss3 15/32"4 1/64"5 7/16" 1/8&quo

6610 AnhangVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-13031110.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by

67INDEXVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311INDEXAAbgleicheinheit 29, 32Anschlussplan – Einkammergehäuse 20 – Externe E

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland39443-DE-130311Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

73 ProduktbeschreibungVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-1303113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:•

83 ProduktbeschreibungVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311213Abb. 1: Beispiel eines VEGABAR 55 mit Prozessanschluss G1½

93 ProduktbeschreibungVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert39443-DE-130311Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausf