Vega VEGASCAN 850 manuels

Vega VEGASCAN 850 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 6.08 MB |

Français

Table des matières

Mise en service

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

Attention : Atmosphère Ex!

2

VEGASCAN 850 3

3

1 Description des appareils

4

Signal de sortie

5

Afficheur

5

1.2 Particularités

6

1.3 Configuration et réglage

6

VEGASCAN 850 7

7

2 Types et variantes

8

Caractéristiques générales

9

10 VEGASCAN 850

10

VEGASCAN 850 X X X X X

11

Types et variantes

11

2.4 Codification des capteurs

12

2.6 Présentation

13

2.5 Agréments

13

Modèle A

14

Modèle B

16

Modèle C

17

3 Caractéristiques techniques

18

VEGASCAN 850 19

19

20 VEGASCAN 850

20

VEGASCAN 850 21

21

22 VEGASCAN 850

22

VEGASCAN 850 23

23

24 VEGASCAN 850

24

3.2 Encombrement

25

NE 50 022 ou vissé à plat

26

VEGASON 51

27

VEGASON 52

28

VEGASON 53

29

VEGASON 54 … 56 en version A

30

VEGASON 54 … 56 en version B

31

VEGASON 54 … 56 en version C

32

VEGASON 54 … 56 en version D

33

4 Montage

34

VEGASCAN 850 35

35

Plage de mesure

36

38 VEGASCAN 850

38

4.3 Mesure de liquides

39

Cuve à toit bombé

40

Cuve à ciel ouvert

41

4.4 Mesure de pulvérulents

42

Raccord à visser

43

Halls de stockage

44

Mesure dans un tube

45

4.6 Mesure de débit

46

4.7 Echos parasites

47

Flot de remplissage

48

Bassin de récupération

48

4.8 Erreurs de montage

49

50 VEGASCAN 850

50

VEGASCAN 850 51

51

Rehausse trop haute

52

5 Branchement électrique

53

54 VEGASCAN 850

54

VEGASCAN 850 55

55

5.2 Branchement du capteur

56

VEGASCAN 850 57

57

VEGASCAN 850

58

FIELDBUS

59

6 Mise en service

60

6.2 Configuration par le PC

61

Configura

62

Configuration

63

Configuration/Logiciel/Commu

63

Configuration instal

64

Protection d’accès“

64

VEGASCAN 850 65

65

66 VEGASCAN 850

66

VEGASCAN 850 67

67

68 VEGASCAN 850

68

VEGASCAN 850 69

69

70 VEGASCAN 850

70

VEGASCAN 850 71

71

72 VEGASCAN 850

72

Courbe échos

73

Mémoire échos parasites

73

Optimisation capteur

73

74 VEGASCAN 850

74

VEGASCAN 850 75

75

Linéarisée

76

Valeur pour cent

76

Distance

76

Linéarisation -- Courbe pro

77

78 VEGASCAN 850

78

VEGASCAN 850 79

79

80 VEGASCAN 850

80

VEGASCAN 850 81

81

Simulation des

82

Valeur d’indica

82

Sélection d’une courbe

83

84 VEGASCAN 850

84

VEGASCAN 850 85

85

1. Mesure dans des gaz

86

2. Plage de travail

86

VEGASCAN 850 87

87

88 VEGASCAN 850

88

VEGASCAN 850 89

89

7 Diagnostics

90

VEGASCAN 850 91

91

Sous réserve de modifications

92

Vega VEGASCAN 850 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 5.61 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

Contents

2

Safety information

2

Note Ex area

2

VEGASCAN 850 3

3

1 Product description

4

Output signal

5

Display of measured values

5

1.2 Application features

6

1.3 Adjustment

6

VEGASCAN 850 7

7

2 Types and versions

8

Common features

9

10 VEGASCAN 850

10

2.3 Type code, VEGASCAN 850

11

2.4 Type code, sensors

12

2.5 Approvals

13

Configuration A

14

Configuration B

16

Configuration C

17

3 Technical data

18

VEGASCAN 850 19

19

20 VEGASCAN 850

20

VEGASCAN 850 21

21

22 VEGASCAN 850

22

VEGASCAN 850 23

23

24 VEGASCAN 850

24

3.2 Dimensions

25

Adjustment module MINICOM

26

VEGASON 51

27

VEGASON 52

28

VEGASON 53

29

VEGASON 54 … 56 in version A

30

VEGASON 54 … 56 in version B

31

VEGASON 54 … 56 in Version C

32

VEGASON 54 … 56 in version D

33

4 Mounting and installation

34

VEGASON 54 … 56, version C, D

35

Measuring range

36

Beam angle and false echoes

37

38 VEGASCAN 850

38

4.3 Measurement of liquids

39

Dished tank ceiling

40

< 400 mm

41

4.4 Measurement of solids

42

Mounting boss

43

4.5 Socket extensions

44

Measurement in a tube

45

4.6 Flow measurement

46

4.7 False echoes

47

Overflow basin

48

4.8 Incorrect mounting

49

Strong heat fluctuations

50

Min. distance to the medium

50

VEGASCAN 850 51

51

< 100 mm

52

5 Electrical connection

53

54 VEGASCAN 850

54

Electrical connection

55

Radial arrangement of sensors

55

5.2 Connection of the sensor

56

VEGASCAN 850 57

57

VEGASCAN 850

58

5.6 Connection of the PC to

59

6.1 Adjustment methods

60

6.2 Adjustment with the PC

61

Planning

62

Configuration/Program/

62

User access

62

Configuration

63

Access protection activated“

64

VEGASCAN 850 65

65

66 VEGASCAN 850

66

Create new

67

Parameter adjustment 1

68

VEGASCAN 850 69

69

70 VEGASCAN 850

70

Sensor optimisation

71

Echo curve

72

False echo storage

73

Sensor optimisa

73

74 VEGASCAN 850

74

Parameter adjustment 2

75

76 VEGASCAN 850

76

Linearisation -- user

77

78 VEGASCAN 850

78

All dimensions are

79

Tank calculation

79

80 VEGASCAN 850

80

VEGASCAN 850 81

81

Simulation

82

Show measured value

82

VEGASCAN 850 83

83

84 VEGASCAN 850

84

Services/Backup/Signal

85

Services/

85

Backup/Sensors

85

1. Measurement in gases

86

2. Operating range

86

3. Meas. conditions

87

4. False echo storage

87

5. Useful and noise level

87

88 VEGASCAN 850

88

VEGASCAN 850 89

89

7 Diagnostics

90

VEGASCAN 850 91

91

ISO 9001

92

Vega VEGASCAN 850 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 5.64 MB |

Allemand

Table des matières

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

2

Achtung Ex-Bereich

2

VEGASCAN 850 3

3

1 Produktbeschreibung

4

Ausgangssignal

5

Messwertanzeige

5

1.2 Anwendungsmerkmale

6

1.3 Bedienung

6

Bedienung mit dem Bedienmodul

7

2 Typen und Varianten

8

Merkmale allgemein

9

10 VEGASCAN 850

10

VEGASCAN 850 X X X X X

11

Typen und Varianten

11

2.4 Typschlüssel der Sensoren

12

2.5 Zulassungen

13

Aufbau A

14

Aufbau B

16

Aufbau C

17

3 Technische Daten

18

VEGASCAN 850 19

19

20 VEGASCAN 850

20

VEGASCAN 850 21

21

22 VEGASCAN 850

22

VEGASCAN 850 23

23

24 VEGASCAN 850

24

3.2 Maße

25

Bedienmodul MINICOM

26

VEGASON 51

27

VEGASON 52

28

VEGASON 53

29

Bezugsebene

31

Steckverbindung

31

VEGASON 54

32

VEGASON 55

32

VEGASON 56

32

Aluminiumgehäuse (Al)

32

Technische Daten

32

Kunststoffgehäuse (PBT)

33

4 Montage und Einbau

34

VEGASCAN 850 35

35

4.2 Einbauhinweise allgemein

36

Abstrahlwinkel und Störechos

37

38 VEGASCAN 850

38

4.3 Messung an Flüssigkeiten

39

Runde Behälterdecke

40

Offene Behälter

41

4.4 Messung an Schüttgütern

42

Einschraubstutzen

43

4.5 Stutzenverlängerungen

44

Messung im Rohr

45

4.6 Durchflussmessung

46

4.7 Störechos

47

Regenüberlaufbecken (RÜB)

48

4.8 Einbaufehler

49

Starke Wärmeschwankungen

50

Mindestabstand zum Füllgut

50

Korbbogenbehältern

51

< 100 mm

52

5 Elektrischer Anschluss

53

54 VEGASCAN 850

54

Elektrischer Anschluss

55

Sternanordnung der Sensoren

55

5.2 Anschluss des Sensors

56

VEGASCAN 850 57

57

5.4 Anschluss der Sensoren am

58

VEGASCAN 850

58

5.6 Anschluss des PCs an

59

6 Inbetriebnahme

60

6.2 Bedienung mit dem PC

61

Konfiguration/Programm/

62

Zugangsberechtigung

62

Konfiguration

63

Meßeinrichtung

64

Zugriffsschutz“

64

VEGASCAN 850 65

65

66 VEGASCAN 850

66

VEGASCAN 850 67

67

Parametrieren 1

68

VEGASCAN 850 69

69

70 VEGASCAN 850

70

Sensoranpassung

71

Echokurve

72

Messumgebung/Messbedingungen

72

Störechospeicher

73

74 VEGASCAN 850

74

Parametrieren 2

75

Linearisiert

76

Prozentwert

76

Aktuellen Meßwert übernehmen

76

Linearisierung -- frei pro

77

Prozent

77

78 VEGASCAN 850

78

VEGASCAN 850 79

79

80 VEGASCAN 850

80

Sensoranzeige parametrieren

81

Simulation

82

Messwert anzeigen

82

VEGASCAN 850 83

83

84 VEGASCAN 850

84

Datensicherung

85

6.3 Sensorbedienung mit dem

86

3. Messbedingungen

87

4. Störechospeicher

87

5. Nutz- und Rauschpegel

87

6. Auswertung/Skalierung des

87

Sensordisplays

87

88 VEGASCAN 850

88

VEGASCAN 850 89

89

7 Diagnose

90

VEGASCAN 850 91

91

Änderungen vorbehalten

92

Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles	Type de document
VEGABAR 24	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 24, 28 pages
VEGAKON 63	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAKON 63 Manuale d'uso, 12 pages
Capacitive electrodes EL …	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA Capacitive electrodes EL …, 44 pages
VEGABAR 25	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 25 User Manual, 24 pages
VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensat	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensated Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuale d'uso, 84 pages
VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated, 80 pages
VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART Manuale d'uso, 68 pages
PROTRAC series 30 Electronics module	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA PROTRAC series 30 Electronics module, 24 pages
VEGABAR External ventilation	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR External ventilation Manuel d'utilisation, 12 pages
VEGABAR 66 Foundation Fieldbus - climate compensat	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 66 Foundation Fieldbus - climate compensated User Manual, 76 pages
VEGABAR External ventilation	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR External ventilation Benutzerhandbuch, 12 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manual del usuario, 84 pages
VEGABAR 51 4 … 20 mA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 51 4 … 20 mA Manual del usuario, 68 pages
VEGABAR 52 4 … 20 mA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 52 4 … 20 mA Benutzerhandbuch, 64 pages
VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART - climate compensated	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART - climate compensated Benutzerhandbuch, 72 pages
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual, 84 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 …	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 … 20 mA_HART - four-wire Benutzerhandbuch, 56 pages
Filter element	Manuel d'utilisateur VEGA Filter element Manuel d'utilisation, 16 pages
VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisation, 72 pages

Vega appareils