Vega VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Foundation Fieldbus Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsVEGAPULS 66Foundation FieldbusRadar

Withthe version without antenna horn, the antenna system is formedin conjunction with a measuring tube (surge or bypass tube). Thisversion is particul

The entered parameters are generally saved in VEGAPULS 66,optionally also in the indicating and adjustment module or inPACTware.3.4 Packaging, transpo

4 Mounting4.1 General instructionsSelect an installation position you can easily reach for mounting andconnecting as well as later retrofitting of an i

1 32100%0%4Fig. 3: Measuringrange (operating range), max. measuring distance andreference plane1 full2 empty (max. measuring distance)3 Measuring rang

1Fig. 4: Positionof the polarisation plane with VEGAPULS 661 Marking holeMake sure that all parts of the instrument in contact with the measuredproduc

12> 500 mmFig. 5: Mountingon round vessel tops1 Reference plane2 Vessel center or symmetry axisIn vessels with conical bottom it can be advantageou

Fig. 7: InflowingliquidThe socket piece should be dimensioned in such a way that theantenna end protrudes at least 10 mm (0.4 in) out of the socket.ca.

ca. 10 mmFig. 9: TubeextensionTip:VEGAPULS 66 is optionally also available with antenna extension.Hence the antenna length can be selected such that t

Iflarge vessel installations such as struts or supports cause falseechoes, these can be attenuated through supplementary measures.Small, inclined shee

Byusing a standpipe, the influence of vessel installations andturbulence can be excluded. Under these prerequisites, the meas-urement of products with

Contents1 About this document1.1 Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Target group . . . . . . . . . . . .

Alignthe sensor in such a way that the polarisation marking on thesensor flange is in the same plane as the tube holes or the tubeconnection openings (

1234Fig. 15: Polarisationlevel - view from top to the sensor and bypass tube. Thesensor housing is not shown.1 Position of the polarisation level2 Fla

5 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind the following safety instructions:l Connect only in the complete absence o

Insystems without potential equalisation, connect the cable screendirectly to ground potential at the power supply unit and at the sensor.In the conne

7 Insertthe wire ends into the open terminals according to the wiringplanFig. 16: Connectionsteps 6 and 78 Press down the opening levers of the termin

55551 243Fig. 17: Materialversions, single chamber housing1 Plastic2 Aluminium3 Stainless steel, investment casting4 Stainless steel, electro-polished

I2CDisplay11 2 56 7 8Fig. 19: Wiringplan, single chamber housing1 Voltage supply/Signal output5.4 Wiring plan, double chamber housingThe following ill

4I2C1 23I²C124DisplayTyp:1 2 5 6 7 8BusSim.Fig. 21: Electronicscompartment, double chamber housing1 Simulation switch ("on" = mode for simul

312Display1 2I²CFig. 22: Connectioncompartment, double chamber housing1 Plug connector for VEGACONNECT (I²C interface)2 Ground terminal for connection

1 2 345Fig. 24: Doublechamber housing1 Housing cover, connection compartment2 Blind stopper or plug M12 x 1 for VEGADIS 61 (optional)3 Housing cover,

7.3 Parameter adjustment with AMS™ . . . . . . . . . . . . . .447.4 Saving the parameter adjustment data . . . . . . . . . . . .448 Maintenance and fa

121 2Fig. 26: Connectioncompartment double chamber housing Ex d1 Spring-loaded terminals for power supply and cable screen2 Ground terminal for connec

5.6 Wiring plan - version IP 66/IP 68, 1 bar+-12Fig. 28: Wireassignment, connection cable1 brown (+) and blue (-) to power supply or to the processing

6 Setup with the indicating and adjustmentmodule PLICSCOM6.1 Short descriptionThe indicating and adjustment module is used for measured valuedisplay,

Fig. 29: Insertindicating and adjustment moduleNote:Ifyou intend to retrofit the instrument with an indicating and adjustmentmodule for continuous meas

6.3 Adjustment system1.1231Fig. 30: Indicatingand adjustment elements1 LC display2 Indication of the menu item number3 Adjustment keysl [OK] key:- Mov

6.4 SetupprocedureAs VEGAPULS 66 is a distance measuring instrument, the distancefrom the sensor to the product surface is measured. To have the realp

3 Prepare the % value for editing with [OK] and set the cursor to therequested position with [->]. Set the requested percentage valuewith [+] and s

Apart from the medium, the vessel shape can also influence themeasurement. To adapt the sensor to these measuring conditions, thismenu item offers differ

3 Confirm "False signal suppression - Change now" with [OK] andselect in the below menu "Create new". Enter the actual distancefrom

Copy sensor data?Basic adjustmentIf the "Reset" is carried out, the sensor resets the values of thefollowing menu items to the reset values

1 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the information youneed for mounting, connection and setup as well as

6.5 MenuschematicInformation:Depending on the version and application, the light-coloured menuwindows are not always available or offer nor selection p

Service4Basic adjustmentDisplayDiagnostics▶ServiceInfo4.1Gating out of false signalsChange now?4.2Extended settingNone4.4SimulationStart simulation?▼4

6.6 Savingthe parameter adjustment dataIt is recommended noting the adjusted data, e.g. in this operatinginstructions manual and archive them afterwar

7 Setupwith PACTware and other adjustmentprograms7.1 Connecting the PC312Fig. 31: Connectionof the PC via VEGACONNECT directly to the sensor1 USB cabl

Necessary components:l VEGAPULS 66l PC with PACTware and suitable VEGA DTMl VEGACONNECTl Power supply unit or processing system7.2 Parameter adjustmen

8 Maintenance and fault rectification8.1 MaintenanceWhen used in the correct way, no special maintenance is required innormal operation.8.2 Remove inte

In Exapplications, the regulations for the wiring of intrinsically safecircuits must be observed.? E013l no measured value availableà sensor in boot p

Information:When loading on site, first of all the order data must be downloadedfrom the Internet (see operating instructions manual "Oscillator&q

l Please ask the agency serving you for the address of your returnshipment. You can find the respective agency on our websitewww.vega.com under: "

9 Dismounting9.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous process conditions suchas e.g. pr essure in the vessel, high tempe

2 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating instructions manual must becarried out only by trained specialist

10 Supplement10.1 Technical dataGeneral data316L corresponds to 1.4404 or 1 .4435Materials, wetted parts- Process fitting 316L, Hastelloy C22 plated- A

Reference conditions to measuring accuracy (similar to DIN EN 60770-1)Reference conditions according to DIN EN 61298-1- Temperature +18 … +30 °C (+64

1,0 m (3.28 ft)35 m (114.8 ft)20 mm (0.788 in)10 mm (0.394 in)- 10 mm (- 0.394 in)- 20 mm (- 0.788 in)0Fig. 33: Deviation VEGAPULS 66Influence of the

Process conditionsFor the process temperature and the vessel pressure, you also have to note the specifications onthe type label! Always the lowest val

Electromechanical data - version IP 66/IP 67 and IP 66/IP 68; 0.2 barCable entry/plug10)- Single chamber housing l 1 x cable gland M20 x 1.5 (cable: ø

- Diameter approx. 8 mm (0.315 in)- Colour - standard PE Black- Colour - standard PUR Blue- Colour - Ex-version BlueIndicating and adjustment moduleVo

ApprovalsDepending on the version, instruments with approvals can have different technical data.For these instruments, the corresponding approval docum

10.2 Foundation FieldbusBlock diagram, measured value processingThe following illustration shows the Transducer Block and Function block in simplified

Secondary_value_1CalibrationLowest PointCalibrationHighest PointSensor_valuecal_level_local_level_hiCalibrationLowest PointCalibrationHighest PointSen

l sensor_value- Raw sensor value, i.e. theuncalibrated measurement value from the sensor. Unit derives from'Sensor_range.unit'l sensor_range

Duringthe entire duration of use, the user is obliged to determine thecompliance of the required occupational safety measures with thecurrent valid ru

- Min./max.-adjustment: Level at 'Cal_point_lo'. When writing 'Cal_level_lo' and 'Cal_type' = 1(Online), the 'Cal_p

- Distance from the sensor to the product surface. Unitderives from 'Sensor_range.unit'l empty_vessel_curve_corr_op_code- Update, createnew

10.3 DimensionsHousing in protection IP 66/IP 68 (0.2 bar)~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")112 mm (4 13/32")M20x1,5/½ NPT~ 69 mm(2.72")

Housing in protection IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03")116 mm (4.57")~ 150 mm (5.91")ø 84 mm (3.

VEGAPULS 66 - standard versiondkDxy b60 mm(2.36")D b k x ydDN 50 PN 40 165 20 125 4x ø 18- -DN 80 PN 40 200 24 160 8x ø 1875 68DN 100 PN 16 220 2

VEGAPULS 66 - standard version with rinsing air connection12kDxd136 mm (5.35")y21,5 mm (0.85")55 mm(2.17")67 mm(2.64")bD b k x ydD

VEGAPULS 66 - hightemperature versions200 mm (7.87")337 mm (13.27")21Fig. 40: VEGAPULS 66 - hightemperature version1 For process temperature

10.4 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermanyPhone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected] date:ISO 9

l The instrument must not cause any interfering emissionsl The device must be insensitive to interfering immissions, includingthose that may cause und

3 Product description3.1 ConfigurationThe scope of delivery encompasses:l VEGAPULS 66 radar sensorl Documentation- this operating instructions manual-

321Fig. 1: VEGAPULS 66 - flangeversion with plastic housing1 Housing cover with integrated PLICSCOM (optional)2 Housing with electronics3 Process fittin