Vega VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsVEGAPULS 654 … 20 mA/HART two-wireRadar

With the serial number, youcan access the delivery data of theinstrument viawww.vega.com, "VEGA Tools" and "serial numbersearch".

3.4 Packaging, transport and storageYour instrument was protected by packaging during transport. Itscapacity to handle normal loads during transport i

4 Mounting4.1 General instructionsSelect an installation position you can easily reach for mounting andconnecting as well as later retrofitting of an i

1 32100%0%4Fig. 3: Measuring range (operating range) andmax. measuring distance1 full2 empty (max. measuring distance)3 Measuring rangeInformation:If

1Fig. 4: Position of thepolarisation plane with VEGAPULS 651 Marking holeMake sure that all parts of the instrument in contact with the measuredproduc

When mounting VEGAPULS 65, keepa distance of at least 500 mm(19.69 in) to the vessel wall. If the sensor is installed in the center ofdished or round

Fig. 6: Vessel with conicalbottomDo not mount the instruments in or above the filling stream. Make surethat you detect the product surface, not the infl

Fig. 8: Recommended socket mountingIncase of very big socket diameters, the active antenna part can beslightly recessed in the socket. The following r

Fig. 10: Cover smooth profileswith deflectorsIf there are agitators in the vessel, a false echo storage should becarried out with the agitators in motio

5 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind the following safety instructions:l Connect only in the complete absence o

Contents1 About thisdocument1.1 Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Target group . . . . . . . . . . . . .

Caution:No grease should be used when screwing the NPT cable gland orsteel tube into the threaded insert. Standard grease can containadditives that co

7 Insert the wire ends into the open terminals according to the wiringplanFig. 12: Connection steps 6 and 78 Pressdown the opening levers of the termi

55551 243Fig. 13: Material versions, single chamberhousing1 Plastic2 Aluminium3 Stainless steel, investment casting4 Stainless steel, electro-polished

I2CDisplay11 2 56 7 8Fig. 15: Wiring plan, single chamberhousing1 Voltage supply/Signal output5.4 Wiring plan, double chamber housingThe following ill

132Display1 2 5 6 7 8I²CFig. 17: Electronics compartment, double chamberhousing1 Plug connector for VEGACONNECT (I²C interface)2 Internal connection c

I2C11 2Fig. 19: Wiring plan, double chamberhousing1 Voltage supply/Signal output5.5 Wiring plan double chamber housing Ex d1 2 345Fig. 20: Doublechamb

132Display1 2 5 6 7 8I²CFig. 21: Electronics compartment, double chamberhousing1 Plug connector for VEGACONNECT (I²C interface)2 Internal connection c

11 2Fig. 23: Wiring plan doublechamber housing Ex d1 Voltage supply/Signal output5.6 Wiring plan - version IP 66/IP 68, 1 bar+-12Fig. 24: Wireassignme

6 Set up with the indicating and adjustmentmodule PLICSCOM6.1 Short descriptionThe indicating and adjustment module is used for measured valuedisplay,

Fig. 25: Insert indicating andadjustment moduleNote:If you intend to retrofit the instrument with an indicating and adjustmentmodule for continuous mea

7.3 Parameter adjustment with AMS™ and PDM .. . . . . .427.4 Saving the parameter adjustment data . . . . . . . . . . . .428 Maintenance and fault rec

6.3 Adjustment system1.1231Fig. 26: Indicating and adjustmentelements1 LC display2 Indication of the menu item number3 Adjustment keysl [OK] key:- Mov

6.4 Setup procedureIn HART-Multidrop mode (several sensors on one input) the addressmust be set before continuing with the parameter adjustment. You w

▶Basic adjustmentDisplayDiagnosticsServiceInfo2 Select the menu item "Basic adjustment" with [->] and confirm with[OK]. Now the menu item

LiquidAccording to the conductivity and the dielectric value of liquids, thereflection properties can differ considerably. Therefore additionaloptions s

Caution:Note the following, if VEGAPULS 65 is used as part of an overfillprotection system according to WHG:If a linearisation curve is selected, the m

Note:Check the distance to the product surface, because if an incorrect (toolarge) value is entered, the exi sting le vel will be saved as false signa

Menu item Reset valueDamping 0 sLinearisation linearSensor-TAG SensorDisplayedvalue DistanceExtended settings NoneCurrent output - characteristics 4 …

6.5 Menu schematicInformation:Depending on the version and application, the light-coloured menuwindows are not always available or offer nor sel ection

3.1PointerDistance min.: 0.234 m(d)Distance max.: 5.385 m(d)3.2Meas. reliability15 dBSensor statusOK3.3Curve selectionEcho curve▼3.4Echo curvePresenta

6.6 Saving the parameter adjustment dataIt is recommended noting the adjusted data, e.g. in this operatinginstructions manual and archive them afterwa

1 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the information youneed for mounting, connection and setup as well as

7 Setup with PACTware andother adjustmentprograms7.1 Connecting the PC312Fig. 27: Connection of the PC via VEGACONNECT directlyto the sensor1 USB cabl

Necessary components:l VEGAPULS 65l PC with PACTware and suitable VEGA DTMl VEGACONNECTl Power supply unit or processing system12 43OPENTWISTUSBLOCKFi

Note:Keep in mindthat for setup of VEGAPULS 65, DTM-Collection in theactual version must be used.All currently available VEGA DTMs are provided in the

8 Maintenance and fault rectification8.1 MaintenanceWhen used in the correct way, no special maintenance is required innormal operation.8.2 Remove inte

? Current signal greater than 22 mA or less than 3.6 mAl Electronics module defectiveà Exchange instrument or return instrument for repairIn Ex applic

Information:When loading on site, first of all the order data must be downloadedfrom the Internet (see operating instructions manual "Oscillator&q

l Please ask the agency serving you for the address of your returnshipment. Youcan find the respective agency on our websitewww.vega.com under: "C

9 Dismounting9.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous process conditions suchas e.g. pressure in the vessel, high temper

10 Supplement10.1 TechnicaldataGeneral data316L corresponds to 1.4404 or 1.4435Materials, wetted parts- Process fitting - thread PVDF, 316L- Seal - thr

Input variableMeasuredvalue distance between process fitting and product sur-faceMin. distance from antenna end 50 mm (1.969 in)Measuring range up to 3

2 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating instructions manual must becarried out only by trained specialist

1,0 m (3.28 ft)30 m (98.43 ft)20 mm (0.788 in)10 mm (0.394 in)- 10 mm (- 0.394 in)- 20 mm (- 0.788 in)0Fig. 30: Deviation VEGAPULS 65Influence ofthe

Vessel pressure- Screwed part PVDF -100 … 300 kPa/-1 … 3 bar (-14.5 … 43.5 psig)- Screwed part and flange 316L -100 … 1600 kPa/-1 … 16 bar (-14.5 … 232

Electromechanical data - version IP 66/IP 68 (1 bar)Cable entry- Single chamber housing 1 x IP 68 cable gland M20 x 1.5; 1 x blind stopperM20 x 1.5- D

Permissible residual ripple- < 100 Hz Uss< 1 V- 100 Hz … 10 kHz Uss< 10 mVLoad see diagram1000750500250141816 20 22 24 26 28 30 32 34 36ΩV412

Functional safety according to IEC 61508-4- Singlechannel architecture (1oo1D) up to SIL2- double channel diversitary redundantarchitecture (1oo2D)up

10.2 DimensionsHousingin protection IP 66 /IP 68 (0.2 bar)~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")112 mm (4 13/32")M20x1,5/½ NPT~ 69 mm(2.72")

Housing in protection IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03")116 mm (4.57")~ 150 mm (5.91")ø 84 mm (3.

VEGAPULS 65 - threaded version41 mm(1.61")ø 40 mm(1.58")ø 33 mm(1.30")ø 33 mm(1.30")82 mm (3.23")415 mm (16.34")120 mm (

VEGAPULS 65 - flange versiondø 33 mm(1.30")395 mm (15.55")120 mm (4.72")270 mm (10.63")545 mm (21.46")94 mm (3.70")2 mm (

10.3 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only

During t he entire duration of use, the useris obliged to determine thecompliance of the required occupational safety measures with thecurrent valid r

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermanyPhone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected] date:ISO 9

l The instrument must not cause any interfering emissionsl Thedevice must be insensitive to interfering immissions, includingthose that may cause unde

3 Product description3.1 ConfigurationThe scope of delivery encompasses:l VEGAPULS 65 radar sensorl Documentation- this operating instructions manual-

321Fig. 1: VEGAPULS 65 - threaded version withplastic housing1 Housing cover with integrated PLICSCOM (optional)2 Housing with electronics3 Process fit