Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelma Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungRadarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von FlüssigkeitenVEGAPULS 61Modbus- und Levelmaster-ProtokollDocument ID: 41361

103 ProduktbeschreibungVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210093 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigs

113 ProduktbeschreibungVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009• Die Sensorelektronik für die eigentlichen Messaufgaben21Abb. 5:

123 ProduktbeschreibungVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009• Füllstandmessung von aggressiven Flüssigkeiten in kleinen Behäl

133 ProduktbeschreibungVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210093.4 Zubehör und ErsatzteileDas Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM

144 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210094 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde

154 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Abb. 6: Flanschmontage des Radarsensors4.3 Montagevorbereitungen Montagebü

164 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Abb. 7: Verstellung des NeigungswinkelsAbb. 8: Drehen bei Befestigung in de

174 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Montieren Sie den Sensor an einer Position, die mindestens 200 mm (7.874 i

184 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Abb. 12: Montage des Radarsensors bei einströmendem FüllgutFür die Montage

194 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009dhDie Tabellen unten geben die max. Rohrstutzenlänge h in Abhängig-keit vom

2SchnellstartVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme

204 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Bevorzugt sollten Sie den Rohrstutzen so dimensionieren, dass der Antennenr

214 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Behältereinbauten, wie z. B. Leitern, Grenzschalter, Heizschlangen, Behälte

224 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Als Alternative kommen Sensoren mit geführter Mikrowelle in Be-tracht. Dies

234 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009• Sämtliche Bohrungen im Schwallrohr müssen in einer Ebene mit dieser Marki

244 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210090 %100 %125436Abb. 22: Aufbau Bypass1 Radarsensor2 Markierung der Polarisa

254 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009• Die Messung durch einen Kugelhahn mit Volldurchgang ist mög-lichKonstrukt

264 MontierenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-12100923 ... 4 x hmax90°hmaxd1BAbb.24:DurchussmessungmitKhafagi-Venturirinne

275 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210095 An die Spannungsversorgun

285 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210095.2 AnschließenDer Anschluss

295 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210098. Schirm an die innere Erd

3SchnellstartVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210093. Wählen Sie im Menüpunkt "Anwendung" den Behälter, die An-wend

305 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009++power supplyMODBUSD0D1IS

316 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210096 Sensor mit dem Anzeige-

326 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210096.3 Bediensystem12Abb. 30:

336 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Inbetriebnahme: Einstellung

346 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009getroenenen Auswahl "

356 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009 – Kondensatbildung, Produk

366 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009• Behälter: – Messung fest

376 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Vorsicht:Falls im Behälter

386 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009• Behälter: Einbauten, Vers

396 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Geben Sie die gewünschten P

4InhaltsverzeichnisVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

406 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210093. Den gewünschten Prozent

416 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Bei berührungslos arbeitend

426 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Mit der Bediensoftware PACT

436 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210095. Alle in diesem Bereich

446 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Bei einem Reset werden alle

456 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Menübereich Menüpunkt Defau

467 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210097 Sensor und Modbus-S

477 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Der Anschluss des PCs

487 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Abb. 35: Beispiel eine

498 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210098 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 D

5InhaltsverzeichnisVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210099 Diagnose, Asset Management und Service9.1 Wartung ...

509 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210099 Diagnose, Asset Management und Service9.1 W

519 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009• Leitsystem mit EDD• Anzeige- und Bedienmodul

529 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Messwert ist noch gültig. Gerät zur Wartung ei

539 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009CodeTextmel-dungUrsache Beseitigung PA Dev-Spe

549 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009CodeTextmeldungUrsache BeseitigungS601Überfüll

559 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009• Auswertung von Fehlermeldungen, z. B. über d

569 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitig

579 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitig

589 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Erge

599 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210099.7 Vorgehen im ReparaturfallEin Reparaturfor

61 Zu diesem DokumentVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210091 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung

6010 AusbauenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-12100910 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefäh

6111 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-12100911 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.

6211 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009 Ʋ Adapteransch DN 100 7 Nm (5.163 lbf ft)Max. Anzugsmoment für NPT-Kabelver

6311 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009 Ʋ Buspezikationen Modbus Application Protocol V1.1b, Modbus over serial lin

6411 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Reproduzierbarkeit ≤ ±1 mmMessabweichung bei Schüttgütern Die Werte sind star

6511 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009 Ʋ Ausführung mit Adapteransch ab DN 150 PP-1 … 1 bar (-100 … 100 kPa/-14.5

6611 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Zeitzone ab Werk CETMessung ElektroniktemperaturAuösung 1 °C (1.8 °F)Genauig

6711 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009413 3 32++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUS

6811 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Hierzu ist eine Konguration im Host erforderlich. Gleitkommazahlen mit einfa

6911 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Register Name Register Number Type NoteTV Unit 112 DWord Unit CodeTV 114 Thir

72 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210092 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dies

7011 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Register Name Register Number Type NoteSV 2204 DWord Secondary Variable in By

7111 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-12100911.4 FC4 Read Input RegisterMit diesem Befehl kann eine beliebige Anzahl (1-

7211 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Parameter Length Code/DataData N*2 Bytes DataUmgesetzte Funktionscodes:Sub Fu

7311 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Request:Parameter Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x2BMEI Type 1 Byte 0x

7411 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009• Alle Befehle beginnen mit "Uuu", wobei "uu" für die Ad

7511 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-12100911.5 Set number of FloatsRequest:Parameter Length Code/DataSet number of Flo

7611 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Response:Parameter Length Code/DataSet Receive to Transmit Delay 5 characters

7711 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-12100911.6 KongurationtypischerModbus-Hosts11.6 Fisher ROC 809Anschlussplan++p

7811 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-12100911.6 ABB Total FlowAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452o

7911 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-12100911.6 Thermo Electron AutopilotAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDU

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009bestimmungsgemäßem Gebrauch sind keinerlei gesundheitliche Beeintr

8011 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-12100911.6 Bristol ControlWave MicroAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDU

8111 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-12100911.6 ScadaPackAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB132134552134967

8211 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009Gehäuse1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M20x

8311 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009VEGAPULS 61, aseptischer Anschluss1 23SW 50 mm(1.97")SW 50 mm(1.97"

8411 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009VEGAPULS 61, Ausführung mit Montagebügel75 mm(2.95")107 mm(4.21")11

8511 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009VEGAPULS61,AusführungmitÜberwuransch126 mm(4.96")10,5 mm(0.41"

8611 AnhangVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-12100911.8 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by indu

87INDEXVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 40 – Min.-Abgleich 39Anschlussschritte 28Anschl

88INDEXVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009 – Schutzhaube 13

89NotizenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009

92 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-1210092.9 UmwelthinweiseDer Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist

90NotizenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009

91NotizenVEGAPULS 61 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41361-DE-121009

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland41361-DE-121009Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb