Vega VEGAFLEX 81 Modbus and Levelmaster protocol Coax p Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungTDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung von FlüssigkeitenVEGAFLEX 81Modbus- und Levelmaster-ProtokollKoaxi

103 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311• Die Sensorelektronik für die eigentlichen Messaufgaben21Abb. 4:

113 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311dh1Abb. 5: Füllstandmessung1 Sensorbezugsebene(DichtächedesP

123 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311TSd1h1h2d21L2L1L3Abb. 6: Trennschichtmessung1 Sensorbezugsebene

133 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Für die Trennschichtmessung können Sie das gewünschte Aus-gangssi

143 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Das VEGADIS 61 ist eine externe Anzeige- und Bedieneinheit für Se

154 MontierenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde

164 MontierenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Bei Behältern mit konischem Boden kann es vorteilhaft sein, den Sensor in B

174 MontierenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Beachten Sie, dass unterhalb der Bezugsebene und eventuell am Messsondenend

184 MontierenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303112673451Abb. 9: Messbereiche - VEGAFLEX 81 mit Dampfkompensation1 Bezugseben

195 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1

2SchnellstartVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311einen Keramikkondensator (z. B. 1 nF, 1500 V)

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Weitere Informationen zum max. Aderquerschnitt

225 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1213452offo

236 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303116 In Betrieb nehmen mit dem Anzei

246 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303116.3 Bediensystem12Abb. 15: Anzeige

256 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311• Gerätetyp• Gerätename• Softwarev

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Max.-AbgleichIn diesem Menüpunkt k

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Geben Sie dafür den Prozentwert un

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Inbetriebnahme: Einstellungen, z.

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Wenn Sie bei der Auswahl "Ja&

3SchnellstartVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311ansteigt - z. B. bei einem liegenden Rundtank oder Kugeltank. Aktivieren Si

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Dielektrizitäts-zahlFüllgutart Bei

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Geben Sie zum Prozentwert den pass

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Geben Sie zum Prozentwert den pass

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311ale Behältervolumen korrekt angeze

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Im Menüpunkt "Trennschicht 1&

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Die Werkseinstellung ist Min.-Stro

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Geben Sie die tatsächliche Distanz

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Die PIN-Nummer können Sie unter &q

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Wenn Sie unter dem Menüpunkt "

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Der Menüpunkt "Echokurve"

4InhaltsverzeichnisVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Die Einstellung für die Parameter

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Folgende Resetfunktionen stehen zu

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Menü Menüpunkt DefaultwertWeitere

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Ändern Sie die Einstellungen der S

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311In diesem Menüpunkt werden Merkmal

457 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303117 Sensor und Modbus-S

467 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Der Anschluss des PCs

477 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Abb. 19: Beispiel eine

487 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Abb. 20: Schnell-Inbet

497 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311GerätenameHier steht d

5InhaltsverzeichnisVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303119.4 Störungen beseitigen ...

507 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311• DemonstrationsmodusF

517 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Eine Linearisierung is

527 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Gerätedokumentation er

538 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303118 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 D

549 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303119 Diagnose und Service9.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwend

559 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311lassen sich so erkennen. Die Echokurve der Inbetriebnahme wird g

569 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung du

579 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311CodeTextmel-dungUrsache Beseitigung PA Dev-SpecDiagnosisF113Komm

589 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in

599 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311CodeTextmeldungUrsache BeseitigungM503Messsicher-heit zu gering

61 Zu diesem DokumentVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung

609 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Fehler Ursache Beseitigung4 … 20 mA-Signal nicht stabil – Füllst

619 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Messfehler bei konstantem FüllstandFehlerbeschreibung Fehlerbild

629 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Messfehler bei EntleerungFehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache B

639 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303119.6 SoftwareupdateZum Update der Sensorsoftware sind folgende Ko

6410 AusbauenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-13031110 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefäh

6511 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-13031111 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.

6611 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311 Ʋ Amerikan. Rohrgewinde, kegelig (ASME B1.20.1)1½ NPT Ʋ Flansche DIN ab DN 5

6711 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303112453124531Abb. 31: Messbereiche - VEGAFLEX 811 Bezugsebene2 Sondenlänge L3

6811 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311 Ʋ Behälter metallisch, ø 1 m (3.281 ft), zentrischer Einbau, Prozess-anschlu

6911 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311L0-2 mm (-0.079")2 mm (0.079")10 mm (0.394")5 mm (0.197")

72 Zu Ihrer SicherheitVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dies

7011 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Messcharakteristiken und LeistungsdatenMesszykluszeit< 500 msSprungantwort

7111 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(149°F)80°C(176°F)150°C(302°F)130°C(266°F)80°C(17

7211 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(149°F)80°C(176°F)150°C(302°F)130°C(266°F)34-60°C

7311 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Anzeige- und BedienmodulAnzeigeelement Display mit HintergrundbeleuchtungMess

7411 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Modus werden die Daten in binärer Form übertragen. Das Telegramm besteht grun

7511 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Parameter CongurableValues Default ValueData Bits 7, 8 8Parity None, Odd, E

7611 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Register Name Register Number Type NoteStatus 100 DWord Bit 0: Invalid Measur

7711 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Register Name Register Number Type NoteTV 2106 DWord Third Variable in Byte O

7811 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Parameter Length Code/DataNumber of Registers 2 Bytes 1 to 127 (0x7D)Response

7911 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Request:Parameter Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x08Sub Function Code

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303112.5 CE-KonformitätDas Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen

8011 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Request:Parameter Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x11Response:Parameter

8111 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Parameter für die BuskommunikationDer VEGAFLEX 81 ist mit den Defaultwerten v

8211 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Response:Parameter Length Code/DataReport Level (and Temperature) 6 character

8311 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Set Receive to Transmit DelayRequest:Parameter Length Code/DataSet Receive to

8411 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-13031111.6 KongurationtypischerModbus-HostsFisher ROC 809Anschlussplan++power

8511 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311ABB Total FlowAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452offon(

8611 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Thermo Electron AutopilotAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1231

8711 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Bristol ControlWave MicroAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1231

8811 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311ScadaPackAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB13213455213496782off

8911 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Gehäuse1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M20x

93 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-1303113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigst

9011 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311VEGAFLEX 81, Koaxialausführung1 2LSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (1.61&q

9111 AnhangVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-13031111.8 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by indu

92INDEXVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 30, 31 – Min.-Abgleich 31, 32Anschlussschritte

93INDEXVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311Stromausgang Größe 34Stromausgang Min./Max. 34TTastenfunktion 24Typschild 9VV

94NotizenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311

95NotizenVEGAFLEX 81 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll42283-DE-130311

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland42283-DE-130311Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb