Vega VEGAFLEX 83 Profibus PA Polished version Manuel d'utilisateur

Mise en serviceCapteur TDR pour la mesure continue de niveau et d'interface de liquidesVEGAFLEX 83Probus PAVersion polieDocument ID: 44223

103 Description du produitVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309253 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient les information

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne44223-FR-130925Les indications de ce manuel concernant la livraison,

113 Description du produitVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925• Numériser le code data matrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil

123 Description du produitVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925dh1Fig. 5: Mesure de niveau1 Niveauderéférenceducapteur(facedejointduraccor

133 Description du produitVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925TSd1h1h2d21L2L1L3Fig.6:Mesured'interface1 Niveauderéférenceducapteur(fa

143 Description du produitVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Vous pouvez sélectionner le signal de sortie souhaité pour la mesure d'interface

153 Description du produitVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925conguration PACTware avec DTM VEGA est nécessaire pour para-métrer ces appareils.Vou

163 Description du produitVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Vous trouverez d'autres informations dans le manuel de mise en service "Cen

174 MonterVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309254 Monter4.1 Remarques généralesContinuez de protéger votre appareil au moyen des mesures sui-vantes

184 MonterVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925La sonde ne doit pas toucher la paroi ou les obstacles xes de la cuve pendant son fonctionnement. Si

194 MonterVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309251 2Fig. 8: Montage dans des cuves non métalliques1 Bride2 Tôle métalliqueÉvitez si possible d'i

2Démarrage rapideVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapide de l'appareil

204 MonterVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309251 2Fig.10:Monterlarehaussedefaçonarasante1 Montagedéfavorable2 Rehausse arasante - montage

214 MonterVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925diérents liquides dans le chapitre "Caractéristiques techniques". Ob-servez pour le réglag

224 MonterVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Après l'autoclave, refermez le couvercle et repositionnez le boîtier verticalement sur le côté d

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309255 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparati

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Information:Le bornier est enchable et peut être enlevé de l&

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309256. Encher les extrémités des conducteurs dans les bornes sui

265 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925115005162738490516273849101678Bus2312+( )(-)Fig.16:Comparti

275 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Vous trouverez des informations détaillées sur le raccordement

285 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925312Fig. 21: Vue sur le compartiment de l'électronique1 DI

295 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309255.7 Électroniques supplémentairesLe module de radiotransmissi

3Démarrage rapideVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309251. Dans ce point du menu, vous pouvez sélectionner l'application. Vous pouvez choisir en

305 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309255005162738490516273849101678Bus21312+( )(-)Fig. 25: Bouton de

316 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309256 Mise en service avec le module de réglage et

326 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309251 2Fig.27:Montagedumoduled'achageet

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925 – Conrmer le menu sélectionné – Éditer les par

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309256.3 Paramétrage - Mise en service rapidePour ad

356 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Réglage min.Dans ce point de menu, vous pouvez s

366 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925exemple dans une cuve cylindrique couchée ou dan

376 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Mise en service : Réglages relatifs par ex. au n

386 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925préamplicateur du VEGAFLEX 83. L'adressage

396 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Dans ce point de menu, vous pouvez sélectionner

4Démarrage rapideVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925zone)Pour ce réglage, la distance pour les cuves pleines et presque vides est saisie. Si ces v

406 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925pouvez dénir si une phase gazeuse superposée ex

416 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Réglez la valeur en pourcentage souhaitée avec [

426 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Si vous avez sélectionné "Non", vous p

436 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925L'appareil eectue automatiquement une élim

446 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925+ hD- hFig. 29: Hauteur de la cuve et valeur de

456 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Dans le point de menu "Unitédecalibrage&q

466 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Avertissement !En cas d'activation du code

476 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Vous pouvez allumer le rétroéclairage intégré en

486 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Vous pouvez eectuer séparément une remise à zér

496 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Sélectionnez la grandeur de simulation souhaitée

5Table des matièresVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

506 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925La saisie d'un code PIN à 4 positions protè

516 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Point de menu Valeur par défaut ValeurmodiéeUn

526 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Point de menu Valeur par défaut ValeurmodiéeAI

536 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Autres réglagesPoint de menu Valeur par défaut V

546 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Point de menu Valeur par défaut ValeurmodiéeAI

556 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Ce point de menu vous permet d'aller à une

566 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309256.5 Sauvegarde des données de paramétrageNous v

577 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309257 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC312Fig. 30: Raccordemen

587 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Fig.31:ExempledemasqueDTMTous les DTMs d'appareil sont disponibles e

597 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Fig. 32: Sélectionner la mise en marche rapide1 Mise en marche rapide2 Régla

6Table des matièresVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309259.2 Mémoire de diagnostic ...

607 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Nom de l'appareilIci vous trouverez la désignation de votre appareil. Vou

617 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Longueur de sonde L à partir de la face de jointSi vous avez changé la longueu

627 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925 – Céréales, farine - Constante diélectrique > 3Application - mesure d&apos

637 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Unité de calibrageDans le point du menu "Out Scale Unit (unité de calibra

647 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925de signaux actuelles pour les vérications d'appareil ultérieures et le d

658 Mettre en service avec d'autres systèmesVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309258 Mettre en service avec d'autres systèmes8.1 Programme

669 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309259 Diagnostic et maintenance9.1 MaintenanceSi l'on respecte les conditions d&

679 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925lors du fonctionnement ou des colmatages sur le capteur. La courbe échos est mémor

689 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Endehorsdelaspécication(Outofspecication): La valeur de mesure n'es

699 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925CodeMessageCause Suppression PA DevS-pecDiagnosisF080 – Erreur logicielle général

71 À propos de ce documentVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309251 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les info

709 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Le tableau ci-dessous contient les codes d'erreur et les messages dans la sig

719 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925CodeMessageCause SuppressionM503Fiabilité de la mesure trop faible – La relation é

729 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-13092512Leveltime0Fig. 34: La ligne en pointillés 1 montre le niveau réel, la ligne cont

739 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Description de l'er-reurImage d'erreur Cause Suppression4. La valeur de

749 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-13092512Leveltime01 Niveau réel2 Niveau indiqué par le capteurRemarques :• Dans le cas

759 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Erreurs de mesure lors du remplissageDescription de l'er-reurImage d'err

769 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Erreurs de mesure lors de la vidangeDescription de l'er-reurImage d'erre

779 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925cateurs sont adaptés au capteur respectif et dièrent en outre par la sortie sign

789 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Fig. 52: Changer la tige de mesureInformation:Respectez le couple de serrage indiq

799 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Avertissement !Les appareils avec agréments peuvent être liés à certains versions

82 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309252 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil

8010 DémonterVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-13092510 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux

8111 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-13092511 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesDonnées générales316L correspond à 1.4404 ou 1.4435Matéria

8211 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Couple de serrage pour sonde tige inter-changeable (dans le raccord process)4,5 Nm ±0,5 (3.32 lbf ft

8311 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925 Ʋ 1. FB PV Ʋ 2. FB SV 1 Ʋ 3. FB SV 2Valeur courant Ʋ Appareils non Ex et Ex ia 10 mA, ±0.5 mA Ʋ App

8411 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925L0-2mm (-0.079")2mm (0.079")15mm(0.591")-15mm (-0.591")0,2 m(7.874")0,0

8511 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925InuencedescielsgazeuxetdelapressionsuperposéesurlaprécisiondemesureLa vitesse de propa

8611 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925120°C(32°F)-40°C(-104°F)80°C(176°F)150°C(302°F)-20°C(-68°F)Fig. 56: Température ambiante - températu

8711 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925 Ʋ Entrée de câble ½ NPT Ʋ Obturateur M20 x 1,5; ½ NPTCâble de raccordement Ʋ Section des conducteur

8811 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925 Ʋ Appareil EEx-ia - Alimentation modèle ENTITY9 … 24 V DC Ʋ Appareil EEx-d 14 … 32 V DCNombre de ca

8911 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925VE010BF5Le tableau suivant indique l'ID de l'appareil et le nom du chier GSD pour la séri

92 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-1309252.5 Conformité CEL'appareil satisfait aux exigences légales des directives respecti

9011 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925 – Ce module doit être utilisé si une valeur du message du trac des données cyclique ne doit pas êt

9111 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bi

9211 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Code d'état Description selon norme ProbusCause possible0 x 89 good (non-cascade) - ac-tive ad

9311 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Boîtierenaluminium21ø 86 mm(3.39")~ 116 mm(4.57")116 mm(4.57")M20x1,5M20x1,5/½ NPT~

9411 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925Boîtierenacierinoxydable~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm(4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59

9511 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925VEGAFLEX83,versiontigeø8mm(0.315in),polieL56 mm(2.20")ø 8 mm(0.32")Fig. 65: VEGAF

9611 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925VEGAFLEX83,versiontigeø8mm(0.315in),polie-Versionautoclavée112 mm(4.84")DIN DN25 DN

9711 AnnexeVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-13092511.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property

98INDEXVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925INDEXAAdressage hardware 29, 37Adressage logiciel 30, 38Adresse de l'appareil 29, 37Achage de l

99INDEXVEGAFLEX 83 • Probus PA44223-FR-130925 – Hotline 76Simulation 48Structure du message 90Système de réglage 33TTrac des données cyclique 8