Vega VEGABAR 86 4 … 20 mA - Operating Instructions Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииПодвесной преобразователь давления с керамической измерительной ячейкойVEGABAR 864 … 20 mADocument ID: 45506

103ОписаниеизделияVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-13110712345Рис. 3: Встроенная заподлицо измерительная ячейка CERTEC® с двойным уплотнением1 Корпус

113ОписаниеизделияVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107• Относительнаявлажностьвоздуха20…85%3.4 ПринадлежностиизапасныечастиМодульиндикац

124МонтажVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311074 Монтаж4.1 ОсновныеуказанияпоприменениюустройстваВсечастиустройства,находящиесявпроцессе,д

134МонтажVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-13110721Рис. 4: Диапазоны температур 1 Температура процесса2 Температура окружающей среды4.2 Вентиляцияи

144МонтажVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311071 2 34 4 4Рис. 5: Положение фильтрующего элемента у исполнений не-Ex и Ex ia1 Корпус пластиковый, точн

154МонтажVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Рис. 7: Измерительная схема для измерения уровня4.4 Выноснойкорпус1234Рис. 8: Схема места измерения,

164МонтажVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-13110790 mm(3.54")R 3,5 mm(0.14")3mm(0.12")70 mm(2.76")8 mm(0.32")93 mm(3.66")1

175ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311075 Подключениекисточникупитания5.1 ПодготовкакподключениюОсновныеуказан

185ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107накорпуседолжнабытьнизкоомносоединенаспотенциаломземли.Вслучаеустано

195ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Рис. 10: Шаги подключения 5 и 6 - однокамерный корпус6. Концыпроводоввстави

2СодержаниеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Содержание1 Оданномдокументе1.1 Функция ...

205ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107512+( )(-)6784...20mA2341Рис. 11: Отсек электроники и подключения (однокамерн

215ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311075.5 ВыноснойкорпусприисполненииIP68(25bar)Рис. 13: VEGABAR 86 в исполн

225ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311071234634125Рис. 15: Подключение датчика в цоколе корпуса1 Желтый2 Белый3 Кра

235ПодключениекисточникупитанияVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107• ИндикациясообщенияостатусенадисплееилиПК• Кратковременныйскачоквыхо

246НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311076 Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикации

256НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311071 2Рис. 18: Установка модуля индикации и настройки

266НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107 – подтверждениевыбораменю – редактированиепара

276НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311074.КоррекцияположенияВэтомпунктеменюкомпенсир

286НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Главноеменюразделенонапятьзонсоследующимиф

296НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Еслибылподключенведомыйдатчик(Slave),подтвер

3СодержаниеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311079.2 Памятьдиагностики ...

306НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Послевводанеобходимыхпараметровсохранитьустан

316НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-13110721100%0%2 m(78.74")Рис. 20: Пример параметрир

326НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311074. Ввестисоответствующеезначениедавлениядляу

336НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Осторожно!Приприменениидатчикавсистемезащиты

346НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Осторожно!ПриактивномPINблокируетсятакженастр

356НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Вдатчикесохраняютсяминимальноеимаксимальноеи

366НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Путемввода4-значногоPINданныедатчиказащищают

376НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Пунктменю Параметр ЗначениепоумолчаниюЕдиницы Е

386НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Сброс-Доп.настройкиПунктменю Параметр Значение

396НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Вэтомпунктеменювыпопадаетевзащищеннуюзону

41ОданномдокументеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311071 Оданномдокументе1.1 ФункцияДанноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдлямонт

406НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Вэтомменюиндицируетсядатазаводскойкалибровки

417НачальнаяустановкаспомощьюPACTwareVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311077 НачальнаяустановкаспомощьюPACTware7.1 ПодключениеПК312Рис. 21:

427НачальнаяустановкаспомощьюPACTwareVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Рис. 22: Вид DTM (пример)ВсеDTMустройствпоставляютсявдвухверсиях:

438НачальнаяустановкаспомощьюдругихсистемVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311078 Начальнаяустановкаспомощьюдругихсистем8.1 Настроечныепро

449Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311079 Диагностика,управлениезапасамиисервис9.1 Содержаниевисправ

459Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311079.3 Функцияуправленияактивами(AssetManagement)Устройствоимеет

469Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Дляпредупрежденияотказавближайшеевремя(напримериз-заналипани

479Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеF113Коммуни-кационнаяошибка

489Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеS600Недопу-стимаятемператур

499Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107• Обработкасообщенийобошибках,например,намодулеиндикацииина

52ВцеляхбезопасностиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311072 Вцеляхбезопасности2.1 ТребованиякперсоналуДанноеруководствопредназначенотолько

509Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107измерения.Онатакженазываетсямаксимальнойпрактическойпогрешност

519Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Ftotal=0,23%+0,14%=0,37%9.6 Заменарабочегоузлауисполне

529Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311075. Сновасоединитьштекерныйсоединитель6. Кабельныйузелвставить

539Диагностика,управлениезапасамиисервисVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311079.9 ДействияпринеобходимостиремонтаРемонтныйформуляриподробну

5410ДемонтажVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-13110710 Демонтаж10.1 ПорядокдемонтажаВнимание!Приналичииопасныхрабочихусловий(емкостьилитрубопр

5511ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-13110711 Приложение11.1 ТехническиеданныеМатериалыивесКонтактирующиеспродуктомматериалыПрисоедин

5611ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107КреплениетиповогошильдиканасоединительномкабелеТвердыйполиэтиленСоединительныйкабельуиспо

5711ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Номинальныйдиапазонизмерения Стойкостькперегрузкам(макс.давление)Стойкостькперегрузкам(ми

5811ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Нагрузка Нагрузкусм.вп."Питание"Демпфирование(63%входнойвели-чины),устанавливае

5911ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Времяреакциинаскачок >80ms(ti:0s,10…90%)Демпфирование(63%входнойвели-чины)0…9

62ВцеляхбезопасностиVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107ЭлектромагнитнаясовместимостьУстройствоспластиковымкорпусом,атакжеустройствовчеты

6011ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Некомпенсированныйтемператур-ныйдиапазон-40…0°C(-40…+32°F),-100…+130°C(+212…+276

6111ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Периодвремени Всеизмерительныедиапазоны Диапазонизмерения0…+0,025bar/0…+2,5kPaДесятьле

6211ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Исполнение Уплотнениеизмерительнойя-чейкиТемпературапродуктаМатериалчувствительногоэле-мента

6311ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107 Ʋ Диаметрприбл. 8mm(0.315in) Ʋ Цвет-исполнениебезвзрывоза-щитыЧерный Ʋ Цвет(исполнениеE

6411ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Длиналинии,макс. Ʋ Датчикисвыходомсигнала4…20mA,4…20mA/HART50 m Ʋ Датчикисвыходомс

6511ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107ЗащитаМатериалкорпуса Исполнение СтепеньзащитыIP СтепеньзащитыNEMAПластик Однокамерный IP66/

6611ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Корпус~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M20x1,5/½ NPT~ 116 mm(4.57")116

6711ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107ВыноснойкорпусприисполненииIP681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6

6811ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107VEGABAR8621 3 4175 mm(6.89")52 mm(2.05")171 mm(6.73")ø 8 mm(0.32") ø 29 mm(1.

6911ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107VEGABAR86,пластиковыеисполнения1 2 320 mm(0.79")22 mm(0.87")40 mm(1.57")SW 46 mm

73ОписаниеизделияVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-1311073 Описаниеизделия3.1 СтруктураТиповойшильдиксодержитважныеданныедляидентификацииипр

7011ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107VEGABAR86сфланцевымприсоединениемDN PN Dkb. .2540 115 18 85A8 40 40 150 18 110B2 50 40 165 20

7111ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107VEGABAR86,гигиеническоеприсоединениеø 78 mm (3.07")ø 92 mm (3.62")51 mm(2.01")L5

7211ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107VEGABAR86,резьбовоеисполнениеL175 mm (6.89")20 mm(0.79")68 mm(2.68")ø 32 mm(1.26

7311ПриложениеVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-13110711.3 ЗащитаправнаинтеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protected by indu

74INDEXVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107INDEXSymbolsВыравниваниедавления13,14Демпфирование32Заземление17Значенияпоумолчанию36Измерение

75NotesVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany45506-RU-131107Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

83ОписаниеизделияVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107• Через"VEGA Tools"из"Apple App Store"или"Google Play Store"

93ОписаниеизделияVEGABAR 86 • 4 … 20 mA45506-RU-131107Вкомбинациисведомымдатчиком,VEGABAR86можеттакжеприменятьсядляизмерениядифференциал