Vega VEGAFLEX 82 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииМикроволновый датчик для непрерывного измерения уровня сыпучих продуктовVEGAFLEX 824…20mA/HART-двухпроводныйDocument I

103 Описание изделияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306203 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные

Датапечати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany41829-RU-130620Всяприведеннаяздесьинформацияокомплектностипоставки,примене

113 Описание изделияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620• Через "VEGA Tools" из "Apple App Store " или &quo

123 Описание изделияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620В интервале значений диэлектрической проницаемости от 1,5 до 3, данная

133 Описание изделияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306203.4 Принадлежности и запасные частиМодуль индикации и настройки PLICSC

143 Описание изделияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Подробную информацию см. в инструкции "Фланцы соотв. DIN-EN-ASME-J

154 МонтажVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306204 Монтаж4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присоедин

164 МонтажVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306204.2 Указания по монтажуVEGAFLEX 82 следует монтировать так, чтобы расстояние до

174 МонтажVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306201 2Рис. 6: Монтаж на неметаллической емкости1 Фланец2 Металлический листБетонна

184 МонтажVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Не рекомендуется использовать патрубки. Лучше монтировать датчик заподлицо с крыш

194 МонтажVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620емкости рекомендуется вынуть блок электроники из корпуса датчика.Приборы не следу

2Быстрый пускVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки прибора пр

204 МонтажVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620При фиксации тросовый зонд сильно натягивать не рекомендуется. Следует избегать р

214 МонтажVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Дальнейшую информацию см. в дополнительной инструкции по удлинению стержня.

225 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306205 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подк

235 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Максимальный момент затяжки для всех корпусов см. в гл.

245 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Информация:Клеммный блок является съемным и может быть у

255 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306206. Концы проводов вставить в контакты в соответствии со

265 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306205.4 Схема подключения (двухкамерный корпус)Рисунки ниже

275 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306201BusUSBStatusTestSIM-Card12+( )(-)Рис. 17: Отсек подклю

285 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306204...20mA212+( )(-)1Рис. 19: Отсек подключения (двухкаме

295 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Контактный штырек Цвет соединительно-го кабеля в датчике

3Быстрый пускVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306201. В этом меню можно выбрать применение.2. В меню "Среда - Диэлектричес

305 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306201BusUSBStatusTestSIM-Card12+( )(-)Рис. 24: Отсек подклю

316 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306206 Начальная установка с пом

326 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306201 2Рис. 26: Установка модуля

336 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620 – подтверждение выбора меню

346 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306206.3 Параметрирование - Быст

356 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620ЛинеаризацияЛинеаризация тре

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620порядок их следования один з

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620В этом меню можно выбрать пр

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620В этом пункте меню задается

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Внимание!Если выбрана кривая

4Быстрый пускVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620неизвестны, можно выполнить установку, например, со значениями расстояния для

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Функции пересчета разнообраз

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620В меню "Ток. выход - ре

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620В пункте меню "HART-пер

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Если в датчике уже создана п

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620В состоянии при поставке дат

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620В следующем окне можно выпол

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Посредством следующих функци

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Функция "Память эхо-кри

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Состояние при поставке: Восс

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Пункт меню Значение по умолч

5СодержаниеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

506 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620ДисплейПункт меню Значение п

516 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Данная функция позволяет коп

526 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Датчик имеет режимы работы H

536 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306206.5 Сохранение данных парам

547 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306207 Начальная установка с помощью PACTwar e7.1 По

557 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620питания являются, например, устройства VEGATRENN

567 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Все DTM устройств поставляются в двух версиях: бе

577 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Информация:Если эта функция неактивна, возможно,

587 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Для запуска автоматического определения длины, на

597 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Если отношения нелинейные, необходимо также ввест

6СодержаниеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306209.1 Обслуживание ...

607 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Эхо-кривую начальной установки сохранить в датчик

618 Начальная установка с помощью других системVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306208 Начальная установка с помощью других сист

629 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306209 Диагностика и сервис9.1 ОбслуживаниеПри использовании по назнач

639 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620эксплуатации. Средства, с помощью которых можно сохранить эхо-криву

649 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Данное сообщение о статусе по умолчанию неактивно. Пользователь мож

659 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF040Ошибка в э-лектронике –

669 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF267No executable sensor so

679 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM501Ошибка в неактивной таб

689 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Ошибка Причина УстранениеСигнал 4 … 20 mA неу-стойчивый – Колебания

699 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Примечание:• В общем случае, где датчик показывает постоянное значе

71 О данном документеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306201 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходим

709 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранение6. Скачок измерен-но

719 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620соответствуют датчику и различаются по выходу сигнала и питанию.В н

729 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Рис. 43: Замена измерительного троса или стержняИнформация:Для обес

739 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306207. Трос: трос закрепить тремя стопорными штифтами, момент затяжки

749 Диагностика и сервисVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306209.8 Действия при необходимости ремонтаРемонтный формуляр и подробн

7510 ДемонтажVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-13062010 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих услови

7611 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-13062011 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.4404

7711 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620 Ʋ Американская трубная резьба, коническая (ASME B1.20.1)¾ NPT, 1 NPT, 1½ NP

7811 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-13062012AB123456345661210842036542100510 15 20 25 30 35 0510 15 20 25 30 35Рис. 45

7911 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-13062012AB123456345612181614108642069875432100510 15 20 25 30 35 0510 15 20 25 30

82 В целях безопасностиVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306202 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство

8011 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620 Ʋ Трос: ø 4 mm (0.157 in) 8 Nm (5.9 lbf ft) Ʋ Трос: ø 6 mm (0.236 in) - с п

8111 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306204531245312Рис. 49: Диапазоны измерения - VEGAFLEX 821 Базовая плоскость2 Д

8211 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Макс. выходной ток 21,5 mAПусковой ток ≤ 10 mA в течение 5 мс после включени

8311 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620 Ʋ Относительная влажность 45 … 75 % Ʋ Давление воздуха +860 … +1060 mbar/+8

8411 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-13062002mm(0.079")-2mm(-0.079")15mm(0.591")10mm(0.394")0,0

8511 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Газовая фаза Температура Давление1 bar (14.5 psig) 10 bar (145 psig) 50 bar

8611 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(149°F)80°C(176°F)150°C(302°F)130°C(266°F)34-40°

8711 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620120°C(32°F)-40°C(-104°F)80°C(176°F)150°C(302°F)-40°C(-104°F)Рис. 54: Темпера

8811 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620 Ʋ Стержневой измерительный зонд 25 g, 6 мс по EN 60068-2-27 (механический у

8911 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620 Ʋ Размер цифр Ш x В = 7 x 13 ммЭлементы настройки 4 клавишиСтепень защиты Ʋ

92 В целях безопасностиVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-1306202.5 Соответствие требованиям норм ЕСУстройство выполняет требования

9011 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620 Ʋ Алюминиевый корпус; корпус из нержавеющей стали (точное литье); корпус из

9111 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Алюминиевый корпус21ø 86 mm(3.39")~ 116 mm(4.57")116 mm(4.57"

9211 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620Корпус из нержавеющей стали~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm(4.61

9311 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620VEGAFLEX 82, тросовое исполнение ø 4 mm (0.157 in)/ø 6 mm (0.236 in) - с пок

9411 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620VEGAFLEX 82, тросовое исполнение ø 6 mm (0.236 in)/ø 11 mm (0.433 in) - с по

9511 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620VEGAFLEX 82, стержневое исполнение ø 16 mm (0.63 in)80mm(3.15")L30mm(

9611 ПриложениеVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-13062011.3 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are gl

97INDEXVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620INDEXSymbolsАдрес HART 52Блокировать настройку 43Быстрая начальная установка 34Вл

98INDEXVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620 – Failure 64 – Function check 66 – Maintenance 66 – Out of specication 66PPIN

99NotesVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - двухпроводный41829-RU-130620