Vega VEGADIF 55 4 … 20 mA_HART manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Vega VEGADIF 55 4 … 20 mA_HART.
Nous fournissons des manuels en pdf 5 Vega VEGADIF 55 4 … 20 mA_HART à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Vega VEGADIF 55 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.15 MB |

Italien

Table des matières

VEGADIF 55

1

1.1 Funzione

4

1.3 Signiﬁcato dei simboli

4

2 Criter

5

3 Descriz

7

3.2 Metodo di funzionamento

8

3.3 Calibrazione

9

31731-IT-081217

10

4 Montag

11

4.3 Istruz

15

4.4 Istruz

20

≥ 100 mm

23

4.6 Istruz

25

4.8 Istruz

26

5 Collega

27

5.3 Schem

29

VEGADIF55

30

5.5 Carico

31

5.7 Fase

32

6 Calibra

33

6.3 Elem

36

HW-Version:

37

SW-Version:

37

Measured value

43

6.6 Modul

46

1 2 3

51

6.11 Arch

54

Figura 58: Architettura

55

Figura 59: Architettura

56

Taratura totalizzatore

56

VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HA

57

Figura 61: Architettura

58

7.1 Avviso di pericolo

59

7.4 Regolazione di posizione

60

7.6 Misura di livello

66

8 Veriﬁca

83

9 Disinst

85

10 Appendic

86

ISO 9001

88

Vega VEGADIF 55 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.16 MB |

Français

Table des matières

Vega VEGADIF 55 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.15 MB |

Allemand

Table des matières

Betriebsa

1

1.1 Funktion

4

1.2 Zielgruppe

4

1.3 Verwendete Symbolik

4

2 Zu Ihrer Sic

5

3 Produk

7

3.2 Arbeitsweise

8

3.3 Bedienung

9

31731-DE-081023

10

4.1 Allgemeine Hinweise

11

4.3 Mont

15

4.4 Mont

20

≥ 100 mm

23

Flanschmontage

25

Flanschdruckmittler

25

4.8 Mont

26

Rohrmontage

26

4.9 Einbaukontrolle

26

5.1 Anschluss vorbereiten

27

5.2 Anschlussschritte

28

5.3 Ansc

29

5.5 Bürde

31

5.6 Anschlusskontrolle

31

5.7 Eins

32

6 Bedien

33

- Sie beﬁn

38

- Um messwertrelevante Pa

38

4... 20mA

49

1 2 3

50

6.10 Werks

51

Fortsetzung

53

7 In Betrieb

58

7.4 Lageabgleich

59

7.5 Durchﬂussmessung

60

7.6 Füllstandmessung

64

Messwert

73

7.7 Diﬀerenzdruckmessung

74

8 Instandh

79

8.3 Ersat

80

8.4 Das Gerät reparieren

80

9 Ausbau

81

10 Anhang

82

ISO 9001

84

Vega VEGADIF 55 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.10 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1 Порядок действий

5

2 В целях безопасности

6

2.7 Соответствие SIL

7

2.8 Безопасность для зон Ex

7

3 Описание

8

3.2 Принцип работы

9

3.3 Настройка

10

31731-RU-060204

11

4 Монтаж

12

≥ 100 mm

24

4.7 Монтаж на стене или трубе

26

4.8 Проверка монтажа

27

5.1 Подготовка к подключению

28

5.2 Порядок подключения

29

5.3 Схемы подключения

30

5.5 Нагрузка

33

5.6 Проверка подключения

33

5.7 Включение питания

33

6 Настройка

35

6.3 Элементы настройки

37

- Клавиша не имеет функции

40

7 Пуск в эксплуатацию

62

Примечание:

64

Pressure

69

7.5 Измерение уровня

70

FULL CALIB

77

EMPTY CALIB

77

DAMPING VALUE

77

POS. ZERO ADJUST

77

QUICK SETUP

77

Measured value

82

8 Обслуживание и устранение

84

8.4 Ремонт прибора

87

9 Демонтаж

88

10 Приложение

89

ISO 9001

92

Vega VEGADIF 55 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.11 MB |

Anglais

Table des matières

VEGADIF 55

1

1.1 Function

4

1.2 Target group

4

1.3 Symbolism used

4

2.1 Authorised personnel

5

2.2 Appropriate use

5

2.3 Warning about misuse

5

3 Produc

7

3.2 Principle of operation

8

3.3 Operation

9

31731-EN-081119

10

4.1 General instructions

11

4.3 Mount

15

4.4 Mount

20

≥ 100 mm

22

4.8 Mount

26

4.9 Mounting control

26

5.1 Preparing the connection

27

4... 20mA

28

5.4 Take 4 … 20 mA test

30

5.5 Load

30

5.6 Connection control

30

5.7 Switch on phase

31

6 Operati

32

- Damping on/oﬀ, def

37

6.7 Copy conﬁguration data

45

6.9 Lock/Unlock adjustment

48

1 2 3

49

Fig. 57: Menu

52

7.1 Warning instructions

57

7.4 Position correction

58

7.5 Flow measurement

59

7.6 Level measurement

64

Measured value

76

8.1 Maintenance

78

8.2 Remove interferences

78

8.3 Replacement parts

78

8.4 Instru

79

9 Dismou

80

10 Supplem

81

ISO 9001

84

Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles	Type de document
PLICSRADIO C62	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA PLICSRADIO C62, 8 pages
VEGAWAVE 62 - contactless electronic switch	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAWAVE 62 - contactless electronic switch Manuale d'uso, 36 pages
PLICSRADIO R61 Wireless indicating unit	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA PLICSRADIO R61 Wireless indicating unit, 36 pages
VEGAFLEX 62 Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 62 Foundation Fieldbus User Manual, 64 pages
VEGAFLEX 67 (-200…+400°C) Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 67 (-200…+400°C) Foundation Fieldbus Benutzerhandbuch, 64 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel 4 … 20 mA_HAR	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisation, 68 pages
VEGAKON 61 - Transistor (NPN_PNP)	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAKON 61 - Transistor (NPN_PNP) Manuel d'utilisation, 24 pages
VEGABOX 01	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABOX 01 Manuel d'utilisation, 20 pages
VEGAFLEX 67 (-40…+150°C PFA insulated) Profibus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 67 (-40…+150°C PFA insulated) Profibus PA Manuale d'uso, 64 pages
VEGAWAVE 62 Cable shortening set	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAWAVE 62 Cable shortening set Benutzerhandbuch, 20 pages
VEGAWAVE 61 - Relay (DPDT)	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAWAVE 61 - Relay (DPDT) Manual del usuario, 36 pages
VEGAFLEX 62 4 … 20 mA_HART two-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 62 4 … 20 mA_HART two-wire Manual del usuario, 68 pages
VEGAFLEX 63 4 … 20 mA_HART four-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 63 4 … 20 mA_HART four-wire User Manual, 56 pages
VEGAPULS 68 Antenna impedance cone	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 68 Antenna impedance cone Manual del usuario, 12 pages
VEGAFLEX 63 4 … 20 mA_HART four-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 63 4 … 20 mA_HART four-wire Benutzerhandbuch, 56 pages
VEGAWAVE 63 - Relay (DPDT)	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAWAVE 63 - Relay (DPDT), 36 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel 4 … 20 mA_HAR	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel 4 … 20 mA_HART two-wire, 68 pages
VEGAWAVE 63 - Relay (DPDT)	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAWAVE 63 - Relay (DPDT) Benutzerhandbuch, 36 pages
VEGAFLEX 67 (-20…+250°C) Profibus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 67 (-20…+250°C) Profibus PA User Manual, 64 pages
PLICSRADIO T62 Wireless emitting unit	Manuel d'utilisateur VEGA PLICSRADIO T62 Wireless emitting unit Manual del usuario, 44 pages

Vega appareils