Vega VEGACAL 63 For connection to a signal conditioning Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungKapazitive Stabmesssonde zur kontinuierlichen FüllstandmessungVEGACAL 63Zum Anschluss an ein AuswertgerätDocument ID: 30318

103 ProduktbeschreibungVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822anfallende Verpackungsmaterial über spezialisierte Recyclingbetrie

113 ProduktbeschreibungVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822Weitere Informationen nden Sie in der Zusatzanleitung "Schut

124 MontierenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308224 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Pr

134 MontierenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822terial gegenüber dem Füllgut und der Prozesstemperatur beständig ist.Den max

144 MontierenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308221212Abb. 5: Messsonde xieren1 Messsonde2 KunststobuchseBei Behältern mit

154 MontierenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822Um den normalen Vorspannungsverlust durch die Dichtungswerkstof-fe auszuglei

165 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308225 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 A

175 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308221 nF, 1500 V) hergestellt werden. Die niederfre

185 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822Abb. 7: Anschlussschritte 6 und 75.3 Anschluss

195 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308221212Abb. 9: Elektronik- und Anschlussraum Einka

2InhaltsverzeichnisVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308225.4 Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68 (1

216 In Betrieb nehmen mit einem AuswertgerätVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308226 In Betrieb nehmen mit einem Auswertgerät6.

226 In Betrieb nehmen mit einem AuswertgerätVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308226.3 Kontinuierliche FüllstandmessungDie kont

236 In Betrieb nehmen mit einem AuswertgerätVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308222. Am Auswertgerät den Abgleich durchführen

247 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308227 Instandhalten und Störungen beseitigen7.1 Wa

257 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822Fehler Ursache BeseitigungStromsignal grö-ßer 2

267 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822Falls vor Ort kein Elektronikeinsatz verfügbar

278 AusbauenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308228 Ausbauen8.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährlic

289 AnhangVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308229 Anhang9.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerksto 316L entspricht 1.4404 od

299 AnhangVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822Anzugsmoment der Flanschschrauben (min.)60 Nm (44.25 lbf ft)Max. Anzugsmoment (

3InhaltsverzeichnisVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822Ergänzende DokumentationInformation:Je nach bestellter Ausführung gehö

309 AnhangVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822 Ʋ Flanschausführung ≥ 3"/DN 80, plattiert-0,4 … 64 bar/-40 … 6400 kPa (-5

319 AnhangVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822 Ʋ Nicht-Ex-Gerät 12 … 36 V DC Ʋ EEx-ia-Gerät 12 … 30 V DC Ʋ EEx-d-ia-Gerät 18

329 AnhangVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308229.2 MaßeGehäuse in Schutzart IP 66/IP 67 und IP 66/IP 68; 0,2 bar3214~ 69 mm(2.

339 AnhangVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822ø 16mm (0.63")LG 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A 56 mm(2.21")22 mm(0.86")

349 AnhangVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822108 mm (4.25")ø 40 mm (1.58")Abb. 19: Temperaturzwischenstück

359 AnhangVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822ø 16 mm (0.63")LAbb. 20: VEGACAL 63, Hüllrohr z. B. bei kleiner Dielektriz

369 AnhangVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308229.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industr

37NotizenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822

38NotizenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822

39NotizenVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822

41 Zu diesem DokumentVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308221 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung l

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland30318-DE-130822Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

52 Zu Ihrer SicherheitVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308222 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in diese

62 Zu Ihrer SicherheitVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822Weiterhin sind die auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzei-ch

73 ProduktbeschreibungVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-1308223 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Fülls

83 ProduktbeschreibungVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822211113121415109364578Abb. 2: Aufbau des Typschildes (Beispiel)1 Ge

93 ProduktbeschreibungVEGACAL 63 • Zum Anschluss an ein Auswertgerät30318-DE-130822123Abb. 3: Funktionsprinzip - Plattenkondensator1 Abstand der Elek