Vega VEGABAR 64 Foundation Fieldbus Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsVEGABAR 64Foundation FieldbusDocument ID:28259Processpressure/Hydrostaticp

Foundation Fieldbus". The appropriate certificates are also availablethere. A CD with the appropriate files and certificates can be orderedvia e-mai

Unless otherwise indicated, the packages must be stored only underthe following conditions:l Not in the openl Dry and dust freel Not exposed to corros

4 Mounting4.1 General instructionsMake sure that all parts of the instrument in contact with the measuredproduct, especially the sensor element, proce

21222111Fig. 3: Position of the filterelements1 Filter element for ventilation of the electronics housing2 Filter element for ventilation of the measur

12Fig. 4: Temperature ranges1 Process temperature2 Ambienttemperature4.2 Mounting stepsFor mounting VEGABAR 64, a we lded socket is required. You can

90 mm (3.54")R 3,5 mm(0.14")3mm(0.12")70 mm (2.76")8 mm(0.32")93 mm (3.66")110 mm (4.33")Fig. 5: Drilling template

5 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind the following safety instructions:l Connect only in the complete absence o

In systems without potential equalisation, connectthe cable screendirectly to ground potential at the power supply unit and at the sensor.In the conne

The electrical connection is finished.Fig. 6: Connection steps 6 and 7Proceedas follows:1 Loosen the four screws on the housing socket with an Allen ke

2 Remove the housing socket from the mounting plate321Fig. 7: Components of theexternal housing for plics®devices1 Screws2 Wall mounting plate3 Cable

Contents1 About thisdocument1.1 Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Target group . . . . . . . . . . . . .

5.3 Wiring plan, singlechamber housingThe following illustrations apply to the non-Ex as well as to the Ex-iaversion.1 243Fig. 8: Material versions, s

I²C34512DisplayTyp:1 2 5 6 7 8 BusSim.Fig. 9: Electronics and connectioncompartment, single chamber housing1 Plug connector for VEGACONNECT (I²C inter

123465Fig. 11: Double chamber housing1 Housingcover, connection compartment2 Blind stopper or plug M12 x 1 for VEGADIS 61 (optional)3 Housing cover, e

312Display1 2I²CFig. 13: Connection compartment, double chamberhousing1 Plug connector for VEGACONNECT (I²C interface)2 Ground terminal for connection

5.5 Wiring plan double chamber housing Ex d1 2 345Fig. 15: Double chamber housing1 Housingcover, connection compartment2 Blind stopper or plug M12 x 1

121 2Fig. 17: Connection compartment doublechamber housing Ex d1 Spring-loaded terminals for power supply and cable screen2 Ground terminal for connec

+-12Fig. 19: Wire assignment, connection cable1 brown (+) andblue (-) to power supply or to the processing system2 Shielding5.7 Wiring plan, exte rnal

I²CDisplayTyp :1 2 5 6 7 8BusSim.456123Fig. 21: Electronics and connectioncompartment, single chamber housing1 Plug connector for VEGACONNECT (I²C int

1 2 3 4 6 3 4 1 2 5Fig. 22: Connection of thesensor in the housing socket1 Brown2 Blue3 Yellow4 White5 Shielding6 Breather capillariesI2CDisplay11

5.8 Switch on phaseAfter VEGABAR 64 is connected to voltage supply or after voltagerecurrence, the instrument carries out a self-check for approx. 30s

7.2 Parameter adjustment with PACTware .. . . . . . . . . . .467.3 Parameter adjustment with AMS™ . . . . . . . . . . . . . .467.4 Saving the paramete

6 Set up with the indicating and adjustmentmodule PLICSCOM6.1 Short descriptionThe indicating and adjustment module is used for measured valuedisplay,

Fig. 24: Mounting the indicatingand adjustment moduleNote:If you intend to retrofit the instrument with an indicating and adjustmentmodule for continuo

6.3 Adjustment system1.1231Fig. 25: Indicating and adjustmentelements1 LC display2 Indication of the menu item number3 Adjustment keysl [OK] key:- Mov

6.4 Setup procedureVEGABAR 64 can be used for level as well as for process pressuremeasurement. Default setting is level measurement. The mode can bec

▶Basic adjustmentDisplayDiagnosticsServiceInfo2 Confirm the menu "Basic adjustment" with [OK], the menu item"Unit" will be displaye

The adjustment unit is hence switched over from bar to m.Proceedas follows to select the temperature unit:4)à Activate the selection with [OK] and sel

aborted with [ESC] or the displayed limit value can be accepted with[OK].Proceed as follows:1 Edit the % value in the menu item "Max. adjustment&

Information:Thesteps 1, 3 and 4 are not necessary for instruments which arealready preset according to customer specifications!You can find the data on

2 Confirm the menu "Basic adjustment" with [OK], the menu item"Unit" will be displayed.UnitUnit of measurementbar▼Temperature unit°

Zero adjustment000.0 %P=+0000.0 mbar0000.0 mbar2 Set the requested mbar value with [+] and [->].3 Confirm with [+] and move to span adjustment with

1 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the information youneed for mounting, connection and setup as well as

This function enables reading out parameter adjustment data as wellas writing parameter adjustment data into the sensor via the indicatingand adjustme

Menu section Function Reset valueApplication no resetFactory settingLike basic adjustment, furthermore special parameters are reset todefault values.8

6.5 Menu schematicInformation:Depending on the version and application, the highlighted menuwindows are not always available.Basic adjustment1▶Basic a

Service4Basic adjustmentDisplayDiagnostics▶ServiceInfo4.2SimulationStart simulation▼4.3ResetSelect reset▼4.3LanguageDeutsch4.4Copy sensor dataCopy sen

6.6 Saving the parameter adjustment dataIt is recommended noting the adjusted data, e.g. in this operatinginstructions manual and archive them afterwa

7 Setup with PACTware andother adjustmentprograms7.1 Connecting the PC312Fig. 26: Connection of the PC via VEGACONNECT directlyto the sensor1 USB cabl

Necessary components:l VEGABAR 64l PC with PACTware and suitable VEGA DTMl VEGACONNECTl Power supply unit or processing system7.2 Parameter adjustment

8 Maintenance and fault rectification8.1 MaintainWhenused in the correct way, no special maintenance is required innormal operation.In some application

? Measured value on the indicating and adjustment module does notcorrespondto the value in the PLCl The menu item "Display - Display value"

8.3 Calculationof total deviation (similar toDIN 16086)The total deviation Ftotalaccording to DIN 16086 is the sum of basicaccuracy Fperfand longterm

2 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating instructions manual must becarried out only by trained specialist

Basic accuracy analogue output signal in percent:Fperf= √((FT)2+ (FKl)2+ (Fa)2)FT= (0.05 % + 0.1 % x TD)FKl= 0.075 %Fa= 0.15 %Fperf= √((0.05 % + 0.1 %

Connect the sensor to power supply and provide connection from PCto theinstrument via VEGACONNECT. Start PA CTware and provideconnection to the sensor

9 Dismounting9.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous process conditions suchas e.g. pressure in the vessel, high temper

10 Supplement10.1 TechnicaldataGeneral dataParameter, pressure Gauge pressure, absolute pressure, vacuumMeasuring principle Ceramic-capacitive, dry me

Output variableOutput- Signal digital output signal, Foundation Fieldbus protocol- Physical layer according to IEC 61158-2Channel Numbers- Channel 1 P

Accuracy- in therange of 0 … +100 °C(+32 … +212 °F)±3 K- in the range of -50 … 0 °C (-58 … +32 °F)and +100 … +150 °C (+212 … +302 °F)typ. ±4 KInput va

Nominal range Overload, max. pressure Overload, min. pressureAbsolutepressure0 … 0.1 bar/0 … 10 kPa 15 bar/1500 kPa0 bar abs.0 … 1 bar/0 … 100 kPa 35

Nominal range Overload, max. pressure Overload, min. pressure0 … 900 psi 2900 psi0 psiReferenceconditions and actuating variables (similar to DIN EN 6

Thermal change zero signal and output sp an with absolute pressure measuring range 0.1 bar,referencetemperature 20 °C (68 °F):- In the compensated tem

- FFKM (Kalrez 63 75) -10 … +150 °C (+14 … +302 °F)- FFKM (Chemraz 535) -30 … +150 °C (-22 … +302 °F)Vibration resistance mechanical vibrations with 4

2.5 Safety approval markings and safety tipsThe safety approval markings and safety tips on the device must beobserved.2.6 CE conformityThis device fu

Electromechanical data - version IP 66/IP 68, 1 barCableentry- Single chamber housing l 1 x IP 68 cable gland M20 x 1.5; 1 x blindstopper M20 x 1.5or:

Connection cable between IP 68 instrument and external housing:- Configuration four wires, one suspension cable, one breathercapillary, screen braiding

Electrical protective measuresProtectionclass- Housing, standard IP 66/IP 6717)- Aluminium and stainless housing (op-tionally available)IP 68 (1 bar)1

10.2 Information on Foundation FieldbusBlock diagram, measured value processingThe following illustration shows the Transducer Block and Function bloc

Secondary_value_2scale_in_0 scale_in_100 Sensor_value0 %100 %bar0,500-0,5000%100%scale_in_100scale_in_0Fig. 30: Adjustment VEGABAR 64Parameter listThe

l sensor_range- "Sensor_range.unit' refers to 'Sensor_value', 'Max/Min_peak_sensor_value', 'Cal_point_hi/lo'-

- Highest calibrated value. For calibrationof the high limit point you give the high measurementvalue (pressure) to the sensor and transfer this point

10.3 DimensionsHousing~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")112 mm (4 13/32")M20x1,5/½ NPT~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")117 mm (4.61"

Housing in protection IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm (4.61")120 mm (4.72")~ 103 mm(4.06")~ 105 mm (4.13")ø 77 mm(3.03")116 mm (4.5

External housing with IP 68 version1265 mm(2 9/16")68 mm(2 43/64")92 mm(3 5/8")42mm(1 21/32")40mm(1 37/64")90 mm (3 35/64&quo

l Chapter "Packaging, transportand storage"l Chapter "Disposal"VEGABAR 64 • Foundation Fieldbus 72 For your safety28259-EN-081209

VEGABAR 64 - threaded fitting 1GI GO/GRGV/GT/GHBFGSGJ/GK/GM/GUG½AG¼AG½AG¼AG½A½"NPTM20x1,5SW 27 mm(1 1/16")G½A23 mm(29/32")73 mm(2 7/8&qu

VEGABAR 64 - threaded fitting 2SW41 SW46 SW55 G1A G1 ½ A G1 ¼ A G1 ½ A 21mm (53/64") 75mm (2 61/64") 50mm (1 31/32") 55mm (2 11/64"

VEGABAR 64 - hygienic fitting 1SW4651 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64")60 mm(2 23/64")ø 64 mm(2 33/64")ø 51 mm(2 1/64&qu

VEGABAR 64 - hygienic fitting 2SW4650 mm(1 31/32")51 mm(2 1/64")60 mm(2 23/64")51 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64")ø 78 mm (3 5/64&quo

VEGABAR 64 - flangeconnection3 15/32"4 1/64"5 7/16" 1/8" 1/8" 1/8"4xø 45/64"4xø 45/64"8xø 45/64"4 21/64&qu

VEGABAR 64 - flangeconnection with extensionRL50 mm(1 31/32")d57 1/2"3 15/32"4 1/64"5 7/16" 1/8" 1/8" 1/8"4xø 4

VEGABAR 64 - threaded fitting for paper industry52 mm(2 3/64")21 mm(53/64")46M44x1,2560M56x1,2552 mm(2 3/64")21 mm(53/64")BA/BB BEF

VEGABAR 64 - extension fitting for paper industry158 mm (6 7/32")40 mm(1 37/64")ø 38 mm(1 1/2")43 mm(1 11/16")23 mm(29/32")ø 4

10.4 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only

VEGABAR 64 • Foundation Fieldbus 7910 Supplement28259-EN-081209

3 Product description3.1 ConfigurationThe scope of delivery encompasses:l VEGABAR 64 pressure transmitterl Documentation- this operating instructions m

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermanyPhone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected] date:ISO 9

With the serial number, youcan access the delivery data of theinstrument viawww.vega.com, "VEGA Tools" and "serial numbersearch".