Vega VEGABAR 41 HART Manuel d'utilisateur

pTécnicas de medición de nivel y presiónInstrucciones de servicioVEGABAR 41 (HART®)iZEROSPANtOPERATE VEGADIS 10E12AM10+4...20mA+--123 5678 VEGADIS

10 VEGABAR 41 (HART®)7285~7682Pg 13,5~76M20x1,59082~768290½" NPT156781.5 MedidasCajaDescripción del productoConexión a tierraConexión a tierraCon

VEGABAR 41 (HART®) 11Descripción del productoConexiones al procesoEstándarEstándarElemento de refrigeración(TK = 4,5)Tubo capilar 1 m (TK = 15)D=Diáme

12 VEGABAR 41 (HART®)Descripción del productoTubo transmisor de presión con conexión segúnDIN 11 851Código- DN PN G1 L2 D2 d6 g mpedidoRF 50 25 Rd78x1

VEGABAR 41 (HART®) 13Montaje2 Montaje2.1 Instrucciones de montajeEl VEGABAR se puede montar en cualquierposición. Los racores atornillados para cables

14 VEGABAR 41 (HART®)3 Conexión eléctrica3.1 Instrucciones de conexiónEl sistema electrónico del VEGABAR 41necesita una tensión de alimentación de12 …

VEGABAR 41 (HART®) 150 - 20 bar8765321–+0 - 20 barVEGABAR con módulo indicadorTierrafuncional1)Amperímetro para elcontrol in situTensión dealimentació

16 VEGABAR 41 (HART®)Alimentación mediante un PLC con circuito deentrada activoEl análisis se realiza mediante un PLC con circuito de entradaactivo.+

VEGABAR 41 (HART®) 17La conexión eléctrica y la puesta en marchase pueden facilitar fijando la tapa o el móduloindicador al VEGABAR desplazados hacia

18 VEGABAR 41 (HART®)Puesta en marcha(p. ej. presión de proceso o nivel máximo dedeposito)• Poner el conmutador giratorio en span• Accionando simultán

VEGABAR 41 (HART®) 19Modificar el valor (de formacreciente) o seleccionar dela lista en dependencia delparámetroSeleccionar punto de menú ointerrumpir

2 VEGABAR 41 (HART®)IndiceIndicaciones de seguridad ... 2Atención área Ex ...

20 VEGABAR 41 (HART®)Puesta en marchaPlan de menúAjusteAnaisisSalidaSimula-ciónOperate0,2mbaresRetornoAjusteconPresiónAjustesinPresiónRetornoCero4,000

VEGABAR 41 (HART®) 21Puesta en marchaOtrasFunc.RetornoSensordatosIdiomaIdiomaAlemánResetP max150mbaresTemp.30,7°CFechafabric.49.98P min-0,3mbaresReset

22 VEGABAR 41 (HART®)Puesta en marchaLa calibración Life comprende dos pasos:1 Ajuste del inicio de medición (cero)2 Ajuste valor final del rango de m

VEGABAR 41 (HART®) 23Puesta en marcha- Una variación del inicio del campo demedición no tiene ninguna influencia sobreel margen de medición, est equiv

24 VEGABAR 41 (HART®)Para conectar el sensor al PC hay queinterconectar un VEGACONNECT 2 comoadaptador entre el PC y la línea de 4 … 20 mAdel sensor.L

VEGABAR 41 (HART®) 25Puesta en marcha+-VEGACONNECT 2hacia elsensorR = 250 WGeneralmente esa resistencia es de> 100 Wen el caso de las entradas anal

26 VEGABAR 41 (HART®)Unicamente después de esa acción es quese puede conectar varios sensores HART® auna línea común. El resto de los ajustes delVEGA

VEGABAR 41 (HART®) 27Puesta en marchaEn la ventana „Ajuste“ hacer clic .Después hay que decidirse por el tipo deajuste en la ventana “Cero/Span. En c

28 VEGABAR 41 (HART®)En la ventana “Ajuste Span” se seleccionaprimeramente la unidad en la que se deberealizar el ajuste (mbares, psi, kPa). Introduci

VEGABAR 41 (HART®) 29Puesta en marchaEn la ventana “Tiempo de integración” sepuede entrar un tiempo máximo de 10segundos. Hacer clic después sobre .H

VEGABAR 41 (HART®) 3Indice4 Puesta en marcha4.1 Módulo indicador ... 174.2 Puesta en march

30 VEGABAR 41 (HART®)Hacer clic sobre “Ajuste de parámetros datos delinstrumento” y después sobre en la ventana “Funciones adicionales”.Puesta en mar

VEGABAR 41 (HART®) 31Puesta en marchaPara comprobar las salidas del VEGABAR y delos equipos o los componentes conectados acontinuación se puede simula

32 VEGABAR 41 (HART®)Puesta en marchaCon cualquier comunicador HART®se puederealizar la puesta en marcha del VEAGABAR41 al igual que todos los demás s

VEGABAR 41 (HART®) 33Puesta en marchaEn las páginas siguientes se encuentra un plande menús del comunicador HART®encombinación con los convertidores d

34 VEGABAR 41 (HART®)Puesta en marchaPlan de menú HART®AHart CommunicatorSelf Testin ProgressFirmware Rev: F2.2Module Rev: 3.601992-96 FRSIGeneralida

VEGABAR 41 (HART®) 35Puesta en marchaMenú bloqueado, sevisualizan las ventanasde menú pero no sonsoportadas por elsensor. Por ello resultaimposible sa

36 VEGABAR 41 (HART®)Puesta en marchaPlan de menú HART® (continuación)1.3.31.3.4Generalidades: SENSORVal. márgenes de med.1 Inicio de medición2 Final

VEGABAR 41 (HART®) 37Puesta en marcha1.2.3.1.1Generalidades: SENSORValor de proceso activoactualmente: 10.945mbares1 Poner como 4mA2 Nueva lectura d

38 VEGABAR 41 (HART®)Diagnosis5 Diagnosis5.1 MantenimientoLos convertidores de medición de presión deproceso VEGABAR no requierenmantenimiento.5.2 Eli

VEGABAR 41 (HART®) 39Diagnosis~1 2 3+–––+mATensiónCorrienteVFuente deenergía auxiliarAmperímetro parael control in situmAVerificación de la comp

4 VEGABAR 41 (HART®)Descripción del productoEl VEGABAR 41 es un convertidor de mediciónde presión muy eficaz con sistema transmisorde presión para la

40 VEGABAR 41 (HART®)Modificación del aparato6 Modificación del aparato6.1 Cambio de módulos de manejoLa construcción modular del VEGABARposibilita el

VEGABAR 41 (HART®) 41Modificación del aparato6.2 Cambio del sistema electrónicoPara cambiar la unidad electrónica completadel VEGABAR, hay que desmont

42 VEGABAR 41 (HART®)Notas

VEGABAR 41 (HART®) 43Notas

ISO 9001Las informaciones acerca del alcance de suministros, aplicación, usoy condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas deanálisis

VEGABAR 41 (HART®) 5Descripción del producto1.3 Datos técnicosDatos mecánicosMateriales, en contacto con el medioConexión al proceso Acero inoxidable

6 VEGABAR 41 (HART®)Rangos de mediciónGama nominal Resistencia a Resistenciade ajuste la sobrepresión al vacíoSobrepresión0 … 0,4 bares

VEGABAR 41 (HART®) 7Descripción del productoInicio de la medición (cero) ajust. -20…+95% de la gama nominal de ajustevalor final de medición (span) aj

8 VEGABAR 41 (HART®)1)Con referencia a la gama nominal de ajuste.2)en un rango de temperatura compensado de 0°C … +80°C, temperatura de referencia 20

VEGABAR 41 (HART®) 9Conexión al proceso Coeficiente de temperatura[mbares/10 K]FA Brida DN 25 PN 40 según DIN 2501,superficie de obturación según