Vega POINTRAC 31 8_16 mA_HART - four-wire Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungRadiometrischer Sensor zur GrenzstanderfassungPOINTRAC 318/16 mA/HART - VierleiterDocument ID: 39411

103 ProduktbeschreibungPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Der Elektronikeinsatz PT30E.XX ist ein Austauschteil für radiometri-sche

113 ProduktbeschreibungPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Zeit: Halten Sie sich so kurz wie möglich im strahlenexponierten Bereich

124 MontierenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseDer Strahlenschutzbehälter ist Bestandteil des M

134 MontierenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen liegen dem Gerät bei.4.2 Montag

144 MontierenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Befestigen Sie die Sensoren so, dass ein Herausfallen aus der Hal-terung unmöglich

154 MontierenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Grenzstanderfassung - MinimalstandserfassungAbb. 5: POINTRAC 31 als Minimalstandser

164 MontierenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Dazu können Sie das Gerät durch entsprechende Dämmung vor Hitze schützen oder das G

175 An die Spannungsversorgung anschließenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschlus

185 An die Spannungsversorgung anschließenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen li

195 An die Spannungsversorgung anschließenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311111Abb. 7: Anschlussschritte 4 und 51 Verriegelung der

2InhaltsverzeichnisPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt.In

215 An die Spannungsversorgung anschließenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111567821Abb. 9: Bedien- und Anschlussraum bei Nicht-Ex-G

225 An die Spannungsversorgung anschließenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111567823412+( )(-)1Abb. 11: Bedien- und Anschlussraum (

236 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311116 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und

246 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311116.2 Bediensystem12Abb. 13: Anzeige- und Be

256 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Das Hauptmenü ist in fünf Bereiche mit fol

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Der POINTRAC 31 benötigt diese Angabe für

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111In diesem Menüpunkt können Sie die Tempera

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Sie können den Wert für "Abgleich unb

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Sie können den Abgleichpunkt (ct/s) manuel

3InhaltsverzeichnisPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-13111110.1 Ausbauschritte ...

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Sie können zwischen einer 8 - 16 mA-Kennli

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111DiagnoseIn diesem Menüpunkt können Sie den

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Schaltfunktion des RelaisInformation:10 Mi

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111jeweiligen Gerätes. Auftragsbezogene Einst

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Dieser Parameter ist in der Betriebsanleit

357 In Betrieb nehmen mit PACTwarePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311117 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen213Abb

367 In Betrieb nehmen mit PACTwarePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111• POINTRAC 31• PC mit PACTware und passendem VEGA-DTM• VEGACON

377 In Betrieb nehmen mit PACTwarePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Abb. 16: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es al

388 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311118 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-Bedien

399 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311119 Diagnose und Service9.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung ist

41 Zu diesem DokumentPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert

409 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den

419 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF036Fehlerhafter Programm-speicher – F

429 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF125Umgebungs-temperatur zu hoch – Umg

439 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111• Überprüfung des Ausgangssignals• Behandlung von MessfehlernWeitere umf

449 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311119.4 Elektronikeinsatz tauschenBei einem Defekt kann der Elektronikeinsa

459 Diagnose und ServicePOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzu

4610 AusbauenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-13111110 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche P

4711 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-13111111 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werk

4811 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111LAbb. 18: Daten zur EingangsgrößeL Messbereich (Bereich, in dem der Schaltpunkt lieg

4911 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111RelaisausgangAusgang Relaisausgang (SPDT), potenzialfreier UmschaltkontaktSchaltspann

52 Zu Ihrer SicherheitPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betri

5011 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Abweichung am Stromausgang durch starke, hochfrequente elektromagne-tische Einstreuun

5111 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Integrierte UhrDatumsformat Tag.Monat.JahrZeitformat 12 h/24 hZeitzone ab Werk CETGan

5211 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Aluminium- und Edelstahlgehäuse242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35"

5311 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111POINTRAC 3122 mm(0.87")36 mm(1.42")ø 76,2 mm(3")L242,5 mm (9.55")

5411 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111POINTRAC 31 - Montagebeispiel220 mm(8.66")70 mm(2.76")101,6 mm(4.00")1

5511 AnhangPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-13111111.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial p

56INDEXPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111INDEXAAbgleichart 27Abgleichdaten 31Abgleichpunkt 27Abschirmung 18Anschlusskabel 17A

57INDEXPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111WWasserkühlung 15ZZubehör – Externe Anzeigeeinheit 9

58NotizenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111

59NotizenPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111

62 Zu Ihrer SicherheitPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311112.5 CE-KonformitätDas Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zut

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland39411-DE-131111Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

73 ProduktbeschreibungPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-1311113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten

83 ProduktbeschreibungPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111• Hardware ab 1.0.4• Software ab 1.4.2• Änderungsstand Elektronik ab -01Da

93 ProduktbeschreibungPOINTRAC 31 • 8/16 mA/HART - Vierleiter39411-DE-131111Der Transport muss unter Berücksichtigung der Hinweise auf der Transportve