Vega VEGABAR 54 Profibus PA Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsPressure transmitter with MINI-CERTEC® measuring cellVEGABAR 54Probus PADocument ID: 36729

103 Product descriptionVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321foil is also used. Dispose of the packaging material via specialised recycling companies.

113 Product descriptionVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321You can nd additional information in the supplementary instructions manual "Flanges

124 MountingVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303214 Mounting4.1 General instructionsMake sure that all parts of the instrument coming in direct conta

134 MountingVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Warning:The housing must not be used to screw the instrument in! Applying tightening force can damag

145 Connecting to power supplyVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303215 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind the

155 Connecting to power supplyVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321next distributor must be connected to each other and also connected to ground pote

165 Connecting to power supplyVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Fig. 5: Connection steps 6 and 7Proceed as follows:1. Loosen the four screws on t

175 Connecting to power supplyVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Information:The cable gland can be mounted in three positions each displaced by 90

185 Connecting to power supplyVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321I2CDisplay112 5 678Fig. 8: Wiring plan, single chamber housing1 Voltage supply, s

195 Connecting to power supplyVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321123Display12I2CFig. 10: Connection compartment, double chamber housing1 Spring-lo

2ContentsVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Contents1 About this document1.1 Function ...

205 Connecting to power supplyVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303215.6 Wiring plan, external housing with version IP 68Fig. 13: VEGABAR 54 in IP 68

215 Connecting to power supplyVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303211234634125Fig. 15: Connection of the sensor in the housing socket1 Brown2 Blue3

226 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303216 Set up with the display and adjustment module PLICS

236 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Fig. 17: Insert display and adjustment moduleNote:If y

246 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321 – Save value• [->] key to select: – Menu change –

256 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321The display and adjustment module enables the adjustme

266 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303215. Select the requested unit, e.g. kg/dm³ with [->

276 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Information:For an adjustment with lling, simply ente

286 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321You can nd the data on the type label on the instrume

296 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303214. Activate the selection with [OK] and select the re

3ContentsVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303218 Maintenanceandfaultrectication8.1 Maintain ...

306 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321If the adjustment ranges are exceeded, the message &qu

316 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321• Linearization curve• Sensor-TAG• Displayed value• Sc

326 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Menu section Function ResetvalueDecimal point indicat

336 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321DisplayBasic adjustment 2▶DisplayDiagnosticsServiceInf

346 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321InfoBasic adjustment 5DisplayDiagnosticsService▶InfoIn

357 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303217 Set up with PACTware and other adjustment programs7.1

367 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303217.2 Parameter adjustment with PACTwareFurther setup steps

378 Maintenance and fault recticationVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303218 Maintenanceandfaultrectication8.1 MaintainIf the instrument is used

388 Maintenance and fault recticationVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Error Cause RecticationWrong pres-entation of the measured value in Simat

398 Maintenance and fault recticationVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Depending on the reason for the fault and the measures taken, the steps de

41 About this documentVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303211 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the info

408 Maintenance and fault recticationVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321FT = (0.1 %/10 K x ΔT)FKl = 0.2 %Fa = 0.15 %Fperf = √((0.1 %/10 K x 30 K)2

418 Maintenance and fault recticationVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321the right mouse key to the folder and select "Extract all". Save

429 DismountingVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303219 Dismounting9.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous process cond

4310 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-13032110 Supplement10.1 Technical dataGeneral dataParameter, pressure Gauge pressure, absolute pressur

4410 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321 Ʋ Transport cover PFAWeight approx.0.8 … 8 kg (1.764 … 17.64 lbs), depending on process ttingMa

4510 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321 Ʋ in the range of -50 … 0 °C (-58 … +32 °F) and +100 … +150 °C (+212 … +302 °F)typ. ±4 KInput va

4610 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Nominalrange Overload capacity, max. pressureOverload capacity, min. pres-sure0 … 1 bar/0 … 100

4710 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Nominalrange Overload capacity, max. pressureOverload capacity, min. pres-sure0 … 900 psi 2900 p

4810 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303210,15 %-0,15 %-40°C -20°C20°C40°C 60°C 80°CFig. 22: Thermal change, current outputLong-termstabil

4910 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Measuring cell seal Product temperatureFFKM (Perlast G75B) -15 … +120 °C (-4 … +248 °F)Vibration

52 For your safetyVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303212 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating instruct

5010 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321 Ʋ Wire cross-section 0.5 mm² (AWG 20) Ʋ Wire resistance < 0.036 Ω/m (0.011 Ω/ft) Ʋ Tensile st

5110 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Voltage supplyOperating voltage Ʋ Non-Ex instrument 9 … 32 V DC Ʋ Ex-ia instrument 9 … 24 V DC Ʋ

5210 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-13032154 you have to use the general GSD le PA139701.GSD. If the general GSD le is used, the sensor m

5310 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321 – This module must be used if a value should not be used in the data telegram of the cyclical da

5410 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Data format of the output signalByte4Byte3Byte2Byte1Byte0Status Value (IEEE-754)Fig. 28: Data for

5510 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Status codeDescription according to ProbusstandardPossible cause0 x 89 good (non-cascade) - act

5610 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Aluminium housing21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M20x1,5/½ N

5710 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321Stainless steel housing~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59

5810 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321External housing with version IP 681265 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65

5910 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321VEGABAR54,threadedttingGAGDGB22 mm(0.87")59 mm(2.32")40 mm(1.58")44 mm(1.73&qu

62 For your safetyVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303212.6 CE conformityThis device fullls the legal requirements of the applicable EC guide-lines.

6010 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321VEGABAR54,hygienictting1RI44,5 mm(1.75")G1 AGK67,5 mm(2.66")ø 52 mm (2.05")SW

6110 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321VEGABAR54,hygienictting2ø 62,5 mm(2.46")45 mm(1.77")REFig. 39: VEGABAR 54, hygieni

6210 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321VEGABAR54,angeconnection1DB, FZ, DA, F1d4kd2Dfb50 mm(1.97")DNmmPN DkbDB 15 40 95 16 65F

6310 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321VEGABAR54,angeconnection2d2d4kDfbFA47,8 mm(1 7/8")2 43/64" 5/64"4xø 35/64&quo

6410 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321VEGABAR54,connectionforpaperindustry145,5 mm(1 51/64")ø 26,3 mm (1 1/32")ø 36 mm

6510 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321VEGABAR54,connectionforpaperindustry2VP VR ø 29,3 mm (1 5/32")30 mm(1 3/16")104,8

6610 SupplementVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-13032110.4 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial property ri

67INDEXVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321INDEXAAccessories – Display and adjustment module 10 – External display and adjustment unit 10 – Flange

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36729-EN-130321All statements concerning scope of delivery, application, practi

73 Product descriptionVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303213 Product description3.1 CongurationThe scope of delivery encompasses:• VEGABAR 54 pres

83 Product descriptionVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-1303212113105436789111214Fig. 2: Layout of the type label (example)1 Instrument type2 Product

93 Product descriptionVEGABAR 54 • Probus PA36729-EN-130321The CERTEC® measuring cell is also equipped with a temperature sensor. The temperature val