Vega VEGABAR 66 Foundation Fieldbus - climate compensat Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungHängedruckmessumformer mit CERTEC®-MesszelleVEGABAR 66Foundation Fieldbus - klimakompensiertDocument ID: 36793

103 ProduktbeschreibungVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Geräte mit Doppeldichtung verfügen über eine zusätzliche, vor

113 ProduktbeschreibungVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311anfallende Verpackungsmaterial über spezialisierte Recyclingb

123 ProduktbeschreibungVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Weitere Informationen nden Sie in der Zusatzanleitung "

134 MontierenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche,

144 MontierenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-13031121212112Abb. 4: Position des Filterelementes1 Filterelement2 Blindstopf

154 MontierenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Abb.5:Montagebeispiel:AusführungmitVerbindungsrohrimoenenBehäl

164 MontierenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303114.3 Montageschritte mit Abspannklemme231Abb. 7: Abspannklemme1 Tragkab

174 MontierenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Montieren Sie den VEGABAR 66 mit Verschraubung wie folgt:1. Einschweiß

184 MontierenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303113. Arretierverschraubung an unteren Sechskant in den Einschweiß-stutze

194 MontierenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Information:Wir empfehlen hierzu aus dem VEGA-Montagezubehör:• Montagew

2InhaltsverzeichnisVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303115 An die Spannungsversorgung anschließen5

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Kabelschirm verbunden werden. Die Kabelsch

225 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Abb. 12: Anschlussschritte 6 und 7Gehen Si

235 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Information:Die Kabelverschraubung lässt s

245 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311I2CDisplay112 5 678Abb. 15: Anschlussplan

255 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311123Display12I2CAbb. 17: Anschlussraum Zwei

265 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303115.5 Anschlussplan Zweikammergehäuse Ex dI

275 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311112Abb. 21: Anschlussplan Ex-d-Zweikammerg

285 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303115.7 Anschlussplan externes Gehäuse bei Au

295 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303111234634125Abb. 25: Anschluss des Sensors i

3InhaltsverzeichnisVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303117 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen Bedienpro-grammen7.

305 An die Spannungsversorgung anschließenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303115.8 EinschaltphaseNach dem Anschluss des V

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303116 In Betrieb nehmen

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Abb. 27: Anzeige- und

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311 – Wert speichern• [-

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Die Lagekorrektur kom

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303112. Mit [OK] das Menü

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Min.-Abgleich+000.0 %

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303113. Lagekorrektur dur

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Zur Auswahl der Abgle

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303111. Im Menüpunkt &quo

41 Zu diesem DokumentVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleit

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311lumen an. Durch Aktiv

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Sensordaten kopierenS

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311SchleppzeigerDie Min.

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311DiagnoseGrundeinstell

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311in der Betriebsanleit

457 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303117 In Betrieb nehmen

467 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303117.2 Parametrierung m

478 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303118 Instandhalten und Störungen beseitigen8

488 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Fehler Ursache BeseitigungBei Anschluss ei

498 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311• Ftotal: Gesamtabweichung• Fperf: Grundge

52 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in

508 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303118.4 Elektronikeinsatz tauschenDer Elektro

518 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311PACTware prüft nun die Sensordaten und zei

529 AusbauenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303119 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefä

5310 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-13031110 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenMessgröße FüllstandMesspri

5410 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311 Ʋ Leitende Verbindung Zwischen Erdungsklemme, Prozessanschluss und Messw

5510 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Totzeit ≤ 150 msAnstiegszeit ≤ 100 ms (10 … 90 %)Sprungantwortzeit ≤ 250

5610 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Nennmessbereiche und Überlastbarkeit in psigDie Angaben dienen zur Übersi

5710 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Nennmessbereich in bar/kPaNennmessbereich in psigMittlererTemperaturkoe

5810 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Nennmessbereich in bar/kPa Nennmessbereich in psigLangzeitdrift des Nulls

5910 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Kalibrierlage stehend, Messmembran zeigt nach untenEinuss der Einbaulage

62 Zu Ihrer SicherheitVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303112.6 CE-KonformitätDieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anford

6010 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311 Ʋ Aufbau vier Adern, ein Tragseil, eine Druckausgleichskapillare, Schirm

6110 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Bedienelemente 4 TastenSchutzart Ʋ lose IP 20 Ʋ Eingebaut im Sensor ohne

6210 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311tiSimulateALARMSOutPVFIELD-VALUEMode & StatusPVF-TIMELOW-CUTOFFL-TYPE

6310 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311• secondary_value_2 – Value after min/max-adjustment. Selected as input t

6410 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311 – Highest calibrated value. For calibration of the high limit point you

6510 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Kunststogehäuse~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.41")

6610 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Edelstahlgehäuse~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")

6710 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311Externes Gehäuse bei IP 68-Ausführung1265 mm(2.68")68 mm(2.68")

6810 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311VEGABAR 66, Standardausführung1 2 3 4 5 175 mm (6 57/64")52 mm (2

6910 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311VEGABAR 66, Messwertaufnehmer 32 mm1 2 3 4 5 175 mm (6 57/64")52 m

73 ProduktbeschreibungVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:•

7010 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311VEGABAR 66, PVDF-Ausführung1 2LL20 mm(25/32")22 mm(55/64")40 mm

7110 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311VEGABAR 66, Flanschanschluss2 43/64"3 15/32"4 1/64"5 7/16&

7210 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311VEGABAR 66, aseptische Anschlüsseø 78 mm (3 5/64")ø 92 mm (3 5/8&quo

7310 AnhangVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-13031110.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by

74INDEXVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311INDEXAAbgleicheinheit 34, 37Anschlussplan – Einkammergehäuse 24 – Zweikamme

75NotizenVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-130311

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland36793-DE-130311Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

83 ProduktbeschreibungVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303111 2 3 4 4 5 6 Abb. 1: Beispiel eines VEGABAR 66 mit Tragkabel

93 ProduktbeschreibungVEGABAR 66 • Foundation Fieldbus - klimakompensiert36793-DE-1303112113105436789111214Abb. 2: Aufbau des Typschildes (Beispiel)1