Vega WEIGHTRAC 31 Foundation Fieldbus Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioSensor radiométrico para la medición del ujo de masaWEIGHTRAC 31Foundation FieldbusDocument ID: 42375

103 Descripción del productoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223• Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datos técni-co

113 Descripción del productoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223EnlaRepúblicaFederaldeAlemaniap.Ej.estávigenteelreglamentode

123 Descripción del productoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Áreasdecontrolsonáreas,enlasquelaintensidaddedosislocalexced

134 MontarWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312234 Montar4.1 Instrucciones generalesEl depósito de protección contra radiación es parte del

144 MontarWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Es necesario sustituir esas tapas de protección por racores atornilla-dosparacableshomol

154 MontarWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223123454267Fig. 4: Montaje del sensor con el juego de montaje básico1 Tornillo M6 x 120 (4 p

164 MontarWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312237. Ponerunaarandeladeseguridadtrapezoidal(2)desdeabajosobrelostornillos(1)ye

174 MontarWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312231234256Fig. 5: Montaje del travesaño1 Tornillo M10 x 40 (12 piezas)2 Arandela de segurida

184 MontarWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223mantenerunadistancialateralsucientehastalacintatranspor-tadora.2. Perforarlosta

194 MontarWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312231415Fig. 7: Montaje de los pies de soporte14 Tornillo M10 (24 piezas) - a cargo del propie

2ÍndiceWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

204 MontarWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312238910111311912Fig. 8: Montaje del sensor en el bastidor de medida8 Tornillo M6 x 120 (4 pie

214 MontarWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312235. Ponerlostornillos(8)conunaarandeladeseguridadtrapezoidal(9)atravésdelasa

224 MontarWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312234. Ponerunaarandeladeseguridadtrapezoidal(2)desdeabajosobrelostornillos(1)ye

234 MontarWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Siestasmedidasnosonsucientesparamantenerlatemperaturaambientemáxima,ofertamos

245 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312235 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de

255 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223carcasatienequeestarconectadoconbajaimpedanciaalac

265 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312231Fig. 11: Pasos de conexión 4 y 51 Bloqueo de los bloques d

275 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Información:Losbloquesdeterminalessonenchufablesysep

285 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223567821Fig.13:Compartimientodeconguraciónydeconexión

295 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223567823412+( )(-)1Fig.15:Compartimientodeconguracióny

3ÍndiceWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312239.5 Actualización del software ...

305 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223112456 910112211122122 1920 18 17 14 1316 15 12112456 910112

315 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312235.4 Conexión - TacómetroLadeterminacióndelcaudalmásico

325 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312231124562211122122 1920 18 17 14 1316 15 1212910113AFig. 17: V

335 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Fig. 18: Tacómetro digital (TACHO.A1A4M)El tacómetro digital

345 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223211615A1124562211122122 1920 18 17 14 1316 15 1291011Fig. 19

356ConguraciónconmódulodeindicaciónyconguraciónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312236 Conguraciónconmódulodeindicaciónyco

366ConguraciónconmódulodeindicaciónyconguraciónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312236.2 Sistemadeconguración12Fig.21:Elemen

376ConguraciónconmódulodeindicaciónyconguraciónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223delinealizacióninvalida).Estoesperfectam

386ConguraciónconmódulodeindicaciónyconguraciónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Cuantomásalejadosestánambospuntosdeaju

396ConguraciónconmódulodeindicaciónyconguraciónWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223• Nombredelequipo-indicaelnombreyeln

41 Acerca de este documentoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312231 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suminis

407 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312237 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conectar el PC2

417 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223La puesta en servicio restante se describe en el manual de i

427 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223En este punto de menú se puede ajustar el WEIGHTRAC 31 prime

437 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Fig. 24: Seleccionar aplicaciónCaudalmásico(cinta/sinfín)L

447 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Fig. 25: Seleccionar entradasSumaSisedeseap.Ej.emplear

457 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Información:Sisehaactivadolaalarmaderadiación,enel

467 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Escalada min./max.Sisehaseleccionadounadelasentradas

477 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Cuidado:Eldepósitodeprotecciónradiológicatienequeesta

487 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Fig. 29: Ajustar tiempo de atenuaciónEn este punto de menú s

497 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Fig. 30: Salida de reléEnestepuntodemenúsepuedeactiva

52 Para su seguridadWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312232 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en es

507 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Fig.31:CongurartotalizadorConesafunciónsepuedeactiv

517 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223AjusteFig. 32: Determinar tasa cero (medición de tara )Para

527 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Durante la linealización se le asigna a una tasa de pulsos u

537 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223unalinealizacióndinámicasenecesitacomomínimoel20%d

547 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Lospuntosdeajusteseexpresanenkg/m.Consejos:Para poder

557 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-13122311. Repetiresasecuenciaconunacantidadmayordemateria

567 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Opción del menú Valor por defecto ValormodicadoAjuste min.

578 Puesta en funcionamiento con otros sistemasWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312238 Puesta en funcionamiento con otros sistemas8.1 Pro

589 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312239 DiagnósticoyServicio9.1 MantenimientoEncasodeempleoacordeconlas

599 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Ese aviso de estado es negativo por defecto. Es posible una activa-ciónpor

62 Para su seguridadWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223" Descripción del producto ". Los trabajos en el depósito de protec-ció

609 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF034Errordehard-wareEPROM – Electr

619 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF086Error de co-municación – Error en

629 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónC029Simulación – Simulación activa –

639 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223La tabla siguiente describe posibles errores en la señal de salida y sirve

649 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312239.4 CambiarmóduloelectrónicoEn caso de un defecto el módulo electrónico

659 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Formulario de reparación así como informaciones detalladas para el procedim

6610 DesmontajeWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-13122310 Desmontaje10.1 SecuenciadedesmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar at

6711 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-13122311 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316Lequivalea1.4404o1.4435Materiales, sin c

6811 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223ECBDALFig. 35: Datos para la magnitud de entradaA Ancho máximo de la cinta transportadoraB

6911 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223 Ʋ Carga interna 250ΩEntrada de conexión Ʋ Tipodeentrada-OpenCollector 10 mA Ʋ Tipod

73 Descripción del productoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-1312233 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLaplacadetiposcontienelos

7011 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Tensión de activación <55VDCCorriente en estado de no conducción < 10 µAPrecisión

7111 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223 Ʋ Cordón con virola de cable 0,2…1,5mm²(AWG24…16)Módulodevisualizaciónycongura

7211 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-13122311.2 InformacionesadicionalesFundaciónFielbusLatablasiguientedaunresumensobrelos

7311 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Fig. 36: Representación esquemática bloque de funcionamiento Analog Input (AI)Listadodepa

7411 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitFF_ELECTRONIC_TEMPERATURE27 Electronics temperatur

7511 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223FF descriptor Rel. In-dexDescription UnitPOINT_LEVEL_AD-JUST_MODE54 Point level adjustment

7611 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Priority Description User Error Codes NE-107Status29 Software failure 80 FAILURE28 Paramer

7711 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Carcasadealuminioyaceroinoxidable242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(0.35&quo

7811 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223WEIGHTRAC3122 mm(0.87")36 mm(1.42")ø 76,2 mm(3")L242,5 mm (9.55")Fig.

7911 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223WEIGHTRAC31integradoenelbastidordemedida(opcional)30 mm(1.81")30 mm(1.81"

83 Descripción del productoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Elmanualdeinstruccionessiguienteesválidoparalasversionesdequipo

8011 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223A B C D E L2000 mm (78.74in)2450 mm (96.46in)2223 mm (87.52in)1970 mm (77.56in)1905mm

8111 AnexoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-13122311.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industria

82INDEXWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223INDEXAAccesorios – Módulo de indicación 10 – Unidad de indicación externa 10Accesorios de mo

83INDEXWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Velocidaddeproceso45

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania42375-ES-131223Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

93 Descripción del productoWEIGHTRAC 31 • Foundation Fieldbus42375-ES-131223Indicaciones:Hayquepedireldepósitodeproteccióncontraradiacióncorr