Vega VEGAFLEX 82 Modbus and Levelmaster protocol Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungTDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von SchüttgüternVEGAFLEX 82Modbus- und Levelmaster-ProtokollDocument ID: 41833

103 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigs

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland41833-DE-130311Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

113 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311• Die Sensorelektronik für die eigentlichen Messaufgaben21Abb. 5:

123 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311diese Funktion sehr hilfreich. Dies ist zum Beispiel in Kunststo

133 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303113.4 Zubehör und ErsatzteileDas Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM

143 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Weitere Informationen nden Sie in der Betriebsanleitung "El

154 MontierenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde

164 MontierenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Bei Behältern mit konischem Boden kann es vorteilhaft sein, den Sensor in B

174 MontierenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303111 2Abb. 7: Einbau in nicht-metallischem Behälter1 Flansch2 MetallblechBet

184 MontierenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Stutzen, die höher sind, oder einen größeren Durchmesser haben, sind genere

194 MontierenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Abb. 11: Montage des Sensors bei einströmendem FüllgutDie Bezugsebene für d

2SchnellstartVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme

204 MontierenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Um die daraus entstehenden Laufzeitveränderungen zu kompensie-ren, müssen S

215 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303115 An die Spannungsversorgun

225 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311und zum nächsten Verteiler m

235 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Weitere Informationen zum ma

245 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311++power supplyMODBUSD0D1IS

256 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303116 In Betrieb nehmen mit dem Anzei

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303116.3 Bediensystem12Abb. 17: Anzeige

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311• Gerätetyp• Gerätename• Softwarev

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Max.-AbgleichIn diesem Menüpunkt k

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Geben Sie dafür den Prozentwert un

3SchnellstartVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303111. In diesem Menüpunkt können Sie die Anwendung auswählen.2. Im Menüpunkt

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Inbetriebnahme: Einstellungen, z.

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Wenn Sie bei der Auswahl "Ja&

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Dielektrizitäts-zahlFüllgutart Bei

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Zur Dämpfung von prozessbedingten

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Da die Skalierung sehr umfangreich

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Eine Veränderung der Werte ist im

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Ist im Sensor bereits eine Störsig

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Die Werkseinstellung für den Anzei

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Die Messung kann durch die Prozess

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311In diesem Menüpunkt simulieren Sie

4SchnellstartVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Für diesen Abgleich wird die Distanz bei vollem und fast leerem Behälter ei

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311die Echokurve der Inbetriebnahme m

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Menü Menüpunkt DefaultwertInbetrie

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Die kopierten Daten werden in eine

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Die Werkseinstellung ist "Ana

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311leitung "Anzeige- und Bedienm

457 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303117 Sensor und Modbus-S

467 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Der Anschluss des PCs

477 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Abb. 21: Beispiel eine

487 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Abb. 22: Schnell-Inbet

497 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311GerätenameHier steht d

5InhaltsverzeichnisVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

507 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311• DemonstrationsmodusF

517 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Eine Linearisierung is

527 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Gerätedokumentation er

538 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303118 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 D

549 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303119 Diagnose und Service9.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwend

559 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311lassen sich so erkennen. Die Echokurve der Inbetriebnahme wird g

569 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung du

579 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311CodeTextmel-dungUrsache Beseitigung PA Dev-SpecDiagnosisF113Komm

589 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in

599 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311CodeTextmeldungUrsache BeseitigungM505Kein Echo vorhanden – Füll

6InhaltsverzeichnisVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303119.3 Statusmeldungen ...

609 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311• EntleerungDie Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeig

619 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung4. Messwert ble

629 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303119.5 Elektronikeinsatz tauschenBei einem Defekt kann der Elektro

639 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Abb. 33: Messseil bzw. Messstab wechselnInformation:Halten Sie d

649 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303113122AB45 mm (1.77") 150 mm (5.91")70 mm (2.76") 1

659 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen

6610 AusbauenVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-13031110 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefäh

6711 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-13031111 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.

6811 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Gewicht Ʋ Gerätegewicht (je nach Prozessan-schluss)ca. 0,8 … 8 kg (0.176 … 17

6911 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-13031112AB123456345661210842036542100510 15 20 25 30 35 0510 15 20 25 30 35Abb. 35:

71 Zu diesem DokumentVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung

7011 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-13031112AB123456345612181614108642069875432100510 15 20 25 30 35 0510 15 20 25 30 3

7111 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311 Ʋ Seil: ø 6 mm (0.236 in) - PA-beschich-tet8 Nm (5.9 lbf ft) Ʋ Seil: ø 6 mm

7211 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311 Ʋ Protokolle Modbus RTU, Modbus ASCII, LevelmasterMax. Übertragungsrate9,6 K

7311 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-13031102mm(0.079")-2mm(-0.079")15mm(0.591")10mm(0.394")0,08

7411 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Messcharakteristiken und LeistungsdatenMesszykluszeit< 500 msSprungantwort

7511 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311120°C(32°F)-40°C(-104°F)55°C(131°F)80°C(176°F)200°C(392°F)150°C(302°F)34-20°C

7611 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(149°F)80°C(176°F)200°C(392°F)170°C(338°F)34-20°C

7711 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Anzeige- und BedienmodulAnzeigeelement Display mit HintergrundbeleuchtungMess

7811 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Modus werden die Daten in binärer Form übertragen. Das Telegramm besteht grun

7911 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Parameter CongurableValues Default ValueData Bits 7, 8 8Parity None, Odd, E

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dies

8011 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Register Name Register Number Type NoteStatus 100 DWord Bit 0: Invalid Measur

8111 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Register Name Register Number Type NoteTV 2106 DWord Third Variable in Byte O

8211 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Parameter Length Code/DataNumber of Registers 2 Bytes 1 to 127 (0x7D)Response

8311 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Request:Parameter Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x08Sub Function Code

8411 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Request:Parameter Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x11Response:Parameter

8511 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Parameter für die BuskommunikationDer VEGAFLEX 82 ist mit den Defaultwerten v

8611 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Response:Parameter Length Code/DataReport Level (and Temperature) 6 character

8711 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Set Receive to Transmit DelayRequest:Parameter Length Code/DataSet Receive to

8811 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-13031111.6 KongurationtypischerModbus-HostsFisherROC809Anschlussplan++power

8911 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311ABB Total FlowAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452offon(

92 Zu Ihrer SicherheitVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-1303112.5 CE-KonformitätDas Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen

9011 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Thermo Electron AutopilotAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1231

9111 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Bristol ControlWave MicroAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1231

9211 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311ScadaPackAnschlussplan++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB13213455213496782off

9311 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Gehäuse1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M20x

9411 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311VEGAFLEX82,Seilausführungø4mm(0.157in)/ø6mm(0.236in)- PA-beschich

9511 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311VEGAFLEX82,Seilausführungø6mm(0.236in)/ø11mm(0.433in)- PA-beschic

9611 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311VEGAFLEX 82, Stabausführung ø 16 mm (0.63 in)80mm(3.15")L30mm(1.18&quo

9711 AnhangVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-13031111.8 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by indu

98INDEXVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 32 – Min.-Abgleich 32Anschlussschritte 22Anschl

99INDEXVEGAFLEX 82 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll41833-DE-130311Stromausgang Größe 34Stromausgang Min./Max. 34TTastenfunktion 26Typschild 10V