Vega VEGAWELL 52 4 … 20 mA_HART Pt 100 Manuel d'utilisateur

Istruzioni d'usoVEGAWELL 524 … 20 mA/HARTPt 100Document ID:35402Pressionediprocesso/Idrostatica

Al ricevimento della merce è necessario verificareimmediatamentel'integrità della spedizione ed eventuali danni di trasporto. I danni ditrasporto

4 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicuratevi che tutti gli elementi dell'apparecchio presenti nelprocesso, in particolare il sensore, la guarni

4.2 Operazioni dimontaggio con morsa difissaggio231Figura 4: Morsa di fissaggio1 Cavo portante2 Foroper la sospensione3 Ganasce di fissaggioMontaggio del

4.3 Operazioni dimontaggio con attacco filettatoscorrevole123456Figura 5: Attacco filettato1 Cavo portante2 Vite ditenuta3 Manicotto conico4 Cono di ten

4.4 Operazioni dimontaggio con tronchettofilettato o custodia231Figura 6: Custodia in resina1 Custodia2 Piombino3 FilettaturaMontaggio del VEGAWELL 52:

5 Collegamento all'alimentazionein tensione5.1 Preparazione del collegamentoCollegate l'apparecchio in linea di massima solo in assenza dite

1231 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Figura 7: Collegamento del VEGAWELL 52 alla tensioned'alimentazione1 Collegamento diretto2 Collegamento mediante VEGABOX

Attenzione:Esistonodifferenze di potenziale estremamente importanti all'internod'installazioni galvaniche e in serbatoi con protezione galvan

A questo punto il collegamento elettrico è concluso.Procedere nel modo seguente:1 Svitare il coperchio della custodia2 Condurre il cavo di collegament

1213–+1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Figura 9: Schema elettrico VEGABOX 021 Verso l'alimentazione in tensione e/o verso il sistema d'elaborazione(seg

Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Documento destinato ai te

1234--+mA+1 21 2123––++Figura 10: Schema elettrico VEGABOX 02 con convertitoredi misura integratoper Pt 1001 Verso l'alimentazione in tensione e/

124536132Figura 11: Schema elettrico custodia VEGAWELL 521 Versol'alimentazione in tensione e/o verso il sistema d'elaborazione(segnale del

12+( )(-)3 4+( )(-)123Figura 12: Schema elettrico VEGADIS 621 Verso ilsensore2 Verso l'alimentazione elettrica3 Connettore per la linea di conn

6 Messa in servizio con VEGADIS 626.1 AttaccoIl VEGADIS 62 è un'unità d'indicazione e calibrazione senzaalimentazione esterna per l'ins

Se volete modificare questo valore editatelo con il tasto "OK" eimpostate il valore desiderato tramite [↑] e [↓] . Memorizzatelo poi conil

7 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC15234Figura 14: Collegamentodel PC al VEGABOX 02, e/oallaresistenza dellacomunicazione1 PC con

Avviso:Glialimentatori con resistenza HART integrata (resistenza interna ca.250 Ω) non richiedono un'ulteriore resistenza esterna (per es .VEGATR

8 Verifica periodicaed eliminazione deidisturbi8.1 ManutenzioneL'apparecchio, usato in modo appropriato durante il normale funzio-namento, non ric

? Segnale 4 … 20 mA instabilel Oscillazioni del livelloà Impostare il tempo d'integrazione mediante PACTwarel Nessuna compensazione di pressioneà

L'operazione é così conclusa8.4 Accorciare il cavo portanteIl cavo portante può essere accorciato a piacere. Per le ese cuzioni concustodia di re

8 Verifica periodica ed eliminazione dei disturbi8.1 Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278.2 Eliminazione di distu

4325671Figura 16: Struttura della guarnizionedel cavo1 Linee di collegamento (fino a sei linee, in base all'esecuzione)2 Schermatura del cavo3 Cap

l Richiedere alla propria filialel'indirizzo al quale rispedire l'appa-recchio da riparare. Sul sitowww.vega.com sotto "Società - VEGAne

9 Ampliamento9.1 Sequenzadi smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicurarsi che non esistanocondizioni di processo pericolose, p

10 Appendice10.1 Caratteristiche tecnicheDati generaliGrandezza di misura LivelloPrincipio di misura Cella di misura ceramica capacitiva, a seccoInter

Valori in ingressoValore percentuale -10 … +110 % del campo nominale di misuraValore della pressione -20 … +120 % del campo nominale di misuramax. tur

Campo nominale di misura Resistenza apressionemassimaResistenza a pressioneminima0 … 70 psi 900 psi0 psi0 … 150 psi 1300 psi0 psi0 … 350 psi 1900 psi0

Vale per l'interfaccia digitale HART e per l'uscita in corrente analogica 4 … 20 mA. L e indicazionisi riferiscono all'escursione di mi

Con- Ft: Ftotal, scostamento totale- Fp: Fperf, precisione di base- Fs: Fstab, stabilità di deriva- FT: Coefficiente di temperatura (influ-enza della tem

sei conduttori, una fune portante, un capillare dicompensazione della pressione, calza schermante,pellicola, rivestimento- Sezione dei conduttori 0,5

Scaricatore di sovratensione integratoCorrentenominale di dispersione (8/20 µs) 5 kATempo min. di reazione < 25 nsProtezioni elettricheGrado di pro

1 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d'uso- forniscono le informazioni necessarie almontaggio, al collegamento e alla

10.2 DimensioniVEGAWELL 52 - 316L/titanio 22 mm1 2L175 mm (6.89")220 mm (8.66")ø 22 mm(0.87")220 mm (8.66")ø 22 mm(0.87")52 m

VEGAWELL 52 - titanio 33 mmL22 mm(0.87")G1 ½A/NPT1 ½316 L~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")112 mm (4.41")M20x1,5/½ NPT321SW 30 mm(1.18&q

VEGAWELL 52 - Duplex/PVDFSW46(1.81")L22 mm(0.87")G1 ½A/NPT1 ½316 L~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")112 mm (4.41")M20x1,5/½ NPT52 3

VEGAWELL 52 - attacco filettato DuplexL234 mm (9.21")20 mm(0.79")74 mm(2.91")ø 32 mm(1.26")ø 40 mm(1.58")SW 27 mm(1.06")ø

10.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com

INDEXAAccessori- Adattatore d'interfaccia 10- Squadretta di montaggio 10- Supporto dell'apparecchio 10- Unità esterna d'indicazione e d

46 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART PtIndex35402-IT-111111

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt 47Index35402-IT-111111

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermaniaTelefono +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201e-mail: [email protected] di stamp

2 Criteri di sicurezza2.1 PersonaleautorizzatoTutte le operazioni descritte in queste -Istruzioni d'uso- devono essereeseguite unicamente da pers

2.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchioRispettare i contrassegni di sicurezza e le indicazioni presentisull'apparecchio.2.6 Conformit

3 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLafornitura comprende:l Trasduttore di pressione VEGAWELL 52 con cavo portantel Morsa di fissaggio opzionale, at

La targhetta d'identificazionecontiene i principali dati relativi all'iden-tificazione e all'impiego dell'apparecchio:1234578910 111

L'elemento sensibile è la cella di misura CERTEC®con robustamembrana di ceramica. La pressione idrostatica, attraverso la mem-brana, determina un