Vega VEGAVIB 61 - two-wire Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungVEGAVIB 61- ZweileiterDocument ID:29268Vibration

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess befindlichen Teile desGerätes, insbesondere Sensorelement, Prozessdich

Bei Über- oder Unterdruck im Behälter müssen Sie den Prozessan-schluss abdichten. Prüfen Sie vor dem Einsatz, ob das Dichtungs-material gegenüber dem

Sollte ein solcher Einbauort erforderlich sein, montieren Sie eingeeignetes Schutzblech über bzw. vor dem Schwingelement, sieheDarstellung "a&quo

dd6123Abb. 5: Befüllungmittig, Entleerungseitlich1 VEGAVIB 612 Entleeröffnung3 BefüllöffnungUm einen möglichst genauen Schaltpunkt zu erreichen, können

20° Abb. 6: Waagerechter EinbauWenn der VEGAVIB 61 im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zuunerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den VEG

VEGAVIB 61 • - Zweileiter 154 Montieren29268-DE-120412

5 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zusta

2 Überwurfmutterder Kabelverschraubung lösen3 Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm(0.4 in) abisolieren4 Kabel durch die Kabel

14442 3Abb. 9: Werkstoffvarianten Einkammergehäuse1 Kunststoff (nichtbei EEx d)2 Aluminium3 Edelstahl (nicht bei EEx d)4 Filterelement für Luftdruckausg

5.4 Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar12Abb. 11: Aderbelegung Anschlusskabel1 Braun (+) und blau (-) zur Spannungsversorgungbzw. zum Auswer

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe . . . . . . . . .

6 In Betrieb nehmen6.1 AllgemeinDie Zahlenangaben in Klammern beziehen sich auf die nachfolgendenAbbildungen.Auf dem Elektronikeinsatz finden Sie folge

6.2 Bedienelemente34125Abb. 12: Elektronik- und Anschlussraum - Zweileiterausgang1 Potentiometerzur Schaltpunktanpassung2 DIL-Schalter zur Betriebsart

Die gewünschte Betriebsart gemäß "Funktionstabelle" (max. -Maximalstanderfassung bzw. Überlaufschutz, min. - Minimalstander-fassung bzw. Tro

Betriebsart amSensorFüllstand Signalstrom -SensorKontrollleuchte -SensorStörmeldung(Betriebsart min./max.)beliebig < 2,3 mAblinkt rotGrenzschalter

6.4 Wiederkehrende Prüfung und Funktionstest(SIL)Der VEGAVIB 61 ist qualifiziert für den Einsatz in Messketten der StufeSIL2 gemäß IEC 61508 (redundant

4 Betätigen der Testtaste am AuswertgerätIn der Frontplatte des Auswertgerätes ist eine integrierte Testtasteversenkt angebracht. Drücken Sie die Test

16I/mA82t/s1230,6 1,51,5Abb. 34: Ablaufdiagramm des Funktionstests1 Vollmeldung2 Leermeldung3 StörmeldungKontrollieren Sie, ob alle drei Schaltzuständ

Sensor-strom -SensorFüllstand-relais A -Überlauf-schutzKontroll-leuchte A -Überlauf-schutzFüllstand-relais B -Trocken-laufschutzKontroll-leuchte B -Tr

7 Instandhalten und Störungen beseitigen7.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung ist im Normalbetrieb keinebesondere Wartung erforderlich.7.2 Stör

Fehler Ursache BeseitigungEinbauort ungünstig Gerät aneiner Stelle einbauen, an der sich keineToträume oder Wächten im Behälter bilden können.Anhaftun

9 Anhang9.1 Technische D aten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339.2 Maße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21Abb. 42: Halteschrauben lösen1 Elektronikeinsatz2 Halteschrauben (2 Stück)6 Den alten Elektronikeinsatz herausziehen7 Neuen Elektronikeinsatz mit de

Im Internet können Sieauf unserer Homepagewww.vega.com unter:"Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" einRücksendeformular

8 Ausbauen8.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungenwie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen, aggr

9 Anhang9.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerkstoff 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoffe, medienberührt- Prozessanschluss - Gewinde 316L- Proz

- Bei Bedeckung 0,5 s- Bei Freiwerden 1 sUmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur am Gehäuse -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)Lager- und Transporttemperatur

123-50°C(-58°F)50°C(122°F)40°C(104°F)-40°C(-40°F)80°C(176°F)0°C(32°F)100°C(212°F)150°C(302°F)200°C(392°F)250°C(482°F)Abb. 44: Umgebungstemperatur - Pr

Anschlusskabel- Leitungsquerschnitt 0,5 mm² (AWG 20)- Aderwiderstand < 0,036 Ω/m (0,011 Ω/ft)- Zugfestigkeit < 1200 N (270 lbf)- Standardlänge 5

9.2 MaßeGehäuse in Schutzart IP 66/IP 67 und IP 66/IP 68; 0,2 bar3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59 mm(2.3

25 mm(0.98")20 mm(0.79")160 mm (6.3")125 mm (4.92")ø16 mm (0.63")ø 29 mm (1.14")G1AAbb. 47: VEGAVIB 61, Gewindeausführun

33 mm(1.30")22 mm(0.87")162 mm (6.38")ø16mm (0.63")G1½Aø 29 mm (1.14")125 mm (4.92")Abb. 48: VEGAVIB 61, Gewindeausführ

1 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichenInformationen für Montage, Anschluss und Inbetriebna

ø 34 mm(1 11/32")178 mm (7 1/64")Abb. 49: Temperaturzwischenstück40 VEGAVIB 61 • - Zweileiter9 Anhang29268-DE-120412

9.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only in

42 VEGAVIB 61 • - Zweileiter9 Anhang29268-DE-120412

VEGAVIB 61 • - Zweileiter 439 Anhang29268-DE-120412

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungendürfen nur durch ausgebildetes und vom

2.5 Sicherheitskennzeichen am GerätDie auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzeichen und -hinweise sind zu beachten.2.6 CE-KonformitätDieses Gerät

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:l Grenzstandsensor VEGAVIB 61l Dokumentation- Dieser Betriebsanleitung- Safety Manual &quo

3.2 ArbeitsweiseDer VEGAVIB 61 ist ein Grenzstandsensor mit Schwingstab zurGrenzstanderfassung.Er ist konzipiert für industrielle Einsätze in allen Be

Auf dem Elektronikeinsatz finden Sie folgende Anzeige- und Bedie-nelemente:l Kontrollleuchte zur Anzeige des Schaltzustandes (grün/rot)l Potentiometer