Vega VEGACAL 62 4 … 20 mA_HART - two-wire Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungKapazitive Stabmesssonde zur kontinuierlichen FüllstandmessungVEGACAL 624 … 20 mA/HART - ZweileiterDocument ID: 30024

103 ProduktbeschreibungVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308223.4 Verpackung, Transport und LagerungIhr Gerät wurde auf dem Weg zum E

113 ProduktbeschreibungVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Das VEGADIS 62 ist geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung von Sensor

124 MontierenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308224 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess

134 MontierenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Bei Über- oder Unterdruck im Behälter müssen Sie den Prozessan-schluss abdichten.

144 MontierenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308221212Abb. 5: Messsonde xieren1 Messsonde2 KunststobuchseBei Behältern mit konisc

155 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308225 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschlu

165 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Vorsicht:Das Einschrauben der NPT-Kabelverschraubung

175 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308224. Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderen

185 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-13082255551 243Abb. 8: Werkstovarianten Einkammergehäuse1

195 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822I2CDisplay112 5 678Abb. 10: Anschlussplan Einkammerge

2InhaltsverzeichnisVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822132Display12 5678I2CAbb. 12: Elektronikraum Zweikamme

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822I2C112Abb. 14: Anschlussplan Zweikammergehäuse1 Span

225 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822132Display12 5678I2CAbb. 16: Elektronikraum Zweikamme

235 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822112Abb. 18: Anschlussplan Ex-d-Zweikammergehäuse1 Sp

246 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308226 In Betrieb nehmen mit dem Anz

256 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Abb. 20: Anzeige- und Bedienmodu

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822 – Ausgewähltes Menü bestätigen

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822erfolgen. Zur Durchführung diese

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308222. Den Menüpunkt "Grundei

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308224. Speichern der Einstellungen

3InhaltsverzeichnisVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308228.3 Elektronikeinsatz tauschen ...

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Sensor-TAGSensorMit diesem Menüp

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308226.5 MenüplanGrundeinstellung▶Gru

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822ServiceGrundeinstellung 4Display

337 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308227 In Betrieb nehmen mit PACTwar

347 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822• VEGACONNECT• Speisegerät oder

357 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Zusätzlich kann diese DTM Collec

368 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308228 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 WartungB

378 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Fehler Ursache BeseitigungStromsignal grö-ßer 22 mA o

388 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Fehler Ursache BeseitigungE013 Kein Messwert vorhande

398 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Die Elektronikeinsätze sind auf den jeweiligen Sensor

41 Zu diesem DokumentVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308221 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert

409 AusbauenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308229 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Pro

4110 AnhangVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-13082210 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerksto 316L entspricht 1.4404 oder

4210 AnhangVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Ausfallsignal Stromausgang (einstellbar) mA-Wert unverändert 20,5 mA, 22 mA, < 3,

4310 AnhangVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822123-50°C(-58°F)50°C(122°F)40°C(104°F)-40°C(-40°F)80°C(176°F)0°C(32°F)100°C(212°F)150

4410 AnhangVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822 Ʋ Einkammergehäuse 1 x IP 68-Kabelverschraubung M20 x 1,5; 1 x Blindstop-fen M20 x

4510 AnhangVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822100075050025012 181614 20 22 24 26 28 30 32 34 36Ω V4123Abb. 27: Spannungsdiagramm1

4610 AnhangVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822 Ʋ Zweikanalige diversitär redundante Architektur (1oo2D)bis SIL3Detaillierte Inform

4710 AnhangVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Gehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77

4810 AnhangVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822ø 16 mm (0.63")100 mm(3.94")12 mm (0.47")LG 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A56

4910 AnhangVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822108 mm (4.25")ø 40 mm (1.58")Abb. 31: Temperaturzwischenstück

52 Zu Ihrer SicherheitVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308222 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betr

5010 AnhangVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822ø 16 mm (0.63")L7 mm (0.28")Abb. 32: VEGACAL 62, Abschirmrohr z. B. gegen

5110 AnhangVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822ø 16 mm (0.63")LAbb. 33: VEGACAL 62, Hüllrohr z. B. bei kleiner Dielektrizitäts

5210 AnhangVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-13082210.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial

53NotizenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822

54NotizenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822

55NotizenVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland30024-DE-130822Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

62 Zu Ihrer SicherheitVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822Weiterhin sind die auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzei-chen und

73 ProduktbeschreibungVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-1308223 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Füllstandse

83 ProduktbeschreibungVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822211113121415109364578Abb. 2: Aufbau des Typschildes (Beispiel)1 Gerätety

93 ProduktbeschreibungVEGACAL 62 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter30024-DE-130822123Abb. 3: Funktionsprinzip - Plattenkondensator1 Abstand der Elektroden