Vega VEGASWING 66 - transistor (NPN-PNP) With SIL quali Manuel d'utilisateur

Mise en serviceDétecteur vibrant pour liquides sous des températures et pressions process extrêmesVEGASWING 66- Transistor (NPN/PNP)Avec une qualicat

103 Description du produitVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822Voustrouverezsurlepréamplicateurlesélémentsderéglageetd'

114 MonterVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308224 Monter4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se

124 MonterVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-13082212Fig. 4: Montage horizontal1 Point de commutation2 Repèrepourversionletéeenhaut

134 MonterVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822Fig.7:Mesuresprisescontrel'inltrationd'humiditéAvertissement !Ne tenez

144 MonterVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308224. Ôtez le VEGASWING 66 du raccord à souder avant le soudage.5. Soudez le raccord à so

154 MonterVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-13082212Fig. 8: Montage de l'appareil dans des cuves isolées1 Isolation de température -

164 MonterVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822Les agitateurs ou les vibrations provenant de l'installation sont de na-ture à soum

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308225 Raccordement à l'alimentation en tension5

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308221. Dévisser le couvercle du boîtier2. Desserrer

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308227461532minmaxg / cm30,7 0,5 Ton4321214314PNPNPNNP

2Table des matièresVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308221234+ -+-PNPNPN132Fig.14:Raccordementservantà

216 Mettre en serviceVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308226 Mettre en service6.1 GénéralitéLeschiresentreparenthèsesserapportent

226 Mettre en serviceVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308226.2 Éléments de réglage41532TFig.15:Préamplicateur-sortietransistor1

236 Mettre en serviceVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822L'inverseur(max./min.)vouspermetdemodierl'étatdecommu-tati

246 Mettre en serviceVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822Niveau État de commu-tationTémoin de contrôle - vertTension d'ali-mentat

256 Mettre en serviceVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822Contrôlezsil'étatdecommutationsemodie(témoindecontrôle- état

266 Mettre en serviceVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822Déroulement1. Séparez l'appareil un court instant (>2 s) de l'a

277 Maintenance et élimination des défautsVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308227 Maintenance et élimination des défauts7.1 Maintenance

287 Maintenance et élimination des défautsVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822Erreur Cause SuppressionLe VEGASWING 66 si-gnale immergé

297 Maintenance et élimination des défautsVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822Erreur Cause SuppressionTémoin de contrôle rouge alluméE

3Table des matièresVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822Documentation complémentaireInformation:Suivant la version commandée, une docum

308 DémonterVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308228 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez

319 AnnexeVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308229 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesDonnées généralesMatériau 316L correspond à 1.44

329 AnnexeVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822 Ʋ Poids de l'appareil (selon le raccord process)env. 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs)

339 AnnexeVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822Inuencedeladensitéduproduitsurlepointdecommutation124356 1,2 (0,043) 1 (

349 AnnexeVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822Fréquence de mesure env. 1400 HzConditions ambiantesTempérature ambiante au boîtier -40

359 AnnexeVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822450 °C(842 °F)-196 °C(-321 °F)-40 °C(-40 °F) 0 °C(32 °F)50 °C(122 °F)80 °C(176 °F)-20 °

369 AnnexeVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822 Ʋ Résistance de traction < 1200 N (270 lbf) Ʋ Longueur standard 5 m (16.4 ft) Ʋ Long

379 AnnexeVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308229.2 DimensionsBoîtier in protection IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68; 0,2 bars21 3~ 69 mm(2.72

389 AnnexeVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822VEGASWING 66, version compacte41 ø 33,7 mm (1.33")ø 33,7 mm (1.33")G 1, 1 NP

399 AnnexeVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822VEGASWING 66 - Version tube41 ø 33,7 mm (1.33")ø 21,3 mm (0.84")ø 29,2 mm (

41 À propos de ce documentVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308221 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique cont

409 AnnexeVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308229.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industri

41NotesVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822

42NotesVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822

43NotesVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne44951-FR-130822Les indications de ce manuel concernant la livraison,

52 Pour votre sécuritéVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308222 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l&

62 Pour votre sécuritéVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822derdesonproprechefàdestransformationsoumodicationssurl'appa

73 Description du produitVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-1308223 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Détecteur

83 Description du produitVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-13082212345Fig. 2: VEGASWING 66 avec tube prolongateur1 Couvercle de boîtier2

93 Description du produitVEGASWING 66 • - Transistor (NPN/PNP)44951-FR-130822plaque signalétique à l'extérieur de l'appareil, mais aussi à l