Vega VEGASON 71 - 1 … 75 - 1 Manuel d'utilisateur

TIB • Technische Information • BetriebsanleitungVEGASON72 - 1 … 75 - 1Puls-Echo-MeßeinrichtungEinkanalige Füllstand-messungMeßbereiche bis-5 m- 10 m-

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1102 Technische Information2.5 ZulassungenWerden Meßeinrichtungen gemäß nachfolgenden Zulas-sungen errichtet, so müssen die ents

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1112 Technische Information2.6 MeßbereicheDie unten beschriebenen Meßbereiche sind Maximalwerte und können sich füllgut- und pro

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1122 Technische Information2.7 Einbauvorschläge bezogen aufFlüssigkeitstanks / BehälterEinbau unter NormalbedingungenMontage des

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1132 Technische InformationHinweise zur Rohrstutzengestaltung / Montage- Bei runder Tankdecke sollte der Schallwandler auf einer

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1142 Technische InformationEinbau unter SonderbedingungenFalls im Ausnahmefall die Minimaldistanz der jeweiligenMeßeinrichtungen

VEGASON 72 - 1 … 75 - 11521345910111213 1421 222315 161718192024+ - + -67812121342+ -2 Technische Information2.

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1163 Bedienoberfläche3 Bedienoberfläche3.1 Anzeige- und BedienelementeAußenansicht InnenansichtMeßwertanzeigez.B. Füllstand 1 …

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1173 Bedienoberfläche1. Meßwert-anzeige2. Mode-bereich3. Parameter-eingabe3.2 BedienungDas VEGASON 72 - 1 … 75 - 1 hat 3 Betrieb

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1184 Inbetriebnahme4.1 Flußdiagramm zur InbetriebnahmeSchallwandler mit Zentralelektronik verbindenund die Meßeinrichtung mit Be

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1194.2 Modebereich, allgemeine Parametrierung, Mode 0 - 00 … 0 - 99Funktion Mode-Nr. Modebeschreibung Parameter Seiten-(fett = W

VEGASON 72 - 1 … 75 - 12InhaltInhaltsverzeichnis1 Einführung ...

VEGASON 72 - 1 … 75 - 120Funktion Mode-Nr. Modebeschreibung Parameter Seiten-(fett = Werkseinstellung) hinweisModul 1Relais- 0 - 43 Zuordnungausgang 1

VEGASON 72 - 1 … 75 - 121Funktion Mode-Nr. Modebeschreibung Parameter Seiten-(fett = Werkseinstellung) hinweisModul 3Strom- 0 - 64 nicht belegt ...

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1225 Abgleich5 Abgleich5.1 FüllstandmessungDie Displayzuordnung ist programmierbar, jedoch lautWerkseinstellung in Mode 0 - 40 w

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1235 Abgleich5.3 Leer- / Vollabgleich in m ohneFüllstandänderungMode 0 - 11 und 0 - 12Programmierung als VorbedingungMode 0 - 10

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1246 Linearisierung6.1 Anpassung an dieBehältergeometrieMode 0 - 18Im Mode 0 - 18 sind die gebräuchlichstenBehältergeometrien al

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1256 Linearisierung6.2 Anwahl der Linearisierungskurven 4 … 6Im Mode 0 - 99 können sowohl die Linearisierungskurven 4 … 6 angewä

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1266 LinearisierungErmittlung der StützwerteAuslitern- Schrittweise mit Teilvolumina befüllen bzw. entleeren.- Die jeweils gemes

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1276 Linearisierung6.3 LinearitätsmeßprotokollLinearisierungskurve 1Stützwert Höhenprozent VolumenprozentNr. (Niveau) m301020304

VEGASON 72 - 1 … 75 - 128Displaydarstellung6 LinearisierungL = Anzeige für Volumenprozent01 = 1. StützwertMODEFELDPARAMETERFELDVolumenprozentwert (Wer

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1297 Auswertergebnisse7.1 Displayfunktion7.1.1 Wertzuweisungfür 0 % und 100 %, Mode 0 - 13 und 0 - 14Nach dem Abgleichvorgang kö

VEGASON 72 - 1 … 75 - 13Inhalt8 Ergänzende Programmierungen ...

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1307.2 Relaisausgänge7.2.1 ZweipunktgrenzschalterDie Puls-Echo-Meßeinrichtung kann mit maximal zweiRelaismodulen ausgerüstet wer

VEGASON 72 - 1 … 75 - 131Schaltbefehl Ein / Aus(für Relaisausgang 1)Mode 0 - 45 und 0 - 46Mode 0 - 43 definiert das dem Relaisausgang zugeordneteMeßer

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1327 Auswertergebnisse7.2.5 Zweipunktgrenzschalter mit PumpenumschaltfunktionBeim Einsatz der VEGASON-Meßeinrichtung in Pumpenst

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1337 AuswertergebnisseProgrammierbeispiel(für Relaisausgang 1 … 3)- Zuordnung aller Relaisausgänge siehe Auswahltabelle,Seite 30

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1347.2.3 TendenzerkennungDurch Eingabe von Parametern ist es möglich, für jedenRelaisausgang die Betriebsart Tendenzerkennung zu

VEGASON 72 - 1 … 75 - 135Tendenzerkennung bei fallendem Füllstand(Beispiel für Relaisausgang 1)Vorgehensweise- Zuordnung siehe Auswahltabelle 30- Betr

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1367.3.2 Kennlinienverlauf(für Stromausgang 1 und 2)Mode 0 - 65 und 0 - 66Der Kennlinienverlauf der Stromausgänge wird durcheine

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1378 Ergänzende Programmierungen8 ErgänzendeProgrammierungen8.1 StörmeldeverarbeitungMode 0 - 93Im Mode 0 - 93 kann das Verhalte

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1388 Ergänzende Programmierungen8.3 GrundeinstellungNach erfolgter Parametrierung eines oder mehrerer Modesist es gegebenenfalls

VEGASON 72 - 1 … 75 - 139Rücksprung zur allgemeinen Parametrierung0 - 9 90 - 0 111 - 0 1 1 - 9 92709 OptimierungIm Auslieferungszustand ist die Meßein

VEGASON 72 - 1 … 75 - 141 Einführung1 Einführung1.1 Zum Inhalt dieser AnleitungDie vorliegende Technische Information / Betriebs-anleitung enthält all

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1409 Optimierung9.2 Modebereich Optimierung, Mode 1 - 01 … 1 - 27Mode-Nr. Modebeschreibung Parameter Seiten-(fett = Werkseinstel

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1419 Optimierung9.3 Information zur OptimierungIm Falle einer erforderlichen Optimierung stets die Gege-benheiten vor Ort mit de

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1429.5 Anpassung an das Füllgut9.5.1 FüllguttypMode 1 - 09Die Art des Füllguts kann im Zusammenspiel mit derBehältergeometrie un

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1439.7 Anpassung an dieSchüttgutbeschaffenheit9.7.1 SchüttgutMode 1 - 10 und 1 - 11Bestimmte Gegebenheiten der Verfahrenstechnik

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1449 Optimierung9.9 Speicherung einerStörechokonstellation9.9.1 Störecho lernenMode 1 - 14 … 1 - 17Konstruktionsdetails im Innen

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1459.10 Anpassung an Befüll- undEntleergeschwindigkeitFüllgutbewegungMode 1 - 19Die Füllgutbewegung ist als Werkseinstellung inn

VEGASON 72 - 1 … 75 - 14610 Ergänzende Optimierungen10.1 MeßfensterMode 1 - 23Um bei Füllgutbewegungen > 10 cm/sec. bzw. sprunghaf-ten Füllstandänd

VEGASON 72 - 1 … 75 - 14710.4 GrundeinstellungMode 1 - 27Alle Parameter, deren Daten im Verlauf einer Optimierungverändert wurden, können, wenn erford

VEGASON 72 - 1 … 75 - 14810.5 Protokoll der OptimierungMode-Nr. Modebeschreibung Werkseinstellung Optimierung1 - bzw. 2 - Kanal 1 Kanal 2Arbeitsbereic

VEGASON 72 - 1 … 75 - 14911 Anhang11.1 FehlercodesProbleme während der Messung oder fehlerhafte Eingabebei der Programmierung werden über das Display

VEGASON 72 - 1 … 75 - 152 Technische Information2.1 Aufbau einer MeßeinrichtungEingänge Zentralelektronik Ausgänge (Auswertung)2 Technische Informatio

VEGASON 72 - 1 … 75 - 150Notizen

VEGASON 72 - 1 … 75 - 151Notizen

Technische Änderungen vorbehalten 2.14 664 / Juli '95VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachTelefon 0 78 36 / 50 - 0Telefax 0 78 36 /

VEGASON 72 - 1 … 75 - 162 Technische Information2.2 Technische Daten VEGASON 72 - 1 … 75 - 1EnergieversorgungStandard Unenn = 24 V AC (16 … 42 V), 50/

VEGASON 72 - 1 … 75 - 172 Technische InformationModul 2 (Füllstand / Differenz)2 Relaisausgänge jeweils potentialfreier Umschaltkontakt undmit 2 Statu

VEGASON 72 - 1 … 75 - 18Schallwandler SW 72 R Ex … 73 R ExEx-Zulassung SW 72 R Ex und SW 73 R Ex PTB-Nr. Ex-92.C.2113Ex-Zündschutzart Vergußkapselung

VEGASON 72 - 1 … 75 - 192 Technische Information2.4 Maßzeichnungen(Maße in mm)* Befestigungsmaße411 2 32VEGASON*17445 9090*229405ø9582137ø145138280,3…