Vega VEGASON 63 4 … 20 mA_HART - two-wire Manuel d'utilisateur

Mise en serviceCapteur à ultrasons pour la mesure de niveau continueVEGASON 634 … 20 mA/HART deux lsDocument ID: 28777

104 MonterVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306064 Monter4.1 RemarquesgénéralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se

114 MonterVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-13060612Fig. 3: Écart minimum entre élément de mesure et hauteur de remplissage maximale1 Zone

124 MonterVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Si cet écart ne peut être respecté, il faudra procéder à une mémorisa-tion des signaux pa

134 MonterVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606suivante. L'extrémité de la rehausse doit dans ce cas être lisse, sans bavure et arr

144 MonterVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Pour réduire la zone morte, vous pouvez installer le capteur VEGA-SON 63 avec un réecteu

154 MonterVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Fig. 12: AgitateursN'installez pas les appareils au dessus ou dans le ot de remplis

164 MonterVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606d'air dans le réservoir, dues par exemple à des aspirateurs cyclones, installez le c

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306065 Raccordement à l'alimentation en tension5.

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Avertissement !Le vissage du presse-étoupe NPT et/

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306063. Desserrer l'écrou ottant du presse-étoup

2Table des matièresVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306065.3 Schémaderaccordementboîtieràchambreuniq

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606I2CDisplay112 5 678Fig. 18: Schéma de raccordement

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606132Display12 5678I2CFig. 20: Compartiment électron

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606I2C112Fig. 22: Schéma de raccordement du boîtier à

246 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306066 Mise en service avec le

256 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Fig. 23: Insérer le module

266 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606 – Éditer les paramètres –

276 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606mesurée. Pour pouvoir ache

286 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Procédez comme suit :Réglag

296 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Saisissez les paramètres dé

3Table des matièresVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306068.5 Réparation de l'appareil ...

306 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Ce menu termine le réglage

316 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Cette fonction permet la le

326 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Fonctions Valeur resetSorti

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Réglage de base▶Réglage de

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606ServiceRéglage de base 4Ac

356 Mise en service avec le module de réglage et d'achage PLICSCOMVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606ment et de transmettre les

367 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306067 Mettreenservice

377 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606152 43OPENTWISTUSBLO

387 Mettre en service avec PACTware et d'autres programmes de congurationVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306067.3 Paramétrageave

398 Maintenance et élimination des défautsVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306068 Maintenance et élimination des défauts8.1 MaintenanceS

41 À propos de ce documentVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306061 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique conti

408 Maintenance et élimination des défautsVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Erreur Cause SuppressionSignal 4 … 20 mA manqueRaccordeme

418 Maintenance et élimination des défautsVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Dans les deux cas, il est nécessaire d'indiquer le n

428 Maintenance et élimination des défautsVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606vérie maintenant les données du capteur et ache la vers

439 DémonterVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306069 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez

4410 AnnexeVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-13060610 Annexe10.1 CaractéristiquestechniquesDonnées généralesMatériaux, en contact avec le

4510 AnnexeVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Conditionsderéférenceconcernantlaprécisiondelamesure(selonDINEN60770-1)Condi

4610 AnnexeVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606ConditionsambiantesTempérature ambiante, de transport et de stockage-40 … +80 °C (-40 …

4710 AnnexeVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606 Ʋ Non installé IP 20 Ʋ Installé dans le capteur sans cou-vercleIP 40Matériau Ʋ Boîtier

4810 AnnexeVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Sécuritéfonctionnelle(SIL)Pour les appareils possédant une qualication SIL réglée en

4910 AnnexeVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-13060610.2 DimensionsBoîtierenprotectionIP66/IP68(0,2bar)~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.

52 Pour votre sécuritéVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306062 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l&a

5010 AnnexeVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606VEGASON633 4L195mm (7 43/64")ø 148mm (5 53/64")130mm (5 1/8")ø 158mm (6

5110 AnnexeVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-13060610.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industr

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne28777-FR-130606Les indications de ce manuel concernant la livraison,

62 Pour votre sécuritéVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306062.6 ConformitéCECet appareil satisfait aux exigences légales des réglementa

73 Description du produitVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-1306063 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Capteur ul

83 Description du produitVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606Le transducteur du capteur émet de courtes impulsions ultrasoniques vers l

93 Description du produitVEGASON 63 • 4 … 20 mA/HART deux ls28777-FR-130606La livraison doit être vériée immédiatement après réception quant à son i