Vega VEGASON 62 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungUltraschallsensor zur kontinuierlichen FüllstandmessungVEGASON 624 … 20 mA/HART - VierleiterDocument ID: 28779

104 MontierenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess

114 MontierenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-13041112Abb. 3: Mindestabstand zur max. Füllhöhe1 Totbereich2 BezugsebeneInformation:W

124 MontierenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Warnung:Das Gehäuse darf nicht zum Einschrauben verwendet werden! Das Festziehen k

134 MontierenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Abb. 6: Behälter mit konischem BodenBevorzugt sollte der Rohrstutzen so dimensioni

144 MontierenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411ddh100 mm/4"150 mm/6"200 mm/8"300 mm/12"400 mm/16"500 mm/

154 MontierenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Wenn große Behältereinbauten wie Streben und Träger zu Störechos führen, können di

164 MontierenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Abb. 13: Einströmende FlüssigkeitDurch Befüllung, Rührwerke oder andere Prozesse i

174 MontierenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411max.min.1Abb. 14: Standrohr im Tank1 Entlüftungsbohrung: ø 5 … 10 mm (0.197 … 0.3

185 An die Spannungsversorgung anschließenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschlu

195 An die Spannungsversorgung anschließenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411klemme am Gehäuse muss niederimpedant mit dem Potenzi

2InhaltsverzeichnisVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304117. Önungshebel der Klemmen nach unten drücken, die

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411132Display12 5678I2CAbb. 17: Elektronikraum Zweikamme

225 An die Spannungsversorgung anschließenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304114 ... 20 mAPE/ L/ NL1 NGND1 212 344...20mA ISAbb. 19:

236 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304116 In Betrieb nehmen mit dem Anz

246 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Abb. 20: Anzeige- und Bedienmodu

256 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411• [->]-Taste zur Auswahl von:

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Beginnen Sie nun Ihre Parametrie

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411sen, sollte in diesem Menüpunkt

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411entsprechende Linearisierungskur

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411tatsächliche Distanz vom Sensor

3InhaltsverzeichnisVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304119 Ausbauen9.1 Ausbauschritte ...

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Sensordaten kopierenSensordaten

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411im nachfolgenden Menüplan abgebi

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411ServiceGrundeinstellung 4Display

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411

347 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304117 In Betrieb nehmen mit PACTwar

357 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411152 43OPENTWISTUSBLOCKAbb. 24: A

367 In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304117.3 Parametrierung mit AMS™ und

378 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304118 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 Wartung

388 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Fehler Ursache Beseitigung4 … 20 mA-Sig-nal fehltElek

398 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Information:Beim Laden vor Ort müssen zuvor die Auftr

41 Zu diesem DokumentVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefer

408 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Vorgang dauert je nach Sensor bis zu 1 h. Abschließen

419 AusbauenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304119 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche P

4210 AnhangVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-13041110 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerkstoe, medienberührt Ʋ Prozessan

4310 AnhangVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411 Ʋ Relative Luftfeuchte 45 … 75 % Ʋ Luftdruck 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 1

4410 AnhangVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Prozesstemperatur (Schallwandlertem-peratur)-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)Vibrationsfe

4510 AnhangVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411 Ʋ Einkanalige Architektur (1oo1D) bis SIL2 Ʋ Zweikanalige diversitär redundante Arc

4610 AnhangVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-13041110.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial

47NotizenVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland28779-DE-130411Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

52 Zu Ihrer SicherheitVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betr

62 Zu Ihrer SicherheitVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304112.6 CE-KonformitätDieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen de

73 ProduktbeschreibungVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-1304113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Ultrascha

83 ProduktbeschreibungVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411• Technische Daten: z. B. Zulassungen, Prozesstemperatur, Pro-zessanschlu

93 ProduktbeschreibungVEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter28779-DE-130411Bei Standardgeräten besteht die Verpackung aus Karton, ist um-weltverträg