Vega VEGAPULS SR 68 Profibus PA Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioSensor de radar para la medición continua de nivel de sólidos a granelVEGAPULS SR 68Probus PADocument ID: 38296

102 Para su seguridadVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Las modicaciones no autorizadas expresamente por el fabricante provocan la extinción

113 Descripción del productoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306213 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLa placa de tipos contiene los datos

123 Descripción del productoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621• Escanear Data-Matrix-Code de la placa de tipos del equipo o• Entrar el número

133 Descripción del productoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621En caso de equipos estándar el embalaje es de cartón, compatible con el medio am

143 Descripción del productoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Otras informaciones se encuentran en el manual de instrucciones "VEGADIS 81

154 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306214 Montar4.1 Instrucciones generalesPara los equipos con conexión a proceso rosca hay que apretar

164 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Indicaciones:Sin embargo el cono plástico no se puede sacar de la base de la antena.3. Insertar l

174 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306217. Comprobar, si la junta de anillo en O se encuentra intacta en la pieza de conexión.Indicacione

184 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-13062112Fig. 7: Posición de la polarización1 Marca de la versión de rosca2 Marca para la versión embri

194 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Fig.9:MontajedelsensorderadarenujodeentradadeproductoEn el caso de silos de producto

2Arranque rápidoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Arranque rápidoEl arranque rápido posibilita una puesta en marcha rápida en muchas aplicacio

204 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Fig.10:MontajedelsensorderadarenujodeentradadeproductoPreferiblemente hay que dimensi

214 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621ca. 10 mmFig. 11: Montaje recomendado en tubuladuras con antena de trompeta> 10 mm (0.39"

224 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Fig. 13: Distancia entre la antena y el zócalo zócalo con antena de trompetaFig. 14: Distancia ent

234 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Diámetro de tubula-dura dLongitud de tubula-dura hDiámetro de antena re-comendado40 mm 100 mm 40 m

244 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621rrr.../13/12Fig. 16: AlineaciónSi no es posible el montaje en el centro del silo, entonces el sens

254 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621daαFig. 17: Propuesta de montaje después de la orientación VEGAPULS SR 68El ángulo de inclinación

264 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Proceder de la forma siguiente para el ajuste del ángulo de inclina-ción con la brida orientable:1

274 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Fig. 19: AgitadoresAmontonamientos grandes de material pueden detectarse con varios sensores, que

284 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Información:La pieza distanciadora solamente puede entrar como máximo 50 mm en el aislamiento del

294 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621A menudo las paredes del silo en silos multi-cámaras están hechas de paredes acanaladas, como p.

3Arranque rápidoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306212. Seleccionar en el punto menú "Medio" el medio de su aplicación, p. Ej. "P

304 MontarVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Para evitar fuertes incrustaciones y acumulaciones de polvo en el sistema de antenas, no debe mont

315 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306215 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la cone

325 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621En instalaciones sin conexión equipotencial con soporte de blindaje

335 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Fig. 27: Pasos de conexión 5 y 6 - carcasa de una cámaraFig. 28: Pa

345 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306218. Conectar el blindaje con el terminal interno de puesta a tierra

355 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621115005162738490516273849101678Bus2312+( )(-)Fig. 30: Compartimient

365 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621información detallada para la conexión se encuentran en las instruc

375 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621312Fig. 35: Vista sobre el compartimiento de la electrónica1 DIS-AD

385 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306215.7 Fase de conexiónDespués de la conexión del VEGAPULS SR 68 al s

396 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306216 Puesta en funcionamiento con el mó

4Arranque rápidoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621De esta forma termina el arranque rápido. Para más informaciones véase el capítulo "Par

406 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306211 2Fig.39:Empleodelmódulodevisu

416 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621 – Conrmar el menú seleccionado – Ed

426 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621menú se describen en el manual de ins

436 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621La selección "Tubo vertical"

446 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621• Depósito: – Tubuladura disponible –

456 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621• Condiciones de medición/proceso: –

466 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621entonces el sensor de radar podrá de

476 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Trituradora:• Depósito: Estructuras,

486 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Entre los parámetros deseados a travé

496 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306212. Editar el valor porcentual con [O

5ÍndiceVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

506 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621En el sensor se almacena en cada caso

516 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621• "Y-Zoom": ampliación 1-,

526 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306214. Conrmar con [OK] y entrar la ver

536 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621por ejemplo, puede realizarse un Esca

546 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621de ecos así como la memoria de evento

556 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Menú Punto de menú Valor por defectoO

567 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306217 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conectar el PC312Fig.

577 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Fig. 43: Ejemplo de una vista DTMTodos los DTM de equipos están dis

588 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306218 Puesta en funcionamiento con otros sistemas8.1 Programad

599 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306219 Diagnóstico, Asset Management y servicio9.1 MantenimientoEn c

6ÍndiceVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306219.2 Memoria de valores medidos y eventos ...

609 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621puesta en marcha. De esta forma se pueden detectar fácilmente mo

619 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Fueradelaespecicación(Outofspecication): El valor de med

629 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF113Error de co-municación

639 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónS600Tempera-tura de la ele

649 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306219.4 Eliminar fallosEs responsabilidad del operador de la instal

659 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Error de medición con nivel constanteDescripción de erro-resPatr

669 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Descripción de erro-resPatrón de errorCausa Corrección5. Durante

679 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Debido a que ofertamos este servicio a escala mundial, el soport

689 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306219.7 Procedimiento en caso de reparaciónFormulario de reparación

6910 DesmontajeVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-13062110 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención

71 Acerca de este documentoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306211 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las

7011 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-13062111 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale a 1.4404 o 1.4435Materiales, en contacto

7111 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306213421Fig. 54: Datos para la magnitud de entrada1 Planodereferencia2 Magnitud medida, rango de m

7211 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621 Ʋ Equipos no Ex y Ex ia 10 mA, ±0,5 mA Ʋ Equipo Ex-d 16 mA, ±0,5 mAResolución de medida digital &

7311 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Tiempo de ciclo de medición apróx. 700 msTiempo de respuesta gradual1)≤ 3 sÁngulo de haz2) Ʋ ø an

7411 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Presión del depósito referida a la escala de presión nominal de la bridaVer instrucción adicional

7511 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621 Ʋ Cordón con virola de cable 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16)Datos electromecánicos - versión IP 66/IP

7611 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621 Ʋ Equipo EEx-ia - Alimentación modelo FISCO9 … 17,5 V DC Ʋ Equipo EEx-ia - Alimentación modelo EN

7711 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621De forma estándar el sensor trabaja con el número de identidad especíco del fabricante. En caso d

7811 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Fig.56:VEGAPULSSR68:BlockdiagramwithAIFB1…AIFB3OUTvaluesTB TransducerBlockFB1…

7911 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621• Long para Probusmaster que soporta solamente un „Identier Format“ - Byte, p. Ej. Siemens S7-30

82 Para su seguridadVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-1306212 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manu

8011 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621CodicacióndelbitdeestadoparaelvalordesalidaPAOtras informaciones sobre la codicación d

8111 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-13062111.3 MedidasLos dibujos acotados siguientes representan solo una parte de las versiones posibles.

8211 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Carcasa de aluminio en tipo de protección IP 66/IP 68 (1 bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(4.13"

8311 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621Carcasa de acero inoxidable en tipo de protección IP 66/IP 68, 1 bar117 mm(4.61")~ 103 mm(4.0

8411 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621VEGAPULS SR 68, antena de trompeta en versión embridadaxy21165 mm (6.5")60 mm(2.36")mmin

8511 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621VEGAPULS SR 68, antena de trompeta y brida orientablemm inch 20 mm(0.79")20 mm(0.79")3.

8611 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621VEGAPULS SR 68, antena parabólica y brida orientable130 mm (5.12")ø 243 mm (9.57")140 mm

8711 AnexoVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-13062111.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial prope

88INDEXVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621INDEXAAccesorios – Adaptador de interface 13 – Bridas 14 – Cubierta protectora 14 – Módulo de visu

89INDEXVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621 – Curva de ecos 50 – Supresión de señal parásita 50

92 Para su seguridadVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621de perjuicio de la salud en caso de empleo acorde con las prescrip-ciones.2.5 Conformid

90NotesVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621

91NotesVEGAPULS SR 68 • Probus PA38296-ES-130621

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania38296-ES-130621Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica