Vega VEGAPULS SR 68 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungRadarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von SchüttgüternVEGAPULS SR 684 … 20 mA/HART - ZweileiterDocument ID: 38294

103 ProduktbeschreibungVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305163 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten

113 ProduktbeschreibungVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516• Seriennummer manuell in die App eingebenDie vorliegende Betriebsan

123 ProduktbeschreibungVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Der Transport muss unter Berücksichtigung der Hinweise auf der Trans

133 ProduktbeschreibungVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Das PLICSMOBILE T61 ist eine externe GSM/GPRS-Funkeinheit zur Übertr

144 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305164 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde mu

154 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305163. Kontermutter (2) mit Schraubenschlüssel (Schlüsselweite 36) vollständig Ri

164 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Hinweis:Der Kunststokegel darf dabei nicht aus dem Antennensockel her-ausgezo

174 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-13051612Abb. 7: Lage der Polarisation1 Markierung bei Gewindeausführung2 Markierun

184 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Abb. 9: Montage des Radarsensors bei einströmendem FüllgutBei Schüttgutsilos m

194 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Abb. 10: Montage des Radarsensors bei einströmendem FüllgutBevorzugt sollten S

2SchnellstartVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme bei

204 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516ca. 10 mmAbb. 11: Empfehlenswerte Rohrstutzenmontage bei Hornantenne> 10 mm

214 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Abb. 14: Abstand zwischen Antenne und Stutzen bei ParabolantenneBei guten Ree

224 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Tipp:Optional steht das Gerät auch mit einer Antennenverlängerung zur Verfügun

234 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516daαAbb. 17: Vorschlag für den Einbau nach Ausrichtung VEGAPULS SR 68Der Neigun

244 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Zum Einstellen des Neigungswinkels mit der Schwenkhalterung gehen Sie wie folg

254 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Abb. 19: RührwerkeGroße Schütthalden erfassen Sie mit mehreren Sensoren, die S

264 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516max. 50 mm (1.97")123Abb. 21: Montage des Gerätes bei isolierten

274 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516der Siloaußenwand mit einer Sensorausrichtung zur Entleerung in der Silomitte.

284 MontierenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Abb. 25: Spülluftanschluss bei HornantenneAbb. 26: Spülluftanschluss bei Parab

295 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305165 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Ans

3SchnellstartVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305163. Wählen Sie im Menüpunkt "Anwendung" den Behälter, die An-wendung

305 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305161 nF, 1500 V) hergestellt werden. Die niederfrequ

315 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Abb. 27: Anschlussschritte 5 und 6 - Einkammergeh

325 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-13051610. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul w

335 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305164...20mA2312+( )(-)1Abb. 31: Anschlussraum Zweik

345 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Hinweis:Bei Verwendung eines Geräts mit Ex-d-ia-Z

355 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305165.6 Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 ba

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305166 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige-

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305161 2Abb. 39: Einsetzen des Anzeige- un

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516• [->]-Taste: – Darstellung Messwe

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516ausgewählt und mit den richtigen Para

4InhaltsverzeichnisVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Die Auswahl "Standrohr" ön

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Dosierbehälter:• Aufbau: alle Behälte

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516OenesGewässer(Pegelmessung):• Pege

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Den Anwendungen liegen folgende Merkm

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Durch diese Auswahl wird der Sensor o

456 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-13051621100%0%1 m(39.37")35 m(1378&quo

466 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305164. Passend zum Prozentwert den passe

476 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Die "Echokurve" stellt die

486 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Folgende Gegebenheiten verursachen St

496 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516abgespeichert wird. Somit kann in die

5InhaltsverzeichnisVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305169.1 Wartung...

506 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Geben Sie die gewünschten Parameter ü

516 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Menü Menüpunkt DefaultwertInbetriebna

526 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516leitung "Anzeige- und Bedienmodu

537 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305167 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen3

547 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516zur 4 … 20 mA-Leitung angeschlossen werden (in der vorher

557 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516In der Vollversion ist zusätzlich eine erweiterte Druckfu

568 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305168 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-B

579 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305169 Diagnose, Asset Management und Service9.1 Wart

589 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Ref

599 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516AußerhalbderSpezikation(Outofspecication):

61 Zu diesem DokumentVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305161 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung lie

609 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF113Kommunikati

619 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516CodeTextmeldungUrsache BeseitigungS601Überfüllung

629 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Die ersten Maßnahmen sind:• Auswertung von Fehler

639 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-13051612Leveltime01 Tatsächlicher Füllstand2 Vom Sens

649 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Messfehler bei BefüllungFehlerbeschreibung Fehler

659 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung

669 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305169.6 SoftwareupdateZum Update der Sensorsoftware s

6710 AusbauenVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-13051610 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährli

6811 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-13051611 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.443

6911 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305163421Abb. 55: Daten zur Eingangsgröße1 Bezugsebene2 Messgröße, max. Messbereich3

72 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-1305162 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser

7011 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Messgenauigkeit (nach DIN EN 60770-1)Prozess-Referenzbedingungen nach DIN EN 612

7111 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Messcharakteristiken und LeistungsdatenMessfrequenzK-Band (26 GHz-Technologie)Me

7211 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Behälterdruck bezogen auf Flansch-Nenndruckstufesiehe Zusatzanleitung "Flan

7311 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Elektromechanische Daten - Ausführung IP 66/IP 68 (1 bar)Optionen der Kabeleinfü

7411 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516 Ʋ Ex-d-ia-Gerät 14 … 36 V DC Ʋ Ex-d-ia-Gerät mit Schizulassung 15 … 36 V DCBet

7511 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten.

7611 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Aluminiumgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.

7711 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Edelstahlgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68, 1 bar117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06

7811 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516VEGAPULS SR 68, Hornantenne in Flanschausführungxy21165 mm (6.5")60 mm(2.36

7911 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516VEGAPULS SR 68, Hornantenne und Schwenkhalterungmm inch 20 mm(0.79")20 mm(0

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516bestimmungsgemäßem Gebrauch sind keinerlei gesundheitliche Beeinträch

8011 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516VEGAPULS SR 68, Parabolantenne und Schwenkhalterung130 mm (5.12")ø 243 mm (

8111 AnhangVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-13051611.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industr

82INDEXVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 46 – Min.-Abgleich 45Abschirmung 29Anschlusskabel

83INDEXVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516ZZubehör – Anzeige- und Bedienmodul 12 – Externe Anzeige- und Bedieneinheit 12 – E

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland38294-DE-130516Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

92 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS SR 68 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter38294-DE-130516Das Gerät darf nur in geschlossenen Behältern aus Metall, Beton oder