Vega VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel Profibus PA Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungRadarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von FlüssigkeitenVEGAPULS 66 EmailProbusPADocument ID: 36529

103 ProduktbeschreibungVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210093 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Ide

113 ProduktbeschreibungVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Der Lieferumfang besteht aus:• Radarsensor• Dokumentation – Dieser Betriebsanleitu

123 ProduktbeschreibungVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Der Transport muss unter Berücksichtigung der Hinweise auf der Transportverpackung

133 ProduktbeschreibungVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Weitere Informationen nden Sie in der Zusatzanleitung "PLICSMO-BILE T61"

144 MontierenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210094 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde muss am Sechskan

154 MontierenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Montieren Sie den VEGAPULS 66 an einer Position, die mindestens 500 mm (19.69 in) von der Be

164 MontierenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Abb. 8: Montage des Radarsensors bei einströmendem FüllgutBevorzugt sollten Sie den Rohrstut

174 MontierenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Bei vorhandenen Behältereinbauten sollten Sie bei der Inbetriebnah-me eine Störsignalspeiche

184 MontierenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009starken Anhaftungen neigen, ist die Messung im Schwallrohr nicht sinnvoll.0%100%455678101238

194 MontierenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009• Der 100 %-Punkt muss unterhalb der obersten Entlüftungsboh-rung und des Antennenrandes lie

2SchnellstartVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme bei vielen Anwend

204 MontierenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210090 %100 %125436Abb. 14: Aufbau Bypass1 Radarsensor2 Markierung der Polarisationsrichtung3 G

214 MontierenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009• Bei der Parametrierung muss "Anwendung Standrohr" gewählt und der Rohrdurchmesse

225 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210095 An das Bussystem anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie gru

235 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009der Schirm des kurzen Stichkabels zum Sensor weder mit dem Erd-potenzial,

245 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009mit einem kleinen Schlitzschraubendreher auf den Klemmenkopf drücken, die

255 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009115005162738490516273849101678Bus2312+( )(-)Abb. 18: Elektronikraum Zwei

265 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210095.5 Anschlussplan Zweikammergehäuse Ex d415005162738490516273849101678Bu

275 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Kontaktstift Farbe Verbindungslei-tung im SensorKlemme Elektronik-einsatz

285 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210095005162738490516273849101678Bus21312+( )(-)Abb. 25: Adresswahlschalter1

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210096 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmod

3SchnellstartVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210093. Wählen Sie im Menüpunkt "Anwendung" den Behälter, die An-wendung und die Behäl

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210091 2Abb. 27: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009 – Wert speichern• [->]-Taste: – Darstellung Mes

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009InbetriebnahmeJedes Füllgut hat ein unterschiedlich

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Den Anwendungen liegen folgende Merkmale zugrunde:L

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009 – Behälter wird sehr häug befüllt und entleert• B

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009 – Hohe Dämpfung des Ausgangssignals aufgrund von W

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009 – Befüllung dicht am Sensor – Systemrauschen bei v

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Geben Sie die gewünschten Parameter über die entspr

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009100%0%1,5 m(59.1")15 m(590.6")21Abb. 29:

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210094. Passend zum Prozentwert den passenden Distanzwe

4InhaltsverzeichnisVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Die "Echokurve" stellt die Signalstärke d

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Dies sollte bei geringem Füllstand erfolgen, damit

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009und damit nicht alle Störechos erfasst werden konnt

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009• Basiseinstellungen: Zurücksetzen der Parameterein

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Menü Menüpunkt DefaultwertWeitere Einstel-lungenDis

457 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210097 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen312Abb.30:Ans

467 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Abb. 31: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es als kostenf

478 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210098 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-Bedienprogramme

489 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210099 Diagnose, Asset Management und Service9.1 WartungBei bestimm

499 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009• Leitsystem mit EDD• Anzeige- und BedienmodulWeitere Echokurve

5InhaltsverzeichnisVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210099.3 Asset-Management-Funktion ... 499.4 Stör

509 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Messwert ist noch gültig. Gerät zur Wartung einplanen, da Ausfa

519 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009CodeTextmel-dungUrsache Beseitigung PA Dev-SpecDiagnosisF125Unz

529 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009CodeTextmeldungUrsache BeseitigungS601Überfüllung – Gefahr der

539 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009• Auswertung von Fehlermeldungen, z. B. über das Anzeige- und B

549 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung2. Messwert sp

559 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung8. Messwert sp

569 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, rufe

579 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210099.7 Vorgehen im ReparaturfallEin Reparaturformular sowie detal

5810 AusbauenVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-12100910 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbed

5911 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-12100911 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoe, me

61 Zu diesem DokumentVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210091 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die

6011 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210093421Abb. 47: Daten zur Eingangsgröße1 Bezugsebene2 Messgröße, max. Messbereich3 Antennenlänge

6111 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009 Ʋ Mindestabstand zu Einbauten > 200 mm (7.874 in) Ʋ Reektor Ebener Plattenreektor Ʋ Stör

6211 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Gasphase Temperatur Druck1 bar (14.5psig)10 bar (145psig)50 bar (725psig)100 bar (1450psig

6311 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Daten SpülluftanschlussDruck max. 6 bar (87.02 psi)Luftdurchsatz ohne Rückschlagventil Ʋ 0,1 b

6411 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009 Ʋ Zugfestigkeit < 1200 N (270 lbf) Ʋ Standardlänge 5 m (16.4 ft) Ʋ Max. Länge 180 m (590.6

6511 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Elektrische SchutzmaßnahmenSchutzart, je nach Gehäuseausführung Ʋ Kunststogehäuse IP 66/IP 67

6611 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Gerätename Geräte-ID GSD-DateinameVEGA Geräteklasse im Prol3.02VEGA ProlspezischVEGAPULS 6

6711 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009• AI FB3 (OUT) – Out-Wert des AI FB3 nach Skalierung• Free Place – Dieses Modul muss verwendet

6811 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Der Status "Messwert OK" ist als 80 (hex) codiert (Bit7 = 1, Bit6 … 0 = 0).Der Messw

6911 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Statuscode Beschreibunglt.Pro-busnormMögliche Ursache0 x 89 good (non-cascade) - ac-tive ad

72 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210092 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleit

7011 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Aluminiumgehäuse21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M20x1,5/½

7111 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009Edelstahlgehäuse~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59 mm(

7211 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009VEGAPULS 66, EmailDbkydDN 150 PN 16DN 200 PN 1628522240 8xø2234024295 12xø22276226D1 D22121442

7311 AnhangVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-12100911.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property r

74INDEXVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 39 – Min.-Abgleich 38Anschlussschritte 23Anschlusstechnik 23Anw

75INDEXVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009 – Schutzhaube 13Zyklischer Datenverkehr 66

Druckdatum:VEGAGrieshaberKGAmHohenstein11377761SchiltachDeutschland36529-DE-121009DieAngabenüberLieferumfang,Anwendung,EinsatzundBetriebsb

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-121009bestimmungsgemäßem Gebrauch sind keinerlei gesundheitliche Beeinträchtigungen zu er

92 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 66 Email • Probus PA36529-DE-1210092.9 UmwelthinweiseDer Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordring