Vega VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) HART and accumulat Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioSensor de radar para la medición continua de nivel de líquidosVEGAPULS 62HART y paquete de acumuladoresDocument ID: 40793

103 Descripción del productoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211133 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLa placa de tipos co

113 Descripción del productoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113El equipo se suministra en dos versiones electrónicas diferente

123 Descripción del productoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113La alimentación de tensión del equipo se realiza a través de un

133 Descripción del productoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113El adaptador de interface VEGACONNECT posibilita la conexión de

144 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211134 Montaje4.1 Instrucciones generalesEn equipos con conexión a proceso con rosca

154 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211133 4 1 2 Fig. 5: Desmontaje antena de trompeta1 Marca del plano de polarización2

164 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Solamente se esta forma es posible suciente paso de aire (el aire es conducido

174 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Si no puede mantenerse dicha distancia, hay que realizar un registro de señal pa

184 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Fig.10:MontajedelsensorderadarenujodeentradadeproductoPreferiblemen

194 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113adicionales, capaces de afectar el resultado de medición en el área cercana.Fig.

2Arranque rápidoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Arranque rápidoEl arranque rápido posibilita una puesta en marcha rápida en

204 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Diámetro de tubula-dura dLongitud de tubula-dura hDiámetro de antena re-comendad

214 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113En caso existencia de estructuras en el depósito hay que realizar un registro de

224 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Mediante el empleo en un tubo tranquilizador en el depósito se elimi-nan las in

234 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113• Una supresión de señal parásita con el sensor montado es reco-mendable, pero n

244 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211130 %100 %125436Fig. 20: Montaje bypass1 Sensor de radar2 Marca del plano de pol

254 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113• En caso de lado interior de la tubería demasiado rugosa, emplear una tubería e

264 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211133 ... 4 hmax≥ 50 mm90°231hmaxdmin≥ 2 mm x hmax90°42 3Fig.22:Medicióndeujoc

274 MontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-12111323 ... 4 x hmax90°hmaxdB1Fig.23:MedicióndeujoconcanalKhafagi-Venturi:d

285 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211135 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Conex

295 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-12111324350516273849modes4 ON/OFF3 ON/OFF 1h1,2 OFFCh

3Arranque rápidoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211133. En el punto menú "Aplicación" seleccionar el depósito, la apl

305 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211131Fig. 27: Botón de conexión/desconexión en la part

316 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211136 Puesta en funcion

326 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211136.2 Sistemadecon

336 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113El menú principal es

346 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Con esa selección el

356 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113 – Formación de cond

366 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113 – Posibilidad de ll

376 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113• Velocidad de varia

386 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113 – Paredes del depós

396 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Entre los parámetros

4ÍndiceVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

406 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113para esos datos de d

416 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211133. Ajustar el valor

426 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Una comparación de l

436 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211131. Seleccionar el p

446 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113valor se puede modi

456 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Ajustes básicos: Res

466 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Menú Punto de menú V

477 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211137 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conec

487 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Fig. 32: Ejemplo de una vista DTMTodos los DTM de

498 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211138 Puesta en funcionamiento con otros sistem

5ÍndiceVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211139.4 Eliminación de fallos ...

509 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211139 Diagnóstico, Asset Management y servicio9.1

519 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113• Módulo de indicación y conguraciónOtras curv

529 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113del equipo, ya que se espera un fallo en un fu

539 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF125Tempe

549 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónS601Sobre

559 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Las primeras medidas son:• Evaluación de los av

569 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-12111312Leveltime01 Nivel real2 Nivel indicado por

579 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Error de medición durante el llenadoDescripción

589 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Descripción de erro-resPatrón de errorCausa Cor

599 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Debido a que ofertamos este servicio a escala m

61 Acerca de este documentoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211131 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instruccion

609 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113De esta forma nos ayudan a realizar la reparaci

6110 DesmontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-12111310 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje,

6210 DesmontajeVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Un reciclaje especializado evita consecuencias negativas sobre el hombre y e

6311 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-12111311 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale a 1.4404 o 1.4435Materia

6411 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Magnitud de entradaMagnitud de medición La magnitud de medida es la distancia ent

6511 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Condiciones de referencia de montaje Ʋ Distancia mínima hacia las estructuras >

6611 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113La tabla siguiente indica el error de medición que se produce a consecuencia de e

6711 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113 Ʋ Densidad de potencia de emisión espectral máxima+43 dBm/50 MHz EIRP Ʋ Densidad

6811 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113 Ʋ Antena de trompeta 100 g, 6 ms según EN 60068-2-27 (Choque mecánico) Ʋ Antena

6911 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113 Ʋ LED amarillo en el compartimento de alimentaciónVisualización del estado de ca

72 Para su seguridadVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211132 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descr

7011 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113 Ʋ Carcasa plástica IP 66/IP 67 Ʋ Carcasa de aluminio, carcasa de ace-ro inoxidab

7111 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113VEGAPULS 62, antena de trompeta en versión roscadamm inch 38 mm (1.50")22 mm

7211 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113VEGAPULS 62, antena de trompeta en versión embridadaxy2160 mm(2.36")mminch8.

7311 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113VEGAPULS 62, antena de trompeta en versión embridada 450 °Cyxinch8.50"11.30&

7411 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113VEGAPULS 62, antena de trompeta y brida orientablemm inch 20 mm(0.79")20 mm

7511 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113VEGAPULS 62, antena parabólica y brida orientable130 mm (5.12")ø 243 mm (9.5

7611 AnexoVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-12111311.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by

77INDEXVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113INDEXAAccesorios – Adaptador de interface 13 – Bridas 13 – Cubierta protectora 13

78INDEXVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113VValores por defecto 45Visualización de curvas – Curva de ecos 41 – Supresión de s

79NotesVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113

82 Para su seguridadVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-121113Las frecuencias de transmisión de los sensores de radar están en la gam

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania40793-ES-121113Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

92 Para su seguridadVEGAPULS 62 • HART y paquete de acumuladores40793-ES-1211132.9 Instrucciones acerca del medio ambienteLa protección de la base na