Vega VEGAPULS 56 Profibus PA Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungVEGAPULS 56 Profibus PA

10 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Bedienung der VEGAPULS Radar-Sensoren aus der Prozessleitstelle über eine Profibusschnittstellenkarte imProze

VEGAPULS 56 Profibus PA 1126385-DE-041227Bedienung mit dem abnehmbaren Bedienmodul, ist amRadar-Sensor oder am externen AnzeigeinstrumentVEGADIS 50 ei

12 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227ProduktbeschreibungDN 150DN 250DN 50DN 80RohrantenneDie Rohrantennen auf Schwall-oder Bypassrohren bilden ers

VEGAPULS 56 Profibus PA 1326385-DE-0412272 Typen und VariantenDie Sensoren VEGAPULS 56 sind eine neu-entwickelte Generation kompakter Hoch-temperatur-

14 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Messbereich (Arbeitsbereich) und maximale MessdistanzAchtung: Die Sensoren sind für Schüttgutanwendungen nur

VEGAPULS 56 Profibus PA 1526385-DE-041227010 m0 m20 m20˚30˚50 %3,5 m5,0 m3,5 m5,0 m100 %010 m0 m20 m30˚40˚100 %50 %5,3 m5,3 m6,8 m 6,8 mSendekegel ein

16 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-04122702,4 m3,8 m2,4 m3,8 m10 m0 m20 m14˚22˚50 %100 %WärmeisolationMontage auf längerem DIN-Rohrstutzen> 10 mmSe

VEGAPULS 56 Profibus PA 1726385-DE-041227BezugsebeneMontage an runden BehälterdeckenBezugsebene1/2 BehälterradiusMontage und EinbauMontage direkt auf

18 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-0412270 %75 %100 %100 %0 %Rohrantennensystem als Bypassrohr ausgeführtVerlängertes Bypassrohr am Behälter mit hefti

VEGAPULS 56 Profibus PA 1926385-DE-041227Öffnungen im Schwallrohr zur Durchmischung beiinhomogenen FüllgüternMontage und Einbaugeringfügig inhomogeneF

2 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisSicherheitshinweise ...

20 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Der Sensor muss mit der Markierungsbohrung auf dieBohrungsreihen oder Öffnungen ausgerichtet werden.Markie-ru

VEGAPULS 56 Profibus PA 2126385-DE-041227Rohrantenne: Das unten offene Schwallrohr mussoben eine Entlüftungs- oder Ausgleichsbohrungbesitzen.RichtigFa

22 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-0412270 %~45˚ø 51,20,0…0,41,5…22,90,0...0,4 150…5005…152,9…6100 %Montage und EinbauKonstruktionshinweise für das St

VEGAPULS 56 Profibus PA 2326385-DE-041227Montage und Einbau0 %~45˚ø 100,80,0…0,41,5…23,60,0…0,4150…5005…153,6ø 962100 %Flansch DN 100glatter Schweiß-f

24 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Montage und Einbau3.4 StörechosDer Einbauort des Radar-Sensors muss sogewählt werden, dass keine Einbauten od

VEGAPULS 56 Profibus PA 2526385-DE-04122775 %0 %100 %Montage und EinbauHeftige FüllgutbewegungenBehälteranhaftungenEinströmende FlüssigkeitFalschRicht

26 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Sensor senkrecht auf die Füllgutoberfläche ausrichtenRichtig FalschLeiterLeiterMontage und EinbauHornantenne:

VEGAPULS 56 Profibus PA 2726385-DE-041227Montage und EinbauDie Polarisationsrichtung liegt in einer Ebene mit derMarkierungsbohrung (der Sensor muss m

28 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Elektrischer Anschluss4 Elektrischer Anschluss4.1 Anschluss – Anschlusskabel –SchirmungSicherheitshinweise –

VEGAPULS 56 Profibus PA 2926385-DE-041227Elektrischer AnschlussAus dem Kabel ergibt sich der Widerstands-belag, der in Verbindung mit der Ausgangs-spa

VEGAPULS 56 Profibus PA 326385-DE-041227Inhaltsverzeichnis5 Inbetriebnahme ... 40

30 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Elektrischer AnschlussIm sogenannten Fieldbus Intrinsically SafeConcept (FISCO) werden die Rand-bedingungen f

VEGAPULS 56 Profibus PA 3126385-DE-041227Elektrischer Anschluss4.2 SensoradresseIn einem Profibussystem aus Profibus DPund Profibus PA Subsystem muss

32 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-0412274.3 Anschluss des SensorsNachdem Sie den Sensor in der Messposi-tion gemäß den Hinweisen im Kapitel „3 Mon-ta

VEGAPULS 56 Profibus PA 3326385-DE-041227- +21ShieldSupply: 20 … 36 V DC, VBUS12-+ESCESC+-OKOK1 2 C 567843VBUSCommu-nication+-4...20mADisplay12 C 5 6

34 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227SENSORDISPLAY1234 5678ESCESC+-OKOK-+1 2 C 567843Commu-nication+-4...20mADisplay12 C 5 6 7 843VBUS-+ESCOKTank

VEGAPULS 56 Profibus PA 3526385-DE-0412274.5 BusaufbauWelchen Radar-Sensor Sie einsetzen, istabhängig von Ihren Prozessanforderungenund Einbaubedingun

36 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Typen und Varianten22235422...54Profibus PA (31,25 kBit/s)3...91242153Profibus DP2Master-Class 1Master-Class

VEGAPULS 56 Profibus PA 3726385-DE-041227Typen und Varianten3~MM56257888756...88558990Profibus PA3...93...92PA-Segment:1 … 32 Sensoren an einer Zweiad

38 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Typen und Varianten3~M12122Master-Class 2Master-Class 13…91031515133144211124Profibus DPRS 232Profibus PA (31

VEGAPULS 56 Profibus PA 3926385-DE-041227Typen und Varianten0/4…20 mA0…10 VOutputsM232425VBUSVBUS3…93…9222224222222222444 … 20 mA (HART )®Profibus P

4 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Produktbeschreibung1 ProduktbeschreibungDie Füllstandmessung an Hochtemperatur-prozessen bzw. an Füllgütern mi

40 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Inbetriebnahme5.2 Sensorbedienung mit demBedienmodul MINICOMNeben dem PC können Sie die Sensorenauch mit dem

VEGAPULS 56 Profibus PA 4126385-DE-041227InbetriebnahmeAb-gleichPara-metrierenSensorm(d) 4.700ohneMediumAb-gleichinm(d)(Min-Abgleich)OKOKOKOK4. Abglei

42 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227InbetriebnahmeFüllen Sie den Behälter z.B. auf 10 % undgeben Sie im Menü „Min-Abgleich“ mit den„+“ und „–“ Ta

VEGAPULS 56 Profibus PA 4326385-DE-041227InbetriebnahmeAmpl.:XX dBS-N:XX dBGeben Sie im Menüfenster „0 % entspricht“den Zahlenwert der 0 %-Befüllung e

44 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227InbetriebnahmeMenüplan des Bedienmoduls MINICOMSensoranpas-sungPara-metrierenSensorm(d) 4.700Meßum-gebungArbe

VEGAPULS 56 Profibus PA 4526385-DE-041227InbetriebnahmeSpeicher neuanle-genakt.Dist.m (d) 4.700Stör-echo-spei-cherneu an-legenJetzt! OK?gelot.Dist.m

46 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Diagnose6 Diagnose6.1 SimulationUm eine bestimmte Befüllung zu simulieren,können Sie am Bedienmodul MINICOM o

VEGAPULS 56 Profibus PA 4726385-DE-0412277 Technische Daten7.1 DatenEnergieversorgungVersorgungsspannung 9 … 32 V DC)(Ausgangsspannung UO des Segment-

48 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Genauigkeit 1)(Typische Werte unter Referenzbedingungen, alle Angaben bezogen auf denNennmessbereich)Einfluss

VEGAPULS 56 Profibus PA 4926385-DE-041227PN 16PN 25PN 40PN 64bar402516-40 0 50 100 150 200 250 300 350˚C64Flansch DIN DN 50Werkstoff: 1.4571Nut und Fe

VEGAPULS 56 Profibus PA 526385-DE-041227ZeittransformationPulsfolgeMessdistanzsenden - reflektieren - empfangen1 ns278 nsttProduktbeschreibungDie Rada

50 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Technische Datenbar402516-40 0 50 100 150 200 250 300 350˚CPN 16PN 25PN 40PN 16PN 25PN 40PN 64bar402516-40 0

VEGAPULS 56 Profibus PA 5126385-DE-041227Flansch DIN DN 200Werkstoff: 1.4571Nut und Feder nachDIN 2512 Form F, NPN 16PN 25PN 40PN 64bar40251664-40 0 5

52 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Technische DatenFlansch DIN DN 250Werkstoff: 1.4571Nut und Feder nachDIN 2512 Form F, NPN 16PN 25PN 40PN 64ba

VEGAPULS 56 Profibus PA 5326385-DE-041227Ex-technische Daten Umfassende Daten in den Sicherheitshinweisen (gelbes Heft)WerkstoffeGehäuse Aluminium Dru

54 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Technische Daten7.2 ZulassungenBeim Einsatz von Radar-Sensoren in Ex-Bereichen oder z.B. in der Seeschifffahr

VEGAPULS 56 Profibus PA 5526385-DE-0412277.3 Datenformat des AusgangssignalsByte4 Byte3 Byte2 Byte1 Byte0Status Messwert (IEEE-754 Format, siehe unten

56 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-04122720120ø180ø96ø220ø18ø160ø7675ø200ø18ø125ø1820ø1651823DN 50DN 80DN 10032021318537020511625185213320370205116257

VEGAPULS 56 Profibus PA 5726385-DE-041227Technische Daten22205ø146ø285DN 150ø240 ø2226380ø241ø355ø26DN 250ø40524296ø197ø295ø22DN 200ø340

58 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Technische DatenBedienmodul MINICOM7432,567,5-+ESCOKTank 1m (d)12.345Bedienmodul zum Einstecken in die Sensor

VEGAPULS 56 Profibus PA 5926385-DE-041227Technische Daten7.5 CE-Konformitätserklärung

6 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-0412271.2 AnwendungsmerkmaleAnwendungen• Füllstandmessung an Flüssigkeiten und anSchüttgütern• Messung auch im Vakuu

ISO 9001Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs-bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen denzum Zeitpunkt der Dr

VEGAPULS 56 Profibus PA 726385-DE-041227Produktbeschreibung1.3 Profibus-AusgangssignalPROPROPROPROPROcess FIFIFIFIFIeld BUSBUSBUSBUSBUS (PROFIBUS) res

8 VEGAPULS 56 Profibus PA26385-DE-041227Produktbeschreibung1.4 BedienungJede Messstrecke ist ein Unikat, jedem Ra-dar-Sensor müssen deshalb neben demA

VEGAPULS 56 Profibus PA 926385-DE-041227ProduktbeschreibungBedienung mit dem PCIn der Regel und am komfortabelsten erfolgtdie Inbetriebnahme und Einst