Vega VEGAFLEX 83 Profibus PA PFA insulated Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииМикроволновый датчик для непрерывного измерения уровня и раздела фаз жидкостейVEGAFLEX 83Probus PAс изоляцией PFADocument

103 Описание изделияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309303 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные для идентификации и

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany44226-RU-130930Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

113 Описание изделияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930• Через "VEGA Tools" из "Apple App Store" или "Google Play Store&q

123 Описание изделияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930dh1Рис. 5: Измерение уровня1 Базовая плоскость датчика (уплотнительная поверхность присоед

133 Описание изделияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930TSd1h1h2d21L2L1L3Рис. 6: Измерение межфазного уровня1 Базовая плоскость датчика (уплотните

143 Описание изделияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Газовая фаза (L3)• Воздух или газовая смесь• Газовая фаза, в зависимости от применения, при

153 Описание изделияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930внешнем блоке индикации и настройки и удален из него в любое время.Дальнейшую информацию см

163 Описание изделияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930В этом случае модуль индикации и настройки может применяться при температуре окружающей сре

174 МонтажVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309304 Монтаж4.1 Общие указанияДля защиты устройства от проникновения влаги используйте следующие меры:•

184 МонтажVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Во время работы измерительный зонд не должен касаться стенок емкости или конструкций в ней. При необх

194 МонтажVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309301 2Рис. 8: Монтаж на неметаллической емкости1 Фланец2 Металлический листНе рекомендуется использова

2Быстрый пускVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки устройства при многих применен

204 МонтажVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309301 2Рис. 10: Патрубок монтируется заподлицо1 Неблагоприятный монтаж2 Оптимальный монтаж патрубка - з

214 МонтажVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930которого измерение невозможно (блокированное расстояние). Так, длина троса до самого конца может испо

225 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309305 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подключениюОсновные указ

235 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309305.2 ПодключениеПодключение питания и выхода сигнала осуществляется через по

245 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Рис. 13: Шаги подключения 5 и 6 - двухкамерный корпус6. Концы проводов вста

255 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309305005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Рис. 14: Отсек электроники и п

265 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930+Bus2312( )(-)1Рис. 16: Отсек подключения (двухкамерный корпус)1 Питание,

275 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309305.5 Схема подключения (двухкамерный корпус, исполнение с комбинированной вз

285 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930312Рис. 20: Отсек электроники - вид сверху1 DIS-ADAPT2 Внутреннее штекерно

295 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309305.7 Дополнительные блоки электроникиМодуль мобильной связи PLICSMOBILE пред

3Быстрый пускVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Для стандартных применений рекомендуется через модуль индикации и настройки выбрать опцию "Бы

305 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309305005162738490516273849101678Bus21312+( )(-)Рис. 24: Переключатели выбора ад

316 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309306 Начальная установка с помощью модуля индикаци

326 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309301 2Рис. 26: Установка модуля индикации и настрой

336 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930 – сохранение значения• Клавиша [->]: – изм

346 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309306.3 Параметрирование - Быстрая начальная устано

356 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Установка MinВ этом пункте меню задается Установ

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930ЛинеаризацияЛинеаризация требуется для всех емко

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Главное меню разделено на пять зон со следующими

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Аппаратная адресация действует, если посредством

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Выбором "Да" запускается автоматическо

4Быстрый пускVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309302453124531Рис. 3: Диапазоны измерения - VEGAFLEX 831 Базовая плоскость2 Длина измерительного зон

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Диэлек-трическая проницаемостьТип среды Примеры&

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930от базовой плоскости датчика (уплотнительной пов

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Введите расстояние в метрах, соответствующее это

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Теперь все имеющие в пределах этого расстояния с

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Для коррекции патрубка нужно ввести высоту патру

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930В меню "Единицы пересчета" определяетс

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Осторожно!При активном PIN блокируется также нас

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930В состоянии при поставке подсветка выключена.В д

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930В датчике сохраняются минимальное и максимальное

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Выберите желаемую величину для моделирования и з

5СодержаниеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

506 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930деблокирована через меню "Начальная установ

516 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Пункт меню Значение по умолчанию Измененное зна-

526 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Пункт меню Значение по умолчанию Измененное зна-

536 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Пункт меню Значение по умолчанию Измененное зна-

546 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Пункт меню Значение по умолчанию Измененное зна-

556 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930соответствуют, выдается сообщение об ошибке и фу

566 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309306.5 Сохранение данных параметрированияДля серви

577 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309307 Начальная установка с помощью PACTwar e7.1 Подключение ПК312Рис.

587 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Рис. 30: Вид DTM (пример)Все DTM устройств поставляются в двух версия

597 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Рис. 31: Выбор Быстрой начальной установки1 Быстрая начальная устано

6СодержаниеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309309.1 Обслуживание ...

607 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Имя устройстваЗдесь стоит обозначение вашего устройства. Эта строка н

617 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Длина зонда L от уплотняющей поверхностиЕсли длина измерительного зон

627 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930• Сыпучие продукты – Пыль, древесные опилки - диэлектрическая проница

637 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930В этом окне можно выполнить установку выходного сигнала. Если данная

647 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Эхо-кривую начальной установки сохранить в датчике?Рекомендуется посл

658 Начальная установка с помощью других системVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309308 Начальная установка с помощью других систем8.1 Настроечные п

669 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309309 Диагностика и сервис9.1 ОбслуживаниеПри использовании по назначению и нормальной эк

679 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930эксплуатации. Средства, с помощью которых можно сохранить эхо-кривую начальной установк

689 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Данное сообщение о статусе по умолчанию неактивно. Пользователь может активировать его

699 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930КодТекстовое сообще-ниеПричина Устранение PA DevSpecDiagnosisF036Отсут-ствует исполни-м

71 О данном документеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309301 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходимую информацию для мо

709 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930КодТекстовое сообще-ниеПричина Устранение PA DevSpecDiagnosisF264Ошибка монтажа/начальн

719 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеS601Переполне-ние – Опасность переполнения емко

729 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM505Отсутствует эхосигнал – Эхосигнал уровня бо

739 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Примечание:• В общем случае, где датчик показывает постоянное значение, причина может б

749 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранение6. Скачок измерен-ного значения на ≥ 100

759 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930• В общем случае, где датчик показывает постоянное значение, причина может быть также в

769 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранение4. Измеренное зна-чение колеблется на 10

779 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранение8. Измеренное зна-чение колеблется на 10

789 Диагностика и сервисVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930• ПК с ПО PACTware• Файл с актуальным ПО датчикаАктуальное ПО датчика и подробную инфор

7910 ДемонтажVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-13093010 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкость или трубо

82 В целях безопасностиVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309302 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство предназначено тольк

8011 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-13093011 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.4404 или 1.4435Контактиру

8111 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930 Ʋ Трос: ø 4 mm (0.157 in) - с покрыти-ем PFAдо 32 м (105 ft) Ʋ Точность отрезки троса ±0,05 %Бо

8211 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Выходная величинаВыходной сигнал Цифровой выходной сигнал, формат по IEEE-754Адрес датчика 126 (

8311 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309300,2 m(7.874")0,1 m(3.937")0,04 m(1.575")1L0-2mm (-0.079")2mm (0.079")

8411 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309300,2 m(7.874")0,1 m(3.937")0,07 m(2.756")1L0-2mm (-0.079")2mm (0.079")

8511 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Влияние газового слоя и давления на точность измеренияСкорость распространения радарного импульс

8611 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Давление в емкости относительно номинального давления фланцасм. Инструкцию "Фланцы по DIN-E

8711 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930 Ʋ Жила с гильзой 0,2 … 1,5 мм² (AWG 24 … 16)Электромеханические данные - Исполнение IP 66/IP 68

8811 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930ПитаниеРабочее напряжение Ʋ Устройство не-Ex 9 … 32 V DC Ʋ Устройство EEx-ia - питание по модели

8911 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930однозначный идентификационный номер (ID-номер). Этот ID-номер содержится также в имени файла GSD

92 В целях безопасностиVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-1309302.5 Соответствие требованиям норм ЕСУстройство выполняет требования соответствующих дир

9011 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930 – Выходное значение AI FB1 после пересчета• AI FB2 (OUT) – Выходное значение AI FB2 после перес

9111 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Формат данных выходного сигналаByte4Byte3Byte2Byte1Byte0Status Value (IEEE-754)Рис. 58: Формат д

9211 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Код состояния Описание по норме ProbusВозможные причины0 x 4c uncertain - initial value Замещаю

9311 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Алюминиевый корпус21ø 86 mm(3.39")~ 116 mm(4.57")116 mm(4.57")M20x1,5M20x1,5/½ NP

9411 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930Корпус из нержавеющей стали~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm(4.61")M20x1,5/½ NPT

9511 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930VEGAFLEX 83, тросовое исполнение ø 4 mm (0.157 in) - с покрытием PFALLL115 mm (4.53")69,4 m

9611 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930VEGAFLEX 83, стержневое исполнение ø 10 mm (0.394 in) - с покрытием PFALLL69,4 mm(2.73")ø 1

9711 ПриложениеVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-13093011.4 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are global protected by in

98INDEXVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930INDEXSymbolsАдрес устройства 29, 37Аппаратная адресация 29, 38Байты состояния - выходное значение PA

99NotesVEGAFLEX 83 • Probus PA44226-RU-130930