Vega VEGAFLEX 82 4 … 20 mA_HART four-wire Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsTDR sensor for continuous level measurement of bulk solidsVEGAFLEX 824 … 20 mA/HART - four-wireDocument ID: 41830

103 Product descriptionVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303143 Product description3.1 CongurationThe nameplate contains the most i

113 Product descriptionVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314The instrument can be supplied in two dierent electronics versions. Eac

123 Product descriptionVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303143.3 Packaging, transport and storageYour instrument was protected by pa

133 Product descriptionVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314It is suitable for measured value indication and adjustment of plics® se

143 Product descriptionVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Rod: ø 16 mm (0.63 in)• Basic segments: 20 … 5900 mm (0.79 … 232 in)• Ro

154 MountingVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303144 Mounting4.1 General instructionsWith instruments with threaded process tting, s

164 MountingVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314sible. The exact value of the min. distance (lower dead band) is stated in chapter

174 MountingVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Concrete vesselWhen installed in thick concrete ceilings, VEGAFLEX 82 should be mou

184 MountingVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314When welding the socket, make sure that the socket is ush to the vessel top.1 2Fig

194 MountingVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314products. These blocking distances for dierent mediums are listed in chapter "

2Quick startVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Quick startThe quick start procedure enables a quick setup with many applica-tions.

205 Connecting to power supplyVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303145 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways

215 Connecting to power supplyVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314suppressed, but the protective eect against high frequency inter

225 Connecting to power supplyVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Fig. 11: Connection steps 5 and 66. Insert the wire ends into th

235 Connecting to power supplyVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303145.3 Wiring plan, double chamber housingThe following illustratio

245 Connecting to power supplyVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Terminal Function Polarity8 Function ground with installa-tion ac

256 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303146 Set up with the display and adjustment modu

266 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303141 2Fig. 16: Insertion of the display and adjus

276 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314 – Save value• [->] key: – Presentation cha

286 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314You can nd "Extended adjustment" in

296 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314reference plane (seal surface of the process 

3Quick startVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303142. In the menu item "Medium - Dielectric constant" you can dene the med

306 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314The instrument carries out an automatic false

316 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314In this menu item you select the distance unit

326 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314You can choose between the following medium ty

336 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314To damp process-dependent measured value uctu

346 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Since the scaling is very comprehensive, the s

356 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Since the HART variables are very extensive, t

366 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Note:Check the distance to the product surface

376 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314In this menu item, you dene the indication of

386 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314The respective min. and max. measured values a

396 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314In this menu item you can simulate measured va

4Quick startVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303142. Select the parameter of the current output and the output charac-teristics in t

406 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Entering a 4-digit PIN protects the sensor dat

416 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Menu Menu item Default valueSetup Block operat

426 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314The copied data are permanently saved in an EE

436 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314The default setting is "Analogue current

446 Set up with the display and adjustment moduleVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314• All data of the menu "Setup" and &

457 Setup with PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303147 Setup with PACTware7.1 Connect the PC312Fig. 18: Connection of the P

467 Setup with PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Note:With power supply units with integrated HART resistance (internal r

477 Setup with PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314all functions for complete setup are already included. An assistant for

487 Setup with PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Extended adjustmentWith the extended adjustment, you carry out the param

497 Setup with PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Information:In special cases you can change the medium type. This settin

5ContentsVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Contents1 About this document1.1 Function ...

507 Setup with PACTwareVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314These settings allow you to optimize the sensor. With them you can compa

518 Set up with other systemsVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303148 Set up with other systems8.1 DD adjustment programsDevice desc

529 Diagnostics and serviceVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303149 Diagnostics and service9.1 MaintenanceIf the device is used corre

539 Diagnostics and serviceVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314• Display and adjustment moduleFurther echo curves: Up to 10 echo cu

549 Diagnostics and serviceVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314This status message is inactive by default. It can be activated by t

559 Diagnostics and serviceVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314CodeText mes-sageCause RecticationF260Error in the calibration – Er

569 Diagnostics and serviceVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314CodeText mes-sageCause RecticationS601Overlling – Danger of vessel

579 Diagnostics and serviceVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314The rst measures are:• Evaluation of fault messages, for example vi

589 Diagnostics and serviceVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Note:• Wherever the sensor displays a constant value, the reason cou

599 Diagnostics and serviceVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Measurement error during emptyingFault description Error pattern Cau

6ContentsVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303149.6 Exchange or shorten cable/rod... 609.7 Sof

609 Diagnostics and serviceVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303149.6 Exchange or shorten cable/rodThe cable or rod (meas. part) of t

619 Diagnostics and serviceVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303146. Cable: shift the cable into the gravity weight (according to the

629 Diagnostics and serviceVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Caution:Instruments with approvals can be bound to certain software

6310 DismountingVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-13031410 Dismounting10.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of da

6411 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-13031411 Supplement11.1 Technical dataGeneral data316L corresponds to 1.4404 or 1.443

6511 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314 Ʋ Instrument weight (depending on process tting)approx. 0.8 … 8 kg (0.176 … 17

6611 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-13031412AB123456345661210842036542100510 15 20 25 30 35 0510 15 20 25 30 35Fig. 34: Ma

6711 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-13031412AB123456345612181614108642069875432100510 15 20 25 30 35 0510 15 20 25 30 35Fi

6811 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314 Ʋ Cable: ø 6 mm (0.236 in) 20 Nm (14.75 lbf ft) Ʋ Cable: ø 11 mm (0.433 in) - P

6911 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Starting current ≤ 3.6 mALoad (4 … 20 mA/HART - active) < 500 Ω Damping (63 %

71 About this documentVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303141 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual prov

7011 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314L0-2mm (-0.079")2mm (0.079")15mm(0.591")-10mm (-0.394")0

7111 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Additional deviation through electromag-netic interference acc. to EN 61326<

7211 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314 Ʋ EPDM (A+P 75.5/KW75F) -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) Ʋ FFKM (Kalrez 6375) - wi

7311 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314120°C(32°F)-40°C(-104°F)80°C(176°F)150°C(302°F)-40°C(-104°F)Fig. 43: Ambient tem

7411 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314 Ʋ Rod probe 25 g, 6 ms according to EN 60068-2-27 (mechanical shock) with rod l

7511 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314 Ʋ Version for low voltage 9.6 … 48 V DC, 20 … 42 V AC, 50/60 Hz Ʋ Version for m

7611 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314VEGAFLEX 82, cable version ø 4 mm (0.157 in)/ø 6 mm (0.236 in) - PA coatedL46mm

7711 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314VEGAFLEX 82, cable version ø 6 mm (0.236 in)/ø 11 mm (0.433 in) - PA coated80mm

7811 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314VEGAFLEX 82, rod version ø 16 mm (0.63 in)80mm(3.15")L30mm(1.18")ø 1

7911 SupplementVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-13031411.3 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by indus

82 For your safetyVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-1303142 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this o

80INDEXVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314INDEXAAccessories – Display and adjustment module 12 – External display and adjustment

81INDEXVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314QQuick setup 28RRead out info 43Repair 62Replacement parts – Display and adjustment m

82NotesVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314

83NotesVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany41830-EN-130314All statements concerning scope of delivery, application, practi

92 For your safetyVEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - four-wire41830-EN-130314Electromagnetic compatibilityInstruments with plastic housing as well as in f