Vega VEGAFLEX 83 4 … 20 mA_HART two-wire PFA insulated Manuel d'utilisateur

Mise en serviceCapteur TDR pour la mesure continue de niveau et d'interface de liquidesVEGAFLEX 834 … 20 mA/HART - deux lsisolé en PFADocument I

103 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306263 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient

113 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626• Numériser le code data matrix situé sur la plaque signalétique de l&

123 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626dh1Fig. 5: Mesure de niveau1 Niveauderéférenceducapteur(facede

133 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626TSd1h1h2d21L2L1L3Fig.6:Mesured'interface1 Niveauderéférence

143 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626L'appareil est toujours réglé en usine sur le mode "Mesure d

153 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626conguration PACTware avec DTM VEGA est nécessaire pour para-métrer ce

163 Description du produitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel de mise

174 MonterVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306264 Monter4.1 Remarques généralesContinuez de protéger votre appareil au moyen des mesu

184 MonterVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626La sonde ne doit pas toucher la paroi ou les obstacles xes de la cuve pendant son fon

194 MonterVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306261 2Fig. 8: Montage dans des cuves non métalliques1 Bride2 Tôle métalliqueÉvitez si po

2Démarrage rapideVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapide dans

204 MonterVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306261 2Fig.10:Monterlarehaussedefaçonarasante1 Montagedéfavorable2 Rehausse aras

214 MonterVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626fait que le câble ne peut être utilisé dans sa longueur complète que dans les liquides

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306265 Raccordement à l'alimentation en tensio

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Si un câble blindé est nécessaire, le blindage

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306264. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in)

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Pour plus d'informations sur la section ma

265 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-13062656784...20mA212+( )(-)11Fig.15:Compartiment

275 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Vous trouverez des informations détaillées sur

285 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626312Fig. 20: Vue sur le compartiment de l'é

295 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626d'exploitation2 Blindage5.7 Électroniques

3Démarrage rapideVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306261. Dans ce point du menu, vous pouvez sélectionner l'application. Vous po

305 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306265.8 PhasedemiseenmarcheAprès le raccordeme

316 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306266 Mise en service avec le module

326 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306261 2Fig.26:Montagedumoduled&a

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626• Touche [OK] : – Aller vers l&a

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306266.3 Paramétrage - Mise en servic

356 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Constantediélectrique-Couches

366 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626La linéarisation est valable pour

376 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Remarque:Pour congurer de façon

386 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Dans ce point de menu, vous pouve

396 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Ce point de menu ne sera disponib

4Démarrage rapideVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626zone)5 Zonemorteinférieure(aucunemesurenepeutêtreréaliséedanscettez

406 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Réglez la valeur en pourcentage s

416 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Saisissez la valeur de distance e

426 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626plus bas que le bord supérieur de

436 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Vu que le calibrage est très éten

446 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Dans le point de menu "Sorti

456 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Le réglage d'usine est le co

466 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626faible possible pour pouvoir mesu

476 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Avertissement !En cas d'acti

486 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Vous pouvez allumer le rétroéclai

496 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Vous pouvez eectuer séparément u

5Table des matièresVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

506 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Sélectionnez la grandeur de simul

516 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626La saisie d'un code PIN à 4

526 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Point de menu Valeur par défaut V

536 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Point de menu Valeur par défaut V

546 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Point de menu Valeur par défaut V

556 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626quel type de capteur celles-ci pr

566 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Dans ce point de menu est achée

576 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626module de réglage et d'acha

587 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306267 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC312Fig.

597 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626La plupart des blocs d'alimentation Ex usuels rencontrés s

6Table des matièresVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306269.2 Mémoire de diagnostic ...

607 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626standard. Un assistant pour la structuration simple du projet f

617 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626par assistant contient les réglages de base pour une mise en ma

627 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Déterminer automatiquement la longueur de sondeSi vous ne conna

637 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Application - mesure d'interfaceLa mesure d'interface

647 Mise en service avec PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Sondeimmergéedansleliquide(recouverte)Sélectionnez si la s

658 Mettre en service avec d'autres systèmesVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306268 Mettre en service avec d'autres système

669 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306269 Diagnostic et maintenance9.1 MaintenanceSi l'on respecte le

679 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626lors du fonctionnement ou des colmatages sur le capteur. La courbe

689 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Endehorsdelaspécication(Outofspecication): La valeur de me

699 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626CodeMessageCause SuppressionF080Erreur logi-cielle générale – Erreu

71 À propos de ce documentVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306261 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique co

709 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626CodeMessageCause SuppressionC700Simulation ac-tive – Une simulation

719 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626CodeMessageCause SuppressionM504Erreur à une interface de l'ap

729 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Erreur Cause SuppressionSignal courant su-périeur à 22 mA ou inféri

739 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Erreurs de mesure en cas d'un niveau constantDescription de l&

749 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Erreurs de mesure lors de la vidangeDescription de l'er-reurIm

759 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Avant de procéder au chargement sur le site, les données de com-man

7610 DémonterVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-13062610 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, p

7711 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-13062611 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesDonnées générales316L correspond à 1.4404 o

7811 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626 Ʋ Précision de la longueur de coupe - câble±0,05 %Charge latérale avec tige : ø 10 m

7911 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306262453124531Fig. 43: Plages de mesure - VEGAFLEX 831 Niveauderéférence2 Longueur L

82 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306262 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur

8011 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Atténuation (63 % de la grandeur d'en-trée), réglable0 … 999 sValeurs de sortie

8111 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626 Ʋ Cuve Métallique, ø 1 m (3.281 ft), montage centrique, raccord process au même nive

8211 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626L2mm(0.079")0-2mm(-0.079")15mm(0.591")-15mm(-0.591")-10mm(-0

8311 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626L2 mm(0.079")0-2mm(-0.079")15mm(0.591")-15mm(-0.591")0,35 m(13

8411 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Phasegazeuse Température Pression1bar(14.5psig) 10bar(145psig) 50bar(725psi

8511 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626120°C(32°F)-40°C(-104°F)65°C(149°F)80°C(176°F)150°C(302°F)130°C(266°F)34-40°C(-104°F)

8611 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Caractéristiquesélectromécaniques-versionIP66/IP68(1bar)Options de l'ent

8711 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626 Ʋ Appareil non Ex, appareil Ex-d 9,6 … 35 V DC Ʋ Appareil Ex-ia 9,6 … 30 V DC Ʋ Appa

8811 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626Boîtierenmatièreplastique~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M

8911 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626BoîtierenaluminiumenprotectionIP66/IP68(1bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(4.13

92 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-1306262.5 Conformité CEL'appareil satisfait aux exigences légales des dire

9011 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626BoîtierenacierinoxydableenprotectionIP66/IP68,1bar117 mm(4.61")~ 103 m

9111 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626VEGAFLEX83,versioncâbleø4mm(0.157in)-revêtuPFALLL115 mm (4.53")69,4 m

9211 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626VEGAFLEX83,versiontigeø10mm(0.394in)-revêtuePFALLL69,4 mm(2.73")ø 10

9311 AnnexeVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-13062611.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by indu

94INDEXVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 14 – Brides 15 – Capot de protection

95INDEXVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - deux ls41834-FR-130626RRéglage – Réglage max. 39, 40 – Réglage min. 39, 40Réparation 75Reset 51Résistance H

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne41834-FR-130626Les indications de ce manuel concernant la livraison,