Vega VEGAFLEX 66 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Vega VEGAFLEX 66 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire.
Nous fournissons des manuels en pdf 6 Vega VEGAFLEX 66 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Vega VEGAFLEX 66 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.19 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1.1 Функция

4

1.2 Целевая группа

4

1.3 Используемые символы

4

2.1 Требования к персоналу

5

2.2 Надлежащее применение

5

2.3 Неправильное применение

5

3.1 Структура

7

3.3 Настройка

9

34173-RU-110221

10

4.1 Общие указания

11

4.2 Указания по монтажу

12

5.1 Подготовка к подключению

18

5.2 Порядок подключения

19

IP 68, 1 bar

25

6.1 Краткое описание

26

Режим HART

29

Стандартный

29

Память помех

33

Изменить сейчас?

33

7.1 Подключение ПК

39

8.1 Обслуживание

43

8.2 Устранение неисправностей

43

8.3 Замена блока электроники

45

8.4 Обновление ПО

46

8.5 Ремонт прибора

46

9.1 Порядок демонтажа

48

9.2 Утилизация

48

10.1 Технические данные

49

10.2 Раз

63

Корпус из нержавеющей стали

64

10.3 Защ

67

10.4 Товарный знак

67

ISO 9001

68

Vega VEGAFLEX 66 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.39 MB |

Allemand

Table des matières

Betriebsa

1

1.1 Funktion

4

1.2 Zielgruppe

4

1.3 Verwendete Symbolik

4

2 Zu Ihrer Sic

5

3 Produk

7

3.2 Arbe

9

3.3 Bedienung

9

34173-DE-100423

10

4.1 Allgemeine Hinweise

11

4.2 Montagehinweise

12

5.1 Anschluss vorbereiten

18

5.2 Anschlussschritte

19

5.6 Ansc

25

6 In Betrieb

26

Bedienmodul PLICSCOM

26

HART-Betriebsart

29

Standard

29

Adresse 0

29

Anwendung

31

Flüssigkeit

31

(DK ≥ 2)

31

Dämpfung

32

Linearisierungskurve

32

Sensor-TAG

33

Störsignalausblendung

33

Jetzt ändern?

33

Sensordaten kopieren

34

Sensordaten kopieren?

34

6.6 Sicher

38

7 In Betrieb

39

8 Instandh

42

8.4 Softwareupdate

44

8.5 Das Gerät reparieren

45

9 Ausbau

47

10 Anhang

48

10.2 Maße

62

10.3 Gew

66

10.4 Warenzeichen

66

ISO 9001

68

Vega VEGAFLEX 66 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.19 MB |

Italien

Table des matières

VEGAFLEX 66

1

1.1 Funzione

4

1.3 Signiﬁcato dei simboli

4

2 Criter

5

3 Descriz

7

3.2 Metod

9

3.3 Calibrazione

9

34173-IT-110615

10

4 Installazi

11

4.2 Indicazioni di montaggio

12

5 Collega

18

5.6 Schem

25

6.1 Breve descrizione

26

6.3 Sistem

28

Modo operativo HART

29

Standard

29

Indirizzo 0

29

Soppressione dei segnali di

33

Modiﬁcare adesso?

33

Copiare dati del sensore

34

Copiare dati del sensore?

34

6.5 Arch

36

6.6 Prote

38

7.1 Collegamento del PC

39

8 Veriﬁca

42

8.4 Aggiorn

45

9 Disinst

47

10 Appendic

48

10.2 Dim

62

Custodia di acciaio speciale

63

10.3 Dir

66

10.4 Marchio depositato

66

ISO 9001

68

Vega VEGAFLEX 66 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.39 MB |

Français

Table des matières

VEGAFLEX 66

1

1 À propos

4

2.1 Personnel autorisé

5

3 Descrip

7

3.2 Proc

9

3.3 Réglage et conﬁguration

9

34173-FR-100518

10

4 Montag

11

4.2 Instructions de montage

12

5.2 Étapes de raccordement

19

5.6 Schém

25

6.1 Description succincte

26

6.3 Systè

28

Mode HART

29

Standard

29

Adresse 0

29

Atténuation

32

Courbe de linéarisation

32

Linéaire

32

TAG capteur

33

Élimination des signaux par

33

Modiﬁer maintenant ?

33

Copier données capteur

34

Copier données capteur ?

34

6.5 Plan

36

6.6 Sauv

38

7.1 Raccordement du PC

39

7.2 Paramétrage avec PACTware

40

8.1 Maintenance

42

8.2 Éliminer les défauts

42

8.4 Mise à jour du logiciel

45

9.1 Étapes de démontage

47

9.2 Recycler

47

10 Annexe

48

10.3 Droi

66

10.4 Marque déposée

66

(1,35€+ 0,34€/mn)

68

Vega VEGAFLEX 66 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.38 MB |

Espagnol

Table des matières

Instrucciones de servicio

1

1 Acerca de este

4

2 Para su seguridad

5

3 Descripción del

7

3.2 Modo de ope

9

3.3 Conﬁguración

9

34173-ES-100602

10

4 Montaje

11

4.2 Instrucciones de montaje

12

5.2 Pasos de conexión

19

6.1 Descripción breve

26

6.3 Sistema de

28

Modo de operación HART

29

Estándar

29

Dirección 0

29

Aplicación

31

(DK ≥ 2)

31

Atenuación

32

Curva de linealización

32

TAG del sensor

33

Supresión de se ñal parásita

33

¿Modiﬁcar ahora?

33

Copiar datos del sensor

34

¿Copiar datos del sensor?

34

6.5 Plan de menú

36

7.1 Conectar el PC

39

8.1 Mantenimiento

42

8.2 Eliminar fallos

42

8.5 Reparación del equipo

45

9 Desmontaje

47

10 Anexo

48

10.2 Medidas

62

10.4 Marca registrada

66

ISO 9001

68

Vega VEGAFLEX 66 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 1.36 MB |

Anglais

Table des matières

VEGAFLEX 66

1

1.1 Function

4

1.2 Target group

4

1.3 Symbolism used

4

2.1 Authorised personnel

5

2.2 Appropriate use

5

2.3 Warning about misuse

5

3 Produc

7

3.2 Princi

9

3.3 Operation

9

34173-EN-100427

10

4.1 General instructions

11

4.2 Mounting instructions

12

5.1 Preparing the connection

18

5.2 Connection procedure

19

6.1 Short description

26

HART mode

29

Standard

29

Address 0

29

Linearisation curve

32

Sensor-TAG

32

Gating out of false sig nals

33

Change now?

33

6.5 Menu

36

6.6 Saving

38

7.1 Connecting the PC

39

8.1 Maintenance

42

8.2 Rectify malfunctions

42

8.4 Software update

44

8.5 Instrument repair

45

9 Dismou

47

10 Supplem

48

10.2 Dim

62

10.4 Trademark

66

ISO 9001

68

Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles	Type de document
VEGAFLEX 67 (-40…+150°C PFA insulated) Profibus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 67 (-40…+150°C PFA insulated) Profibus PA Manual del usuario, 64 pages
PLICSRADIO T61 Wireless emitting unit	Manuel d'utilisateur VEGA PLICSRADIO T61 Wireless emitting unit Manuel d'utilisation, 44 pages
VEGABOX 02	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABOX 02 User Manual, 24 pages
VEGACAP 69 - two-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAP 69 - two-wire Manual del usuario, 32 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel Proﬁbus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel Proﬁbus PA Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGAFLEX 67 (-200…+400°C) Profibus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 67 (-200…+400°C) Profibus PA User Manual, 64 pages
VEGAWELL 51 4 … 20 mA_HART	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAWELL 51 4 … 20 mA_HART, 40 pages
VEGAFLEX 63 4 … 20 mA_HART four-wire	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAFLEX 63 4 … 20 mA_HART four-wire, 60 pages
PLICSRADIO R62 Wireless processing unit	Manuel d'utilisateur VEGA PLICSRADIO R62 Wireless processing unit Manuale d'uso, 40 pages
VEGACAP 69 - Relay (DPDT)	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGACAP 69 - Relay (DPDT), 36 pages
VEGAFLEX series 60 - External housing	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX series 60 - External housing Manual del usuario, 24 pages
VEGAFLEX 67 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 67 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuale d'uso, 68 pages
Bypass 72 Bypass tube with VEGAFLEX level sensor	Manuel d'utilisateur VEGA Bypass 72 Bypass tube with VEGAFLEX level sensor Benutzerhandbuch, 12 pages
EL 4 Conductive probe	Manuel d'utilisateur VEGA EL 4 Conductive probe Manual del usuario, 24 pages
VEGAFLEX 67 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 67 (-200…+400°C) 4 … 20 mA_HART two-wire Manual del usuario, 68 pages
VEGABOX 02	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABOX 02 Manuel d'utilisation, 24 pages
EL 3 Conductive probe	Manuel d'utilisateur VEGA EL 3 Conductive probe Benutzerhandbuch, 24 pages
VEGAWAVE 63 Lock ﬁtting ARV-WE63.1 - unpressurised	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAWAVE 63 Lock ﬁtting ARV-WE63.1 - unpressurised operation User Manual, 12 pages
VEGAFLEX series 60 - External housing	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX series 60 - External housing Benutzerhandbuch, 20 pages
VEGAVIB 67 - NAMUR	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAVIB 67 - NAMUR Manuel d'utilisation, 44 pages

Vega appareils