Vega VEGAFLEX 65 4 … 20 mA_HART four-wire Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungVEGAFLEX 654 … 20 mA/HART - VierleiterDocument ID:31846Geführte Mikrowelle

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess befindlichen Teile desGerätes, insbesondere Sensorelement, Prozessdich

Abb. 2: Maßnahmen gegen das Eindringen von FeuchtigkeitDie Bezugsebene für den Messbereich der Sensoren ist die Dicht-fläche des Einschraubgewindes .Be

Bei Behältern mit konischem Boden kann es vorteilhaft sein, denSensor in Behältermitte zu montieren, da die Messung dann bis zumBoden möglich ist.Abb.

Extreme anlagenseitige Vibrationen und Erschütterungen, z. B. durchRührwerke und turbulente Strömungen im Behälter z. B. durcheinströmendes Füllgut kö

5 Andie Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zustan

Wenngeschirmtes Kabel notwendig ist, legen Sie den Kabelschirmbeidseitig auf Erdpotenzial. Im Sensor muss der Schirm direkt an dieinnere Erdungsklemme

2 Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen3 Anschlusskabel des Stromausgangs ca. 10 cm (4 in) abmanteln,Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren4 Ka

132Display1 2 5 6 7 8I2CAbb. 6: Elektronikraum Zweikammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2 Interne Verbindungsleitung zum A

4 ... 20 mAPE/ L/ NL1 NGND1 21 2 3 44...20mA ISAbb. 8: Anschlussplan Zweikammergehäuse1 Spannungsversorgung2 SignalausgangAnschlussplan18 VEGAFLEX 65

6 In Betriebnehmen mit dem Anzeige- undBedienmodul PLICSCOM6.1 KurzbeschreibungDas Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedie-nung und

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe . . . . . . . . .

Abb. 9: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinweis:Falls Siedas Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zurständigen Messwertanzeige nachrüsten wollen

6.3 Bediensystem2311.1Abb. 10: Anzeige- und Bedienelemente1 LC-Display2 Anzeige der Menüpunktnummer3 Bedientastenl [OK]-Taste:- In die Menüübersicht w

6.4 InbetriebnahmeschritteNach dem Anschluss des VEGAFLEX 65 an die Spannungsversor-gung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät zunächst ca.30

Vorsicht:Falls im Behälter eine Trennung von verschiedenen Flüssigkeitenauftritt, z. B. durch Kondensatbildung, dann wird der VEGAFLEX 65immer das Fül

1 Mit [OK] den Prozentwert zum Editieren vorbereiten, und denCursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. Den ge-wünschten Prozentwert mit [+]

Dämpfung0 sGeben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechendenTasten ein, speichern Sie Ihre Eingaben und springen Sie mit der [->]-Taste z

Folgende Daten werden mit dieser Funktion ausgelesen bzw. ge-schrieben:l Messwertdarstellungl Abgleichl Mediuml Behälterforml Dämpfungl Linearisierung

Funktion ResetwertStromausgang - Max.-Strom 20 mAStromausgang - Min.-Strom 4 mAStromausgang - Störung < 3.6 mAAnwendung - Stab-/Koaxausführung Flüs

6.5 MenüplanGrundeinstellung1▶GrundeinstellungDisplayDiagnoseServiceInfo1.1Min.-Abgleich0.00 %=10.000 m(d)8.000 m(d)1.2Max.-Abgleich100.00 %=1.000 m(d

Service4GrundeinstellungDisplayDiagnose▶ServiceInfo4.2AnwendungFlüssigkeit▼Standard(DK ≥ 2)▼4.3StörsignalausblendungJetzt ändern?4.4StromausgangKennli

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348.2 Störungen beseitigen . . .

6.6 Sicherung der ParametrierdatenEs wird empfohlen, die eingestellten Daten zu notieren, z. B. in dieserBetriebsanleitung und anschließend zu archivi

7 In Betriebnehmen mit PACTware undanderen Bedienprogrammen7.1 Den PC anschließen312Abb. 11: Anschluss des PCs via VEGACONNECT direkt am Sensor1 USB-K

Erforderliche Komponenten:l VEGAFLEX 65l PC mit PACTware und passendem VEGA-DTMl VEGACONNECTl Speisegerät oder Auswertsystem152 43OPENTWISTUSBLOCKAbb.

Hinweis:Bittebeachten Sie, dass zur Inbetriebnahme des VEGAFLEX 65 dieDTM Collection in der aktuellen Version benutzt werden muss.Alle derzeit verfügb

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung ist im Normalbetrieb keinebesondere Wartung erforderlich.8.2 Stör

Fehler Ursache Beseitigung4 … 20 mA-Signalnicht stabilFüllstandschwan-kungenDämpfung über das Anzeige- undBedienmodul einstellen4 … 20 mA-SignalfehltE

Jenach Störungsursache und getroffenen Maßnahmen sind ggf. dieim Kapitel "In Betrieb nehmen" beschriebenen Handlungsschritteerneut zu durchla

l Sensorl Spannungsversorgungl VEGACONNECTl PC mit PACTwarel Aktuelle Sensorsoftware als DateiGehen Sie hierzu unter "www.vega.com/downloads"

l Bitteerfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei Ihrerjeweiligen Vertretung. Ihre zuständige Vertretung finden Sie aufunserer Homepagewww.vega.c

9 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungenwie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen, aggr

1 Zudiesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichenInformationen für Montage, Anschluss und Inbetriebnah

10 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerkstoff 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoffe, medienberührt- Prozessanschluss 316L und TFM PCTFE

2453124531Abb. 14: Messbereiche der VEGAFLEX 651 Bezugsebene2 Messsondenlänge L3 Messbereich (Werksabgleich ist bezogen auf den Messbereich in Wasser)

Messauflösung digital > 1 mm (0.039 in)Messgenauigkeit (gemäß DIN EN 60770-1)Prozess-Referenzbedingungen nach DIN EN 61298-1- Temperatur +18 … +30 °

L0-2 mm (-0.079")2 mm (0.079")10 mm (0.394")5 mm (0.197")-5 mm (-0.197")0,15 m (5.906")0,1 m (3.937")0,15 m(5.906&q

0°C(32°F)40°C(104°F)20°C(58°F)60°C(140°F)80°C(176°F)50°C(122°F)-40°C(-40°F)100°C(212°F)150°C(302°F)12Abb. 17: Umgebungstemperatur -

SpannungsversorgungBetriebsspannung- Nicht-Ex- und Ex-d-Gerät 20 … 72 V DC, 20 … 253 V AC, 50/60 HzMax. Leistungsaufnahme 4 VA; 2,1 WElektrische Schut

10.2 MaßeDiefolgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt dermöglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können aufwww.vega.com un

VEGAFLEX 65, GewindeausführungL36 (G¾, ¾ NPT)41 (G1, 1 NPT)46 (G1½, 1½ NPT)G¾, ¾ NPT,G1, 1 NPT,G1½, 1½ NPT46 mm(1.81")27 mm (1.06")ø 21,3 mm

VEGAFLEX 65, FlanschausführungLbLbDd dDkk68mm(2.68")46mm(1.81")D b kdDN 25 PN 40 115 18 85 4x ø 14DN 40 PN 40 150 18 110 4x ø 181" 15

10.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only in

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungendürfen nur durch ausgebildetes und vom

50 VEGAFLEX 65 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter10 Anhang31846-DE-120319

VEGAFLEX 65 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter 5110 Anhang31846-DE-120319

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS

2.5 Sicherheitskennzeichen am GerätDie auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzeichen und -hinweise sind zu beachten.2.6 CE-KonformitätDieses Gerät

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:l Füllstandsensor VEGAFLEX 65l Dokumentation- Dieser Betriebsanleitung- Safety Manual 3133

l Artikelnummerl Seriennummerl Technische Datenl Artikelnummern Dokumentationl SIL-Kennzeichnung (bei SIL-Qualifikation ab Werk)Die Seriennummer ermögl

3.4 Verpackung, Transport und LagerungIhr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackunggeschützt. Dabei sind die üblichen Transportbean