Vega VEGAFLEX 63 Profibus PA Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungVEGAFLEX 63Profibus PADocument ID:31843Geführte Mikrowelle

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess befindlichen Teile desGerätes, insbesondere Sensorelement, Prozessdich

Die Bezugsebene für den Messbereich der Sensoren ist dieFlanschunterseite.Beachten Sie, dass unterhalb der Bezugsebene und evtl. amMesssondenende ein

Umden normalen Vorspannungsverlust durch die Dichtungswerk-stoffe auszugleichen, müssen Sie bei PTFE-plattierten Flanschen zumBefestigen der Flanschsch

Wennder VEGAFLEX 63 in Stand- oder Bypassrohren eingesetztwird, muss eine Berührung mit der Rohrwand verhindert werden. AlsZubehör bieten wir daher Ze

Abb. 6: Seitliche Belastung14 VEGAFLEX 63 • Profibus PA4 Montieren31843-DE-100415

5 Andie Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zustan

Bei Anlagen mit Potenzialausgleich legen Sie den Kabelschirm amSpeisegerät, in der Anschlussbox undam Sensor direkt auf Erdpotenzial. Dazu muss der Sc

7 Aderenden nach A nschlussplan in die offenen Klemmen steckenAbb. 7: Anschlussschritte 6 und 78 Öffnungshebel der Klemmen nach unten drücken, die Klemm

I²CDisplay1 2 5 6 7 83412Abb. 8: Elektronik- und Anschlussraum beim Einkammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2 Federkraftkl

132Display1 2 5 6 7 8I²CAbb. 10: Elektronikraum beim Zweikammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2 Interne Verbindungsleitung

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe . . . . . . . . .

I2C11 2Abb. 12: Anschlussplan beim Zweikammergehäuse1 Spannungsversorgung/Signalausgang5.5 Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar+-12Abb. 13: A

6 In Betriebnehmen mit dem Anzeige- undBedienmodul PLICSCOM6.1 KurzbeschreibungDas Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedie-nung und

Abb. 14: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinweis:Falls Siedas Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zurständigen Messwertanzeige nachrüsten wolle

6.3 Bediensystem1.1231Abb. 15: Anzeige- und Bedienelemente1 LC-Display2 Anzeige der Menüpunktnummer3 Bedientastenl [OK]-Taste:- In die Menüübersicht w

6.4 InbetriebnahmeschritteNach dem Anschluss des VEGAFLEX 63 an die Spannungsversor-gung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät zunächst ca.30

Wenn Siedie Gesamthöhe beider Flüssigkeiten sicher messen wollen,kontaktieren Sie unseren Service oder verwenden Sie ein Gerät zurTrennschichtmessung.

2 Passend zum Prozentwert den passenden Distanzwert in Meterfür den vollen Behälter eingeben. Beachten Sie dabei, dass dermaximale Füllstand unterhalb

Eine Linearisierung ist bei allen Behältern erforderlich, bei denen dasBehältervolumen nicht linear mit der Füllstandhöhe ansteigt - z. B. beieinem li

Hohe Stutzenoder Behältereinbauten, wie z. B. Verstrebungen oderRührwerke, sowie Anhaftungen oder Schweißnähte an Behälterwän-den verursachen Störrefle

l Empfindlichkeitl PA-Skalierungseinheitl PV-Out-Scalel Channell Zusätzlicher PA-WertFolgende sicherheitsrelevante Daten werden nicht ausgelesen bzw.ge

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368.2 Störungen beseitigen . . .

WerkseinstellungWie Grundeinstellung, darüber hinaus werden Spezialparameter aufdie Defaultwerte zurückgesetzt.3)SchleppzeigerDie Min.- und Max.-Dista

6.5 MenüplanGrundeinstellung1▶GrundeinstellungDisplayDiagnoseServiceInfo1.1Sensoradresse0001.2Min.-Abgleich0.00 %=10.000 m(d)8.000 m(d)1.3Max.-Abgleic

Service4GrundeinstellungDisplayDiagnose▶ServiceInfo4.1Sensor5.00 mStab4.2AnwendungFlüssigkeitStandard(DK ≥ 2)4.3StörsignalausblendungJetzt ändern?4.4Z

6.6 Sicherung der ParametrierdatenEs wird empfohlen, die eingestellten Daten zu notieren, z. B. in dieserBetriebsanleitung und anschließend zu archivi

7 In Betriebnehmen mit PACTware undanderen Bedienprogrammen7.1 Den PC anschließen312Abb. 16: Anschluss des PCs via VEGACONNECT direkt am Sensor1 USB-K

Erforderliche Komponenten:l VEGAFLEX 63l PC mit PACTware und passendem VEGA-DTMl VEGACONNECTl Speisegerät oder Auswertsystem7.2 Parametrierung mit PAC

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 WartungDer VEGAFLEX 63 bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung imNormalbetrieb keiner besonderen Wartung.

Fehler Ursache BeseitigungMesswertwird inder Simatic S5falsch dargestelltSimatic S5 kanndas ZahlenformatIEEE des Mess-wertes nicht in-terpretierenKonv

Statusnach NE107Fehlercode Textmeldung Ursache/BeseitigungKein Messwert vorhanden Falsche Sensorlänge eingegebenE017 Abgleichspanne zu klein Abgleich

Die Elektronikeinsätze sind auf den jeweiligen Sensor abgestimmt undunterscheiden sich zudem im Signalausgang bzw. in der Versorgung.Der Elektronikein

1 Zudiesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichenInformationen für Montage, Anschluss und Inbetriebnah

8.5 Das Gerät reparierenSollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor:Im Internet können Sie auf unserer Homepagewww.vega.com

9 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungenwie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen, aggr

10 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerkstoff 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoffe, medienberührt- Prozessanschluss PFA und TFM PTF E

- Stab: ø 10 mm (0.394 in) ca. 620 g/m (6.7 oz/ft)- Seil: ø 4 mm (0.157 in) ca. 80 g/m (0.86 oz/ft)- Straffgewicht 325 g (11.5 oz)Isolationsdicke- Stab

2453124531Abb. 18: Messbereiche der VEGAFLEX 631 Bezugsebene2 Messsondenlänge3 Messbereich (Werksabgleich ist bezogen auf den Messbereich in Wasser)4

Einbau-Referenzbedingungen- Mindestabstand zu Einbauten > 500 mm (19.69 in)- Behälter metallisch, ø 1 m (3.281 ft), zentrischer Einbau,Prozessansch

L0-3mm (-0.118")3mm (0.118")15mm(0.591")-15mm (-0.591")0,2 m(7.874")0,08 m(3.15")0,04 m(1.575")0,04 m(1.575&quo

L0-3mm (-0.118")3mm (0.118")15mm(0.591")-15mm (-0.591")0,2 m(7.874")0,08 m(3.15")0,07 m(2.756")0,07 m(2.756&quo

L0-3mm (-0.118")3mm (0.118")15mm(0.591")20mm(0.787")-15mm (-0.591")0,2 m(7.874")20 m(787.4")0,08 m(3.15")

Einfluss der Umgebungstemperatur auf die SensorelektronikTemperaturdrift 0,03 %/10 K bezogen auf den max. Messbereichbzw. max. 0,3 %Temperaturdrift - D

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes P ersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungendürfen nur durch ausgebildetes und vom

oder:l 1 x Verschlusskappe ½ NPT, 1 x Blindstopfen½ NPToder:l 1 x Stecker (je nach Ausführung), 1 x Blind-stopfen M20 x 1,5- Zweikammergehäuse l 1 x K

Bedienelemente 4 TastenSchutzart- lose IP 20- Eingebaut im Sensor ohne D eckel IP 40Werkstoffe- Gehäuse ABS- Sichtfenster PolyesterfolieSpannungsversor

10.2 Profibus PAGerätestammdateiDie Gerätestammdatei (GSD) enthält die Kenndaten des Profibus-PA-Gerätes. Zu diesen Datengehören z. B. die zulässigen Üb

Zyklischer DatenverkehrVom Master Klasse 1 (z. B. SPS) werden bei laufendem Betrieb zyklisch die Messwertdaten ausdem Sensor ausgelesen. Auf welche Da

l Shortfür Profibusmaster, die nur ein „Identifier Format“-Byteunterstützen, z. B. Allen Bradleyl Long für Profibusmaster, die nur das „Identifier Format“

Der Messwert wird als 32 Bit Gleitpunktzahl im IEEE-754-Format übertragen.Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit

Statusc-odeBeschreibunglt. Profibus-normMögliche Ursache0x8d good (non-cascade) - active cri-tical alarm - low limitedLo-Lo-Alarm0x8e good (non-cascade

10.3 MaßeDiefolgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt dermöglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können aufwww.vega.com un

Aluminiumgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68, 1 bar120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13")116 mm (4.57")~ 150 mm (5.91")ø 84 mm (3.31")ø

VEGAFLEX 63LLL115 mm (4.53")69,4 mm(2.73")ø 10 mm(0.39")ø 20 mm(0.79")ø 4 mm(0.16")70 mm(2.76")71,4 mm(2.81")1 23 4

2.5 Sicherheitskennzeichen am GerätDie auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzeichen und -hinweise sind zu beachten.2.6 CE-KonformitätDieses Gerät

10.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only in

VEGAFLEX 63 • Profibus PA 6110 Anhang31843-DE-100415

62 VEGAFLEX 63 • Profibus PA10 Anhang31843-DE-100415

VEGAFLEX 63 • Profibus PA 6310 Anhang31843-DE-100415

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:l Füllstandsensor VEGAFLEX 63l Dokumentation- Dieser Betriebsanleitung- Betriebsanleitung

l Seriennummerl Technische Datenl Artikelnummern DokumentationDie Seriennummer ermöglicht es Ihnen, überwww.vega.com, "VEGATools" und "

3.3 BedienungDer VEGAFLEX 63 bietet unterschiedliche Bedientechniken:l Mit dem Anzeige- und Bedienmodull Mit dem passenden VEGA-DTM in Verbindung mit