Vega VEGABAR 87 HART and accumulator pack - Operating I Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioTransmisor de presión suspendido con celda de medida metálicaVEGABAR 87HART y paquete de acumuladoresDocument ID: 45045

103 Descripción del productoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311203.3 Embalaje, transporte y almacenajeSu equipo está protegido p

113 Descripción del productoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Otrasinformacionesseencuentranenelmanualdeinstrucciones

124 MontarVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311204 Montar4.1 Instrucciones básicas para el empleo del equipoAsegurar, que todas la

134 MontarVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120"Datos técnicos" para el entorno de la carcasa de la electrónica y el ca

144 MontarVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120→Girarlacarcasadeformatal,queelelementodeltradoindiquehacia abajo de

154 MontarVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Fig.6:Conguracióndemediciónparalamedidadenivel

165 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311205 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Conexi

175 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-13112024350516273849modes4 ON/OFF3 ON/OFF 1h1,2 OFFCha

185 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311201Fig. 10: Botón de conexión/desconexión en la parte

196PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311206 Puesta en funciona

2ÍndiceVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

206PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311201 2Fig.12:Empleode

216PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120 – Conrmarelmenús

226PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311204. Corrección de posi

236PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Puesta en servicio: A

246PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Si no se ha conectado

256PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120actual se acepta auto

266PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-13112021100%0%2 m(78.74&quo

276PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311205. Almacenar los aju

286PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Si se selecciona una

296PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Están disponibles los

3ÍndiceVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311209 Desmontaje9.1 Secuencia de desmontaje ...

306PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120En el sensor se almac

316PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120En esta opción del me

326PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Opción del me-núParám

336PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Opción del menúParáme

346PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120En la opción del menú

356PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120En esta opción del me

366PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120• Los valores de las

377 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311207 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conect

387 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Fig. 16: Ejemplo de una vista DTMTodos los DTM de e

398 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311208 Diagnóstico, Asset Management y servicio8.1 M

41 Acerca de este documentoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311201 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instruccione

408 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311208.3 Función Asset-ManagementEl equipo tiene una

418 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120La tabla siguiente muestra los códigos de fallo

428 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF260Error

438 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónM500Error

448 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Error Causa CorrecciónFalta la señal 4 … 20 mA –

458 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120• Fstab: Deriva a largo plazo• FT: Variación tér

468 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311208.6 Cambiar módulo electrónicoEn caso de defect

478 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120• Colocar el formulario lleno y una hoja de dato

489 DesmontajeVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311209 Desmontaje9.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, pres

4910 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-13112010 Anexo10.1 Datos técnicosMateriales y pesosMateriales, en contacto con el medio

52 Para su seguridadVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311202 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descri

5010 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Tubo de unión 1,5 kg/m (1 lbs/ft)Borne de retención 0,2 kg (0.441 lbs)Unión roscad

5110 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Rango nominal de medición Capacidad de sobrecarga presión máximaCapacidad de sobre

5210 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Temperatura del producto o del ambiente T-40 … 0 °C (-40 … +32 °F) < {0,15 % +

5310 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Estabilidad a largo plazo (según DIN 16086 e IEC 60770-1)Valido para la salida de

5410 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Datos electromecánicos - versión IP 66/IP 67 e IP 66/IP 68; 0,2 barOpcionesdela

5510 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Corriente de salida (resistente a cortocir-cuito) máx.500 mALimitación de corrient

5610 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Material de la carcasa Versión Tipo de protección IP Tipo de protección NE-MAAcero

5710 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Caja remota con versión IP 681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25&qu

5810 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120VEGABAR 871 2 3 4175 mm(6.89")52 mm(2.05")197 mm(7.76")ø 8 mm(0.32&

5910 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120VEGABAR 87, Conexión de brida DN PN Dkb. .2540 115 18 85A8 40 40 150 18 110B2 50 4

62 Para su seguridadVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120Compatibilidad electromagnéticaEquipos con carcasa plástica así como en

6010 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120VEGABAR 87, conexión asépticaø 78 mm (3.07")ø 92 mm (3.62")51 mm(2.01&qu

6110 AnexoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-13112010.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by

62INDEXVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120INDEXAAjustar fecha/hora 31Ajustar salida de corriente 28, 34Ajustar visualización

63NotesVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania45045-ES-131120Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

73 Descripción del productoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-1311203 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLaplacadetiposcont

83 Descripción del productoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120• Escanear Data-Matrix-Code de la placa de tipos del equipo o• En

93 Descripción del productoVEGABAR 87 • HART y paquete de acumuladores45045-ES-131120El VEGABAR 87 es un transmisor de presión para mediciones de pres