Vega VEGASWING 66 - Relay With SIL qualification Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsVibrating level switch for liquids under extreme process temperatures and pressuresVEGASWING 66- RelayWith SIL qualicationDocum

103 Product descriptionVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308053.4 Storage and transportYour instrument was protected by packaging during transport. Its

114 MountingVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308054 Mounting4.1 General instructionsMake sure that all parts of the instrument coming in direct contac

124 MountingVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805angeversions12Fig. 5: Horizontal installation (recommended mounting position, particularly for adhe

134 MountingVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805weight of the instrument. Transport coated instruments very carefully and avoid touching the tuning f

144 MountingVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805Themax.permissiblepressureisspeciedinchapter"Technical data"oronthetypelabel

154 MountingVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805Fig.9:InowingmediumTo make sure the tuning fork of VEGASWING 66 generates as little resistanceas

164 MountingVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805The second seal of the gas-tight leadthrough (option) prevents an uncontrolled leakage of the medium.

175 Connecting to power supplyVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308055 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind the f

185 Connecting to power supplyVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308055. Open the terminals with a screwdriver6. Insert the wire ends into the open ter

195 Connecting to power supplyVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308057461532ong / cm30,7 minmax0,5 RFig. 12: Electronics and connection compartment, sin

2ContentsVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805Contents1 About this document1.1 Function ...

205 Connecting to power supplyVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805For the safety function, only the NO contact (NO = Normally Open) may be used (quie

216 SetupVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308056 Setup6.1 General informationTheguresinbracketsrefertothefollowingillustrations.Inthebasic

226 SetupVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805The instrument monitors the vibrating frequency, electronics tempera-ture and internal instrument functi

236 SetupVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805Level Switching sta-tusSignal lamp - greenVoltage supplySignal lamp - yellowSwitching sta-tusSignal lamp

246 SetupVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805Thistestisvalidifyoucannotchangethevesselllingorcannotdismount the sensor.Testwithoutll

256 SetupVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805Take note that the connected instruments are activated during the function test.Youcanndthecoverage

267MaintenanceandfaultrecticationVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308057 Maintenanceandfaultrectication7.1 MaintenanceIf the instrument is us

277MaintenanceandfaultrecticationVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805Error Cause RecticationVEGASWING 66 signals "covered"withoutbe

287MaintenanceandfaultrecticationVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805In Ex applications only one instrument and one electronics module with resp

298 DismountingVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308058 Dismounting8.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous process condi

3ContentsVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805Supplementary documentationInformation:Supplementary documents appropriate to the ordered version come w

309 SupplementVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308059 Supplement9.1 Technical dataGeneral dataMaterial 316L corresponds to 1.4404 or 1.4435Materials,

319 SupplementVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805 Ʋ Tube extension approx.1100g/m(11.8oz/ft)Surface quality Ra approx. 3 µm (1.18-4 in)Process

329 SupplementVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805Measuring accuracyDeviation ± 1 mm (0.04 in)Inuenceoftheproductdensityontheswitchingpoint1

339 SupplementVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805Repeatability 0.1 mm (0.004 in)Hysteresis approx. 2 mm (0.08 in) with vertical installationSwitchin

349 SupplementVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805450 °C(842 °F)-196 °C(-321 °F)-40 °C(-40 °F) 0 °C(32 °F)50 °C(122 °F)80 °C(176 °F)-20 °C(-4 °F)250

359 SupplementVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805Power consumption 1 … 8 VA (AC), approximately 1.5 W (DC)Electrical protective measuresProtection r

369 SupplementVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805VEGASWING 66, compact version41 ø 33,7 mm (1.33")ø 33,7 mm (1.33")G 1, 1 NPT40 mm(1.57&

379 SupplementVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805VEGASWING 66, tube version41 ø 33,7 mm (1.33")ø 21,3 mm (0.84")ø 29,2 mm (1.15")G

389 SupplementVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308059.3 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial property right

39NotesVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805

41 About this documentVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308051 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the infor

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany44950-EN-130805All statements concerning scope of delivery, application, practi

52 For your safetyVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308052 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating instructi

62 For your safetyVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-130805successfultesting.YoucanndtheCEconformitydeclarationinthedownloadareaof"www

73 Product descriptionVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308053 Product description3.1 CongurationThe scope of delivery encompasses:• Pointlevelsens

83 Product descriptionVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-13080512345Fig. 2: VEGASWING 66 with tube extension1 Housing cover2 Housing with electronics3

93 Product descriptionVEGASWING 66 • - Relay44950-EN-1308053.2 Principle of operationVEGASWING 66 is a point level sensor with tuning fork for point