Vega VEGASON 62 Profibus PA Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioSensor de ultrasonido para la medición continua de nivelVEGASON 62Probus PADocument ID: 28785

104 MontarVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305104 Montar4.1 InstruccionesgeneralesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proceso,

114 MontarVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-13051012Fig. 3: Distancia mínima hasta la altura máxima de llenado1 Zona muerta2 Plano de referenciaInform

124 MontarVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510Advertencia:!La carcasa no puede emplearse para atornillar! El apriete puede causar daños en el sistem

134 MontarVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510Fig. 6: Depósito con fondo cónicoPreferiblemente hay que dimensionar las tubuladuras de forma tal que

144 MontarVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510ddh100 mm/4"150 mm/6"200 mm/8"300 mm/12"400 mm/16"500 mm/20"hFig. 8: Med

154 MontarVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510En caso de que estructuras grandes del depósito tales como arrios-tramientos y soportes produzcan ecos

164 MontarVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510Fig. 13: Líquido entranteA causa del llenado, agitadores u otros procesos en el depósito, pueden forma

174 MontarVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510max.min.1Fig. 14: Tubo vertical en el tanque1 Taladro de descarga de aire: ø 5 … 10 mm (0.197 … 0.394

185 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305105 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexión

195 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510carcasa tiene que estar conectado con baja impedancia a la cone-xión eq

2ÍndiceVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

205 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510Fig. 15: Pasos de conexión 6 y 78. Empujar hacia abajo las palancas de

215 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-13051055551 243Fig. 16: Variantes de materiales de carcasa de una cámara1 Plá

225 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510I2CDisplay112 5 678Fig. 18: Esquema de conexión para carcasa de una cám

235 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510132Display12 5678I2CFig. 20: Compartimiento de la electrónica con carca

245 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510I2C112Fig. 22: Esquema de conexión carcasa de dos cámaras1 Alimentació

256 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305106 Puesta en funcionamiento con

266 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510Fig. 24: Poner módulo de indicac

276 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510 – Almacenar valor• [->]-Tecl

286 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510Proceder de la forma siguiente:1

296 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510LíquidoEn caso de sólidos puede

3ÍndiceVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305108.4 Actualización del software ...

306 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510se indica correctamente el volum

316 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510detectadas y salvadas por el sen

326 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510¿Copiar datos del sensor?Ajuste

336 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510encuentra en el manual de instru

346 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510DiagnósticoAjuste básico 3Displa

356 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguración PLICSCOMVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305106.10 Aseguramiento de los datos

367 Poner en funcionamiento con PACTware y otros programas de conguraciónVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305107 Poner en funcionamiento con PACTwar

377 Poner en funcionamiento con PACTware y otros programas de conguraciónVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305107.2 ParametrizaciónconPACTwareLa pu

388 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305108 Mantenimiento y eliminación de fallos8.1 MantenimientoEn caso de emp

398 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510Error Causa CorrecciónEl valor de medición es re-presentado en forma de

41 Acerca de este documentoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305101 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las inf

408 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510En dependencia de la causa de fallo y de las medidas tomadas hay que re

418 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510zip a través de la tecla derecha del ratón con "Almacenar destino

429 DesmontajeVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305109 Desmontaje9.1 SecuenciadedesmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a condi

4310 AnexoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-13051010 Anexo10.1 Datos técnicosDatos generalesMateriales, en contacto con el medio Ʋ Conexión a proceso,

4410 AnexoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510 Ʋ Reector Reector ideal, p.Ej. placa metálica 2 x 2 m (6.56 x 6.56 ft) Ʋ Reexiones parásitas mayor

4510 AnexoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510Resistencia a la vibración vibraciones mecánicas con 4 g y 5 … 100 Hz8)Datoselectromecánicos-versió

4610 AnexoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510 Ʋ Color - PE estándar negro Ʋ Color - PUR estándar azul Ʋ Color- Versión Ex azulMódulodevisualizaci

4710 AnexoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510HomologacionesLos equipos con homologación pueden tener datos técnicos diferentes en dependencia de la

4810 AnexoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510m(d)% Lin%Min-MaxadjustmentLinearizationPROFIBUS PA-outputPrimaryValueSecondaryValue 1SecondaryValue 2

4910 AnexoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510• AI (PA-OUT)• Temperature• Additional Cyclic ValueByte-No.1234 56789101112131415FormatValueIEEE-754-F

52 Para su seguridadVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305102 Para su seguridad2.1 PersonalautorizadoTodas las operaciones descritas en este manual d

5010 AnexoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510CodicacióndelbitdeestadoparaelvalordesalidaPACódigo de esta-doDescripción según la norma Pr

5110 AnexoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-13051010.3 MedidasCarcasaentipodeprotecciónIP66/IP68(0,2bar)~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")1

5210 AnexoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510CarcasaentipodeprotecciónIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03&q

5310 AnexoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-13051010.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property

54NotesVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510

55NotesVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania28785-ES-130510Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

62 Para su seguridadVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305102.6 Conformidad CEEste equipo cumple los requisitos legales de la norma CE correspon-diente

73 Descripción del productoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-1305103 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcance de suministros comprende:• Sens

83 Descripción del productoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510Desde el transductor acústico del sensor de ultrasonido se transmi-ten impulsos corto

93 Descripción del productoVEGASON 62 • Probus PA28785-ES-130510transporte están aseguradas mediante un control basándose en la norma DIN EN 24180.En