Vega VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA_HART - two-wire Manuel d'utilisateur

Istruzioni d’usoSensore radar per la misura continua di livello di acqua e acque di scaricoVEGAPULS WL 614 … 20 mA/HART - bilareDocument ID: 38061

103 Descrizione del prodottoVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211163 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'identi

113 Descrizione del prodottoVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116• Software da 4.4.0La fornitura comprende:• Sensore radar• Flangia

123 Descrizione del prodottoVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116• Depositarli in un luogo asciutto e privo di polvere• Non esporli

134 MontaggioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211164 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicurarsi che tutti gli elementi dell'a

144 MontaggioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116> 200 mm(7.87")Figura 6: Montaggio tramite una squadretta di montaggioLa

154 MontaggioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116> 200 mm(7.87")Figura 8: Montagggio verticale alla parete tramite la sta

164 MontaggioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211161Figura 10: Montaggio orizzontale tramite la staa di montaggio opzionale con ri

174 MontaggioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116ruotato nella staa in continuo di 180° oppure in tre posizionii 0°, 90° e 180°.F

184 MontaggioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211161Figura 14: Posizione del piano di polarizzazione1 MarcaturaMontate il sensore i

194 MontaggioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Figura 16: Montaggio del sensore su un serbatoio con fondo conicoNon montare l&ap

2Avvio rapidoVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per molte a

204 MontaggioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116dhh300 mm / 11.8" d 80 mm / 3.15" 100 mm / 4" 125 mm / 5" 15

214 MontaggioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Durante operazioni di carico del prodotto, nel caso di funzionamen-to di agitator

224 MontaggioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-12111623 ... 4 x hmax90°hmaxd1BFigura 22: Misura di portata con tubo Venturi Khafagi: d

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211165 Collegamento all'alimentazione in t

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116d'elaborazione2 Schermatura5.3 Fase d

256 Messa in servizio con VEGADIS 62VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211166 Messa in servizio con VEGADIS 626.1 AllacciamentoIl VEG

266 Messa in servizio con VEGADIS 62VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211164. Portarsi alla voce di menu "MB inizio". Qui

276 Messa in servizio con VEGADIS 62VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211164. Selezionare l'unità "USER" e confermare

287 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211167 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC12

297 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116VEGAMET 381on1212%1324OPENTWISTUSBLOCKFigura 26: Collegament

3Avvio rapidoVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116210,5 m(19.68")5 m(196.85")100%0%Figura 3: Esempio di parametrizzazione

307 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Figura 27: Esempio di una maschera DTMPoiché un sensore rada

317 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116210,5 m(19.68")5 m(196.85")100%0%Figura 28: Esempi

327 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211167.3 Protezione dei dati di parametrizzazioneÈ consigliabile

338 Messa in servizio con altri sistemiVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211168 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi di

349 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211169 Diagnostica, Asset Management e assistenza9.1

359 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116• PC con PACTware/DTM• sistema pilota con EDD• t

369 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Manutenzione necessaria (Maintenance): la funzio

379 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneF125T

389 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneS600T

399 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneM505N

4SommarioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...

409 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Errore Causa EliminazioneSegnale in cor-rente su

419 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreCau

429 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreCau

439 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreCau

449 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Per richiedere la riparazione procedere come des

4510 SmontaggioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-12111610 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'ap

4611 AppendiceVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-12111611 Appendice11.1 Dati tecniciDati generaliMateriali, a contatto col prodotto Ʋ

4711 AppendiceVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211163421Figura 44: Dati relativi ai valori in ingresso1 Livello di riferimento2 Gr

4811 AppendiceVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116 Ʋ Umidità relativa dell'aria 45 … 75 % Ʋ Pressione dell'aria 860 … 10

4911 AppendiceVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Durata del ciclo di misura ca. 450 msTempo di risposta del salto2)≤ 3 sVelocità

5SommarioVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-12111610 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggio ...

5011 AppendiceVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116 Ʋ Colore - standard Nero Ʋ Colore - esecuzione Ex Colore blu Ʋ Classe di resist

5111 AppendiceVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116Per questi apparecchi è quindi necessario rispettare i relativi documenti d&apos

5211 AppendiceVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116VEGAPULSWL61,modellobase15 mm(0.59")300 mm(11.81")42,5 mm(1.67&quo

5311 AppendiceVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116VEGAPULSWL61,esecuzioneconstaadimontaggio125 mm(4.92")2,5 mm(0.10&q

5411 AppendiceVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116VEGAPULSWL61,modelloconstaadimontaggioeriettore115,5 mm (4.55")2

5511 AppendiceVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116VEGAPULSWL61,esecuzioneconangiadiraccordo126 mm(4.96")10,5 mm(0.41&

5611 AppendiceVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116VEGAPULSWL61,esecuzioneconangiad'adattamento2115 mm(0.59")138 m

5711 AppendiceVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-12111611.4 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by

58INDEXVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 12 – Unità esterna d'indicazione

59NotesVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-121116

61 Il contenuto di questo documentoVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211161 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istr

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania38061-IT-121116Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

72 Criteri di sicurezzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211162 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni de

82 Criteri di sicurezzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211162.5 Conformità CEL'apparecchio soddisfa i requisiti di legge dell

92 Criteri di sicurezzaVEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - bilare38061-IT-1211162.8 SalvaguardiaambientaleLa protezione delle risorse naturali è un c