Vega VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbu Manuel d'utilisateur

Mise en serviceCapteur radar pour la mesure continue de niveau de liquidesVEGAPULS 65Foundation FieldbusDocument ID: 36518

103 Description du produitVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211203 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient les in

113 Description du produitVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120L'appareil est livrable en deux versions d'électronique diérentes

123 Description du produitVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupération et de

133 Description du produitVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel de mise en se

144 Montage VEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211204 Montage 4.1 Remarques généralesDans le cas des appareils avec raccord process à letage

154 Montage VEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211201Fig. 5: Position du plan de polarisation1 Perçage de marquageInstallez le VEGAPULS 65 à

164 Montage VEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Fig. 7: Montage du capteur radar dans des cuves à fond coniqueN'installez pas les app

174 Montage VEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Fig. 9: Montage sur rehausse recommandéSi le diamètre de votre rehausse est particulièreme

184 Montage VEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Fig.11:RecouvrirlesobstacleslissespardesdéecteursSi des agitateurs sont installés

195 Raccordement au système busVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211205 Raccordement au système bus5.1 Préparation du raccordementRespectez

2Démarrage rapideVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapide dans beauc

205 Raccordement au système busVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120en conservant la protection contre les signaux perturbants de haute fré

215 Raccordement au système busVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Pour plus d'informations sur la section max. des conducteurs, voir

225 Raccordement au système busVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211205.4 Schémaderaccordementduboîtieràdeuxchambres50101+678Bus2312(

235 Raccordement au système busVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211205.5 PlanderaccordementboîtieràdeuxchambresExd50101+678Bus2312(

245 Raccordement au système busVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Brochedecontact Couleur ligne de liai-son dans le capteurBornePréamp

256 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211206 Mise en service avec le module de ré

266 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211201 2Fig.23:Montagedumoduled'a

276 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120 – Conrmer le menu sélectionné – Édite

286 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Mise en serviceChaque produit possède s

296 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Les applications ont les caractéristiqu

3Démarrage rapideVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211202. Dans le point du menu "Produit", sélectionner le produit de votre appli

306 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Cuve de dosage :• Structure : toutes ta

316 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120• Vitesse de modication de la hauteur

326 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Les applications ont les caractéristiqu

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120• Réglage pour toutes les applications

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120procéder à une aectation de la distanc

356 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211204. Saisir la valeur distance en mètres

366 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120La "courbe échos" représente

376 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Les éléments suivants sont de nature à

386 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120actuel comme signal parasite. Dans ce c

396 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Les fonctions Reset suivantes sont disp

4Table des matièresVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

406 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Plage de menu Point de menu Valeur par

416 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120• Les valeurs de la courbe de linéarisa

427 Mise en service avec PACTwareVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211207 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC312Fig. 26: Ra

437 Mise en service avec PACTwareVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Fig.27:ExempledemasqueDTMTous les DTMs d'appareil sont disp

448 Mettre en service avec d'autres systèmesVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211208 Mettre en service avec d'autres systèmes8.1

459 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211209 Diagnostic, gestion des actifs et service9.1 Maintenan

469 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120lors du fonctionnement ou des colmatages sur le capteur.

479 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Cette signalisation d'état est désactivée par défaut

489 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120CodeMessageCause Suppression PA DevS-pecDiagnosisF105Déte

499 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120CodeMessageCause SuppressionC700Simulation active – Une s

5Table des matièresVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211209.2 Mémoires de valeurs de mesure et d'évènements ... 459.3 Fonction

509 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120CodeMessageCause SuppressionM504Erreur à une interface de

519 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Le nouveau préamplicateur doit comprendre les réglages d

5210 DémonterVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-12112010 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez

5311 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-12112011 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesCaractéristiques générales316L correspond à 1.440

5411 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211203421Fig. 29: Données relatives à la grandeur d'entrée1 Niveau de référence2 Grandeur

5511 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120 Ʋ Écart minimum entre sonde et obs-tacles xes> 200 mm (7.874 in) Ʋ Réecteur Rééchiss

5611 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120 Ʋ Densité de la puissance d'émission spectrale maximale+24 dBm/50 MHz EIRP Ʋ Taux d&a

5711 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120 Ʋ Résistance du conducteur < 0,036 Ω/m Ʋ Résistance de traction < 1200 N (270 lbf) Ʋ

5811 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120 Ʋ Tension d'alimentation H1 max. 32 (max. 10 avec Ex)Mesures de protection électrique

5911 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Electricial Characteristics Physicial Layer Type Low-power signaling, bus-powered, FISCO I.

61 À propos de ce documentVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211201 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient

6011 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120m(d)% Lin%PrimaryValueSecondaryValue 2SecondaryValue 1TBSensor_Valuemin/maxadjustmentLinear

6111 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120cela nécessaire ou souhaitable.Fig. 34: Représentation schématique bloc de fonction PID Con

6211 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Fig. 36: Représentation schématique bloc de fonction Signal CharacterizerBloc de fonction I

6311 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Fig. 37: Représentation schématique bloc de fonction IntegratorBloc de fonction Input Selec

6411 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120rantes. L'utilisateur peut, sans connaître les formules, sélectionner l'algorithm

6511 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120FF desciptor Description UnitCONST_VALUE Constant valueSECONDARY_VALUE_1_TYPESecondary valu

6611 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120FF desciptor Description UnitFALSE_SIGNAL_CMD_CONFIGURATION1Amplitude safety of the 0 % cur

6711 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120FF desciptor Description UnitECHO_CURVE_PLICSCOM_REQUESTParameters as curve selection and r

6811 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120Boîtierenaluminium21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M2

6911 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120VEGAPULS65,versionletée41 mm(1.61")ø 40 mm(1.58")ø 33 mm(1.30")ø 33 mm(1

72 Pour votre sécuritéVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-1211202 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l&apos

7011 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120VEGAPULS 65, version à brideø 33 mm(1.30")395 mm (15.55")120 mm (4.72")270 m

7111 AnnexeVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-12112011.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial

72INDEXVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 12 – Brides 13 – Capot de protection 13 – M

73NotesVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120

74NotesVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120

75NotesVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne36518-FR-121120Les indications de ce manuel concernant la livraison,

82 Pour votre sécuritéVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120puissances d'émission sont nettement inférieures aux valeurs limites toléré

92 Pour votre sécuritéVEGAPULS 65 • Foundation Fieldbus36518-FR-121120L'appareil ne doit être utilisé que dans des cuves fermées en métal, en bét