Vega VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbu Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsRadar sensor for continuous level measurement of bulk solidsVEGAPULS 68Foundation FieldbusDocument ID: 36538

103 Product descriptionVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210113 Product description3.1 CongurationThe type label contains the most importa

113 Product descriptionVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011The instrument is available in two dierent electronics versions. Each version

123 Product descriptionVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210113.3 Packaging, transport and storageYour instrument was protected by packaging

133 Product descriptionVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011It is suitable for measured value indication and adjustment of plics® sensors a

144 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210114 Mounting4.1 General instructionsWith instruments with threaded process tting, suitable

154 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210113 4 1 2 Fig. 5: Dismounting of the horn antenna1 Marking of the polarisation plane2 Mark

164 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011cient air ow (the air is led through the holes to the feed system. A rinsing of the whol

174 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011200 mm(7.87")Fig. 8: Mounting of the radar sensor on the vessel topIf you cannot keep

184 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Fig.10:MountingoftheradarsensorwithinowingmediumThe socket piece should be dimen

194 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011ca. 10 mmFig. 11: Recommended socket mounting with horn antenna> 10 mm (0.39")Fi

2Quick startVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Quick startThe quick start enables a quick setup with many applications. You can nd furth

204 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Fig. 14: Distance between antenna and socket with parabolic antennaIf the medium has good

214 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Tip:The instrument is also optionally available with an antenna extension. The antenna len

224 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011daαFig. 17: Proposal for installation after orientation VEGAPULS 68The angle of inclinatio

234 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Distance d (m)2° 4° 6° 8° 10°65 2.3 4.5 6.8 9.1 11.570 2.4 4.9 7.4 9.8 12.375 2.6 5.2 7.9

244 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Fig. 19: AgitatorsLarge material heaps are detected with several sensors, which can be mou

254 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011max. 50 mm (1.97")123Fig. 21: Mounting of the instrument with insulated vesse

264 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Fig. 23: Mounting of VEGAPULS 68 in multiple chamber silosFig. 24: Orientation of VEGAPULS

274 MountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Fig. 25: Purging air connection with horn antennaFig. 26: Purging air connection with para

285 Connecting to the bus systemVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210115 Connecting to the bus system5.1 Preparing the connectionAlways kee

295 Connecting to the bus systemVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210115.2 ConnectingThe voltage supply and signal output are connected via t

3Quick startVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210113. Select in the menu item "Application" the vessel, the application and the ve

305 Connecting to the bus systemVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210118. Connect the screen to the internal ground terminal, connect the ou

315 Connecting to the bus systemVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011+Bus2312( )(-)1Fig. 30: Connection compartment, double chamber housin

325 Connecting to the bus systemVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011+Bus212( )(-)1Fig. 33: Connection compartment, double chamber housing

335 Connecting to the bus systemVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011• Internal check of the electronics• Indication of the instrument type

346 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210116 Set up with the indicating and adjustment modul

356 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210111 2Fig. 37: Insertion of the indicating and adjust

366 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011 – Edit parameter – Save value• [->] key: – Pre

376 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011SetupEach medium has dierent reection properties

386 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011The following features form the basis of the appli

396 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Standpipe:• Product speed: very fast lling and em

4ContentsVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Contents1 About this document1.1 Function ...

406 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011• Process/measurement conditions: – Ice and conden

416 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011 – Large distance to the medium – Large angles of

426 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Enter the requested parameters via the appropriate

436 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-12101121100%0%1 m(39.37")35 m(1378")Fig. 39: P

446 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210114. Enter the suitable distance value in m for the

456 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011The "Echo curve" shows the signal streng

466 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011• Vessel installations such as struts• Agitators•

476 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011The menu item "Delete" is used to comple

486 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011• Setup: Resetting of the parameter settings to th

496 Set up with the indicating and adjustment moduleVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011If the instrument is equipped with an indicating a

5ContentsVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210119.1 Maintenance ... 539.2

507 Setup with PACTwareVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210117 Setup with PACTware7.1 Connect the PC312Fig. 40: Connection of the PC direc

517 Setup with PACTwareVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Fig. 41: Example of a DTM viewAll device DTMs are available as a free-of-charge

528 Set up with other systemsVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210118 Set up with other systems8.1 DD adjustment programsDevice description

539 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210119 Diagnosis, Asset Management and service9.1 MaintenanceIf

549 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011• PC with PACTware/DTM • Control system with EDD • Indicati

559 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011This status message is inactive by default. It can be activ

569 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011CodeText mes-sageCause Rectication PA DevS-pecDiagnosisF12

579 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011CodeText mes-sageCause RecticationS601Overlling – Danger

589 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011• Evaluation of fault messages, for example via the indicat

599 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210119.4 MeasurementerrorduringllingFault description Error

61 About this documentVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210111 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides al

609 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Fault description Error pattern Cause Rectication7th measu

619 Diagnosis, Asset Management and serviceVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011• Sensor• Voltage supply• Interface adapter VEGACONNECT 4•

6210 DismountingVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-12101110 Dismounting10.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous

6311 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-12101111 Supplement11.1 Technical dataGeneral data316L corresponds to 1.4404 or 1.4435Materi

6411 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Input variableMeasured variable The measured quantity is the distance between process 

6511 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Resolution, digital > 1 mm (0.039 in)Accuracy (according to DIN EN 60770-1)Process r

6611 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Tracking speed of the measuring window max.1 m/minBeam angle2) Ʋ Horn antenna ø 40 mm (

6711 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011 Ʋ Antenna impedance cone PEEK -1 … 100 bar (-100 … 10000 kPa/-14.5 … 1450 psig) Ʋ Ante

6811 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Plug options Ʋ Signal circuit M12 x 1, according to ISO 4400, Harting HAN, 7/8" FF

6911 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Measurement electronics temeratureResolution 1 °C (1.8 °F)Accuracy ±1 °C (1.8 °F)Voltag

72 For your safetyVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210112 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operatin

7011 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Electricial Characteristics Physicial Layer Type Low-power signaling, bus-pow-ered, FIS

7111 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011m(d)% Lin%PrimaryValueSecondaryValue 2SecondaryValue 1TBSensor_Valuemin/maxadjustmentLi

7211 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Fig. 57: Schematic presentation function block PID ControlFunction block Output Splitte

7311 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Fig. 59: Schematic presentation function block Signal CharacterizerFunction block Integ

7411 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Fig. 60: Schematic presentation function block IntegratorFunction block Input SelectorT

7511 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011The following algorithms are available:• Flow compensation, linear• Flow compensation,

7611 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011FF desciptor Description UnitSECONDARY_VALUE_1_TYPESecondary value 1 typeSECONDARY_VALU

7711 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011FF desciptor Description UnitFALSE_SIGNAL_CMD_CON-FIGURATION2Gradient of the manual sec

7811 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011FF desciptor Description UnitECHO_CURVE_PLICSCOM_LIMITSParameters as start and endAPPRO

7911 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Aluminium housing21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M

82 For your safetyVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210112.5 CE conformityThe device fullls the legal requirements of the applicable EC gui

8011 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011Stainless steel housing~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5

8111 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011VEGAPULS 68, horn antenna in threaded versionmm inch 38 mm (1.50")22 mm (0.87"

8211 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011VEGAPULS68,hornantennainangeversionxy21165 mm (6.5")60 mm(2.36")mminch

8311 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011VEGAPULS68,hornantennainangeversion450°Cyxinch8.50"11.30"ø 1.89"

8411 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011VEGAPULS 68, horn antenna and swivelling holdermm inch 20 mm(0.79")20 mm(0.79"

8511 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011VEGAPULS 68, parabolic antenna and swivelling holder130 mm (5.12")ø 243 mm (9.57&q

8611 SupplementVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-12101111.4 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial p

87INDEXVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-121011INDEXAAccessories – External indicating and adjustment unit 12 – External radio unit 13 – Fla

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36538-EN-121011All statements concerning scope of delivery, application, practi

92 For your safetyVEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus36538-EN-1210112.9 Environmental instructionsProtection of the environment is one of our most impo